Translation of "Povero" in Turkish

- Lui è povero.
- È povero.

O fakirdir.

- Era molto povero.
- Lui era molto povero.

O, çok fakirdi.

Povero Tom!

Zavallı Tom!

Sono povero.

Ben fakirim.

- Povera!
- Povero!

Eyvah!

- Tom è davvero povero.
- Tom è veramente povero.

Tom gerçekten fakir.

- Ha detto di essere povero.
- Lui ha detto di essere povero.
- Disse di essere povero.
- Lui disse di essere povero.

O, fakir olduğunu söyledi.

- È uno studente povero.
- Lui è uno studente povero.

O kötü bir öğrenci.

- Tom è sempre rimasto povero.
- Tom rimase sempre povero.

Tom her zaman fakir kaldı.

Tom era povero.

Tom fakirdi.

Lui è povero.

O fakirdir.

Povero vecchio Tom.

Yoksul yaşlı Tom.

Tom è povero.

Tom fakirdir.

- Sono povero.
- Sono povera.
- Io sono povero.
- Io sono povera.

Ben fakirim.

- Ero povero.
- Io ero povero.
- Ero povera.
- Io ero povera.

Eskiden fakirdim.

- Non gli piaceva essere povero.
- A lui non piaceva essere povero.

O, fakir olmaktan hoşlanmıyordu.

- Penso che Tom sia povero.
- Io penso che Tom sia povero.

Bence Tom yoksul.

- Lui è povero, però è onesto.
- È povero, però è onesto.

O, fakir ama dürüsttür.

Tom sembra essere povero.

- Tom fakir görünüyor.
- Tom zavallı görünüyor.

Tom è molto povero.

Tom çok fakir.

Tom è povero, vero?

Tom fakir, değil mi?

È povero ma felice.

O fakir ama mutlu.

Tom non è povero.

Tom fakir değil.

- Non si vergogna di essere povero.
- Lui non si vergogna di essere povero.

O, fakir olmaktan utanmıyor.

- Dubito che Tom sia ancora povero.
- Io dubito che Tom sia ancora povero.

Tom'un hâlâ fakir olduğundan şüpheliyim.

- Tom ha detto che non era povero.
- Tom disse che non era povero.

Tom fakir olmadığını söyledi.

- Tom non è povero, ma Mary sì.
- Tom non è povero, però Mary sì.
- Tom non è povero, ma Mary lo è.
- Tom non è povero, però Mary lo è.

Tom fakir değil, ama Mary fakir.

Tony non si sentiva povero.

Tony yoksul hissetmedi.

Tom è sempre stato povero.

Tom her zaman fakir.

Tom è uno studente povero.

Tom fakir bir öğrencidir.

Lui è povero ma onesto.

O fakir, ama dürüsttür.

Sono povero, non posso comprarlo.

Ben fakirim, onu satın alamam.

Tom è povero e felice.

Tom yoksul ve mutlu.

Preferisco essere povero che ricco.

- Fakir olmayı zenginliğe tercih ederim.
- Zengin olmaktansa fakir olmayı tercih ederim.

Tom non è così povero.

Tom o kadar fakir değil.

- Sono molto povero.
- Io sono molto povero.
- Sono molto povera.
- Io sono molto povera.

- Çok fakirim.
- Ben çok fakirim.

- George è povero, però è sempre felice.
- George è povero, ma è sempre felice.

George fakir, ama her zaman mutlu.

- Un lavoratore povero incolpa i suoi strumenti.
- Un operaio povero incolpa i suoi strumenti.

Fakir bir işçi aletlerini suçluyor.

- Il povero bambino è nato sordo e ottuso.
- Il povero bambino è nato sordo e tardo.
- Il povero bambino è nato sordo e muto.

Zavallı çocuk sağır ve dilsiz doğdu.

- Non sa cosa voglia dire essere povero.
- Lui non sa cosa voglia dire essere povero.

Fakir olmanın ne olduğunu bilmiyor.

- Povero com'era, non è potuto andare al college.
- Povero com'era, non potè andare al college.

O, fakir olduğu için üniversiteye gidemedi.

E cosa dire del povero cacciatore?

Peki o zavallı avcı?

In quei giorni ero molto povero.

Ben o günlerde çok fakirdim.

Si prese cura del povero uccellino.

Zavallı küçük kuşla ilgilendi.

Pare che fosse povero da giovane.

O gençken fakirmiş gibi görünüyor.

L'Africa è il continente più povero.

Afrika en yoksul kıtadır.

Tom non è così povero, vero?

Tom o kadar fakir değil, değil mi?

A Tom non piace essere povero.

