Translation of "Ritornato" in French

- È ritornato qui.
- Lui è ritornato qui.

Il est revenu ici.

- Sono ritornato qui.
- Io sono ritornato qui.

Je suis revenu ici.

- Ieri è ritornato tardi.
- Ieri lui è ritornato tardi.

- Hier il est rentré tard.
- Il est rentré tard hier.

- Sei ritornato qui, vero?
- Tu sei ritornato qui, vero?

Tu es revenu ici, n'est-ce pas ?

Sono ritornato in Giappone.

- Je suis retourné au Japon.
- Je suis retournée au Japon.

Tom è ritornato qui.

Tom est revenu ici.

- Sono tornato.
- Sono ritornato.

Je suis revenu.

- Lui non ha specificato quando sarebbe ritornato.
- Non ha specificato quando sarebbe ritornato.

Il n'a pas spécifié quand il reviendrait.

È ritornato tre giorni dopo.

Il est revenu trois jours après.

- L'ambasciatore è ritornato.
- L'ambasciatore ritornò.

L'ambassadeur est revenu.

Tom è ritornato in Australia.

Tom est retourné en Australie.

- Sami è ritornato.
- Sami ritornò.

Sami est revenu.

- Sono appena ritornato.
- Sono appena tornato.

Je viens de rentrer.

- Tom è tornato?
- Tom è ritornato?

- Tom y est-il retourné ?
- Tom est-il reparti ?

Mi chiedevo quand'è che saresti ritornato.

Je me demandais quand tu reviendrais.

- Sono tornato.
- Sono ritornato.
- Sono tornata.

- Je suis de retour.
- Je suis revenu.

- È ritornato in America.
- Lui è ritornato in America.
- Ritornò in America.
- Lui ritornò in America.

Il retourna aux États-Unis.

Tom è ritornato nella sua città natale.

Tom est retourné à son village natal.

È ritornato a prendere il suo cappello.

Il est retourné prendre son chapeau.

- Tom è ritornato immediatamente.
- Tom ritornò immediatamente.

Tom est revenu immédiatement.

- È ritornato in Giappone.
- Ritornò in Giappone.

- Il est retourné au Japon.
- Il retourna au Japon.

Mio padre è ritornato di recente in Giappone.

Père est récemment revenu au Japon.

È ritornato a casa passando per Hong Kong.

Il rentra à la maison en passant par Hong Kong.

- Sono ritornata.
- Sono tornato.
- Sono ritornato.
- Sono tornata.

- Je suis de retour.
- Je suis revenu.
- Me revoilà.

Bene, è stato come se fossi ritornato a scuola.

Eh bien, c'est comme si j'étais retourné à l'école.

- Tom è tornato.
- Tom è ritornato.
- È tornato Tom.

- Tom est de retour.
- Tom est revenu.

Dopo un po' è ritornato con un dizionario sotto il braccio.

Peu de temps après il revint avec un dictionnaire sous le bras.

- È ritornato a casa senza dircelo.
- Ritornò a casa senza dircelo.

Il est rentré chez lui sans nous le dire.

- Tom è ritornato al suo ufficio.
- Tom ritornò al suo ufficio.

- Tom retourna à son bureau.
- Tom est retourné à son bureau.

Quando sono ritornato a casa, mio fratello stava facendo i compiti.

Quand je suis rentrée chez moi, mon frère faisait ses devoirs.

- È ritornato in Giappone.
- Ritornò in Giappone.
- Lui ritornò in Giappone.
- È tornato in Giappone.
- Lui è tornato in Giappone.
- Lui è ritornato in Giappone.
- Tornò in Giappone.
- Lui tornò in Giappone.

Il est retourné au Japon.

- Sono appena ritornato.
- Sono appena tornato.
- Sono appena tornata.
- Io sono appena tornato.
- Io sono appena tornata.

Je viens de rentrer.

- Sono stato molto impegnato da quando sono ritornato dall'estero.
- Io sono stato molto impegnato da quando sono ritornato dall'estero.
- Sono stata molto impegnata da quando sono ritornata dall'estero.
- Io sono stata molto impegnata da quando sono ritornata dall'estero.

J'ai été très occupé depuis que je suis rentré de l'étranger.

- Italo Calvino è ritornato in Italia quando era ancora un bambino.
- Italo Calvino ritornò in Italia quando era ancora un bambino.

Italo Calvino revint en Italie alors qu'il n'était encore qu'un enfant.