Translation of "Ricevere" in Dutch

- Vuoi ricevere un pestaggio?
- Vuole ricevere un pestaggio?
- Volete ricevere un pestaggio?

Wil je een pak rammel?

Dare è divino, ricevere umano.

Geven is goddelijk, krijgen is menselijk.

- Non vedo l'ora di ricevere la tua lettera.
- Non vedo l'ora di ricevere la sua lettera.
- Non vedo l'ora di ricevere la vostra lettera.

Ik kijk ernaar uit om je brief te krijgen.

- Continuo a ricevere delle e-mail indesiderate.
- Io continuo a ricevere delle e-mail indesiderate.

Ik blijf ongewenste e-mails ontvangen.

- Mi piace ricevere delle lettere dagli amici.
- A me piace ricevere delle lettere dagli amici.

Ik krijg graag brieven van vrienden.

Ma sta per ricevere una sorpresa.

...maar er wacht hem een verrassing.

Potrebbe ricevere le cure anche da casa,

En als ze haar tests en behandeling ook thuis kon krijgen,

E sono ugualmente capaci di ricevere il nostro amore.

en ze kunnen allemaal van onze liefde genieten.

È splendido ricevere lodi da un esperto nel settore.

Het is heerlijk om te worden geprezen door een deskundige op het gebied.

Quindi, non ci sia dubbio: l'Islam è parte integrante dell'America. E io credo che l'America custodisca al proprio interno la verità che, indipendentemente da razza, religione, o posizione nella vita, tutti noi condividiamo aspirazioni comuni - vivere in pace e sicurezza; ricevere un'istruzione e lavorare