Translation of "Tedeschi" in Dutch

I tedeschi sono perfezionisti.

Duitsers zijn perfectionisten.

I tedeschi sono molto furbi.

- Duitsers zijn zeer sluw.
- Duitsers zijn zeer gewiekst.

I tedeschi erano molto amichevoli.

De Duitsers waren erg vriendelijk.

Gli inverni tedeschi sono freddi.

Duitse winters zijn koud.

- Siete tedeschi, vero?
- Siete tedesche, vero?

Jullie zijn Duitsers, toch?

I soldati tedeschi marciarono attraverso la Francia.

Duitse soldaten marcheerden door Frankrijk.

Noi tedeschi temiamo Dio, ma nient'altro al mondo.

Wij Duitsers vrezen God, maar niets anders op de wereld.

- I tedeschi non hanno senso dell’umorismo? Non lo trovo divertente!
- I tedeschi non hanno il senso dell'umorismo? Non lo trovo così divertente.

De Duitsers hebben geen gevoel voor humor? Ik vind dat niet grappig!

I tedeschi non hanno senso dell’umorismo? Non lo trovo divertente!

De Duitsers hebben geen gevoel voor humor? Ik vind dat niet grappig!

- La fabbrica era sua, però è stata comprata da un gruppo di tedeschi.
- La fabbrica era sua, però fu comprata da un gruppo di tedeschi.
- La fabbrica era sua, però venne comprata da un gruppo di tedeschi.

De fabriek was van hem, maar het werd gekocht door een groep Duitsers.

Marika è finlandese, però parla il tedesco proprio come i tedeschi.

Marika is Finse, maar ze spreekt Duits zoals de Duitsers.

I tedeschi sono costretti a venire in soccorso, lanciando un attacco diversivo verso Varsavia.

De Duitsers worden gedwongen om te helpen, met de lancering van een afleidingsaanval richting Warschau.

Sul Fronte Occidentale, francesi, britannici e belgi le truppe sono trincerate contro i tedeschi,

Aan het westfront, Franse, Britse en Belgische troepen zijn ingegraven tegenover de Duitsers,

Sul Fronte Occidentale, l'attacco finale dei tedeschi viene fermato nella Seconda Battaglia della Marna.

Aan het westfront wordt de laatste aanval van de Duitsers verslagen in de Tweede slag om de Marne.

Per la sua sconfitta a Verdun, Falkenhayn viene cacciato, e gli eroi tedeschi del Fronte Orientale,

Voor zijn nederlaag bij Verdun wordt Falkenhayn ontslagen, en de helden van Duitsland aan het oostfront,

Mentre in Estremo Oriente, gli ex possedimenti tedeschi in Cina sono ceduti al Giappone, a oltraggio della Cina.

In het Verre Oosten worden voormalige Duitse bezittingen in China overhandigd aan Japan, aan de verontwaardiging van China.