Tom yoksul olmayı sevmez.

Tom abita in un quartiere povero.

Tom yoksul bir mahallede yaşıyor.

- Sono stato povero.
- Sono stata povera.

Fakirdim.

Povero Tom, mi dispiace per te.

Zavallı Tom! Senin için üzülüyorum!

Tom è povero, però è felice.

Tom fakir ama mutludur.

Anche se è povero, è felice.

O, fakir olmasına rağmen mutludur.

- Tom è rimasto povero per tutta la sua vita.
- Tom rimase povero per tutta la sua vita.

Tom bütün hayatı boyunca fakir kaldı.

Non disprezzare un uomo perché è povero.

Bir insanı fakir olduğu için küçümseme.

Questo paese è povero di risorse naturali.

Bu ülke doğal kaynaklar açısından fakirdir.

È tutto finito per il povero Tom.

Zavallı Tom'un her yerinde.

Il raccolto di riso è povero quest'anno.

Pirinç hasatı bu yıl kötü.

- Lei non è povera.
- Non è povera.
- Non sei povero.
- Tu non sei povero.
- Non sei povera.
- Tu non sei povera.
- Non è povero.
- Lei non è povero.
- Non siete poveri.
- Voi non siete poveri.
- Non siete povere.
- Voi non siete povere.

Sen fakir değilsin.

Era povero e non poteva comprare un cappotto.

O, fakirdi ve bir ceket satın alamadı.

Naoki era povero e viveva in una capanna.

Naoki fakirdi ve bir kulübede yaşıyordu.

Qual è il paese più povero nell'Unione Europea?

Avrupa Birliği'ndeki en yoksul ülke hangisidir?

- Sto diventando più povero.
- Sto diventando più povera.

Fakirleşiyorum.

- Non mi vergogno del fatto che mio padre è povero.
- Io non mi vergogno del fatto che mio padre è povero.

Babamın fakir olmasından utanmıyorum.

Ma uno degli orfanotrofi che visitai era disperatamente povero.

Fakat gittiğim yetimhanelerden biri, son derece fakirdi.

Sono uno studente povero e non ti posso pagare.

Ben fakir bir öğrenciyim ve sana ödeme yapamam.

"Povero merlo!", disse Pinocchio al Gatto. "Perché l'hai ucciso?"

Pinokyo, kediye "Zavallı karatavuk!" dedi. "Onu neden öldürdün?"

Povero gatto! Non riesce a catturare il mouse agile.

Zavallı kedi! O çevik fareyi yakalayamaz.

- Ero povero tre anni fa.
- Io ero povero tre anni fa.
- Ero povera tre anni fa.
- Io ero povera tre anni fa.

Üç yıl önce yoksuldum.

"Trentadue gradi Fahrenheit! Sto bruciando!" "Povero signor Uomo-di-neve."

"Otuz iki derece Fahrenheit! Yanıyorum!" "Zavallı Bay Snowman."

C'era una volta un uomo povero e una donna ricca.

Bir zamanlar fakir bir adam ve zengin bir kadın yaşardı.

- Il pover'uomo non ha parenti.
- L'uomo povero non ha parenti.

Zavallı adamın hiç akrabası yok.

- Lui era un musicista povero.
- Lui era un cattivo musicista.

O fakir bir müzisyendi.

È lontano dall'essere povero, in realtà lui ha un sacco di soldi.

O, fakir olmaktan çok uzak, aslında çok parası var.

Io e i soldi non andiamo d'accordo; in altre parole, sono povero.

Para ve ben birbirimize yabancıyız, yani, ben fakirim.

"Zero gradi Celsius! Ho la febbre alta!" "Povero signor Uomo-di-neve."

"Sıfır santigrat derece! Yüksek ateşim var." "Zavallı Bay Snowman."

- Io, che sono povero, non posso permettermelo.
- Io, che sono povero, non posso permettermela.
- Io, che sono povera, non posso permettermelo.
- Io, che sono povera, non posso permettermela.

Ben fakirim, ona gücüm yetmez.

- Lui è ricco e io sono povero.
- Lui è ricco e io sono povera.

O zengin ve ben fakirim.

Il povero non è quello che ha troppo poco, ma quello che vuole troppo.

Fakir, çok az şeye sahip olan değildir fakat çok isteyendir.

Tom ha detto a Mary che è cresciuto in un quartiere povero di Boston.

Tom Mary'ye Boston'da fakir bir muhitte büyüdüğünü söyledi.

L'Italia è il solo paese, assieme alla Grecia, ad essere più povero ora che prima di avere

İtalya, Yunanistan ile birlikte EURO'yu resmi para birimleri belirledikten sonra