Translation of "Ritornato" in German

- È ritornato qui.
- Lui è ritornato qui.

Er kam wieder hierher.

- Ieri è ritornato tardi.
- Ieri lui è ritornato tardi.

- Er ist gestern spät zurückgekommen.
- Er kam gestern spät zurück.
- Gestern kam er spät zurück.

Sono ritornato in Giappone.

- Ich kehrte zurück nach Japan.
- Ich kehrte nach Japan zurück.
- Ich bin nach Japan zurückgekehrt.

- Sono tornato.
- Sono ritornato.

- Ich bin wieder da.
- Ich bin zurückgekommen.

- Lui non ha specificato quando sarebbe ritornato.
- Non ha specificato quando sarebbe ritornato.

Er hat nicht gesagt, wann er zurückkommt.

Tom è ritornato a casa.

- Tom kehrte nach Hause zurück.
- Tom fuhr zurück nach Hause.
- Tom ging zurück nach Hause.

- L'ambasciatore è ritornato.
- L'ambasciatore ritornò.

- Der Botschafter kehrte zurück.
- Der Botschafter ist zurück.
- Der Botschafter ist zurückgekehrt.

- Sono appena ritornato.
- Sono appena tornato.

Ich bin gerade zurückgekehrt.

- Tom è tornato.
- Tom è ritornato.

Tom ist zurückgekommen.

- Tom è tornato?
- Tom è ritornato?

- Ist Tom zurückgekehrt?
- Ist Tom zurückgekommen?
- Ist Tom wieder da?

John è ritornato definitivamente in America?

Ist John endgültig nach Amerika zurückgekehrt?

Tom è appena ritornato a Boston.

Tom ist gerade nach Boston zurückgekehrt.

Tom è ritornato dopo molti anni.

Nach vielen Jahren ist Tom zurückgekommen.

- Sono tornato.
- Sono ritornato.
- Sono tornata.

Ich bin wieder da.

- È ritornato in America.
- Lui è ritornato in America.
- Ritornò in America.
- Lui ritornò in America.

- Er kehrte nach Amerika zurück.
- Sie kehrte nach Amerika zurück.

Tom è ritornato nella sua città natale.

- Tom ging zurück in seine Heimatstadt.
- Tom kehrte in seine Heimatstadt zurück.

È ritornato a prendere il suo cappello.

Er ist zurückgegangen, um seinen Hut zu holen.

È ritornato a casa tre ore dopo.

Er ist drei Stunden später nach Hause zurückgekehrt.

- Tom è ritornato dentro.
- Tom ritornò dentro.

Tom ging zurück nach drinnen.

- Tom è ritornato immediatamente.
- Tom ritornò immediatamente.

Tom kehrte sofort zurück.

- È ritornato in Giappone.
- Ritornò in Giappone.

Er ist nach Japan zurückgekehrt.

Mio padre è ritornato di recente in Giappone.

Mein Vater ist kürzlich nach Japan zurückgekommen.

- Tanaka è già tornato?
- Tanaka è già ritornato?

Ist Tanaka schon zurückgekehrt?

- Sono ritornata.
- Sono tornato.
- Sono ritornato.
- Sono tornata.

Ich bin wieder da.

- Tom è ritornato a letto.
- Tom ritornò a letto.

Tom ging zurück ins Bett.

- Tom è ritornato a casa.
- Tom ritornò a casa.

Tom kehrte nach Hause zurück.

- Tom è tornato.
- Tom è ritornato.
- È tornato Tom.

Tom ist zurück.

Dopo un po' è ritornato con un dizionario sotto il braccio.

Nach einer Weile kam er mit einem Wörterbuch unter dem Arm zurück.

- È ritornato a casa senza dircelo.
- Ritornò a casa senza dircelo.

Er kehrte nach Hause zurück, ohne es uns zu sagen.

È sucesso due giorni doppo di lui essere ritornato da Tochio.

Es geschah zwei Tage, nachdem er aus Tokio zurückgekehrt war.

È ritornato a casa per la prima volta dopo 10 anni.

Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.

Quando sono ritornato a casa, mio fratello stava facendo i compiti.

Als ich nach Hause kam, machte mein Bruder gerade seine Hausaufgaben.

Italo Calvino è ritornato in Italia quando era appena un ragazzo.

Italo Calvino kehrte nach Italien zurück, als er fast noch ein kleiner Junge war.

- Tom è ritornato a casa deluso.
- Tom ritornò a casa deluso.

Tom kehrte enttäuscht nach Hause zurück.

- Tom è ritornato dopo molti anni.
- Tom ritornò dopo molti anni.

Tom kam nach vielen Jahren zurück.

- Tom è ritornato sul banco dei testimoni.
- Tom ritornò sul banco dei testimoni.

Tom ging zum Zeugenstand zurück.

- Tom non è mai ritornato a casa.
- Tom non ritornò mai a casa.

Tom kehrte nie nach Hause zurück.

- È ritornato in Giappone.
- Ritornò in Giappone.
- Lui ritornò in Giappone.
- È tornato in Giappone.
- Lui è tornato in Giappone.
- Lui è ritornato in Giappone.
- Tornò in Giappone.
- Lui tornò in Giappone.

Er ist nach Japan zurückgekehrt.

- Tom è ritornato in Inghilterra dopo la guerra.
- Tom ritornò in Inghilterra dopo la guerra.

Nach dem Krieg kehrte Tom nach England zurück.

- Sono appena ritornato.
- Sono appena tornato.
- Sono appena tornata.
- Io sono appena tornato.
- Io sono appena tornata.

Ich bin gerade zurückgekehrt.

- Sono stato molto impegnato da quando sono ritornato dall'estero.
- Io sono stato molto impegnato da quando sono ritornato dall'estero.
- Sono stata molto impegnata da quando sono ritornata dall'estero.
- Io sono stata molto impegnata da quando sono ritornata dall'estero.

Nachdem ich aus dem Ausland zurückgekommen bin, habe ich viel zu tun gehabt.

Doveva avere molta sete perché quando me ne sono andato c'erano due bottiglie piene d'acqua e quando sono ritornato erano tutte quante vuote.

- Er muss sehr durstig gewesen sein, denn als ich ging, waren zwei Flaschen mit Wasser gefüllt, und als ich zurückkam waren alle beide leer.
- Sie muss sehr durstig gewesen sein, denn als ich ging, waren zwei Flaschen mit Wasser gefüllt, und als ich zurückkam, waren alle beide leer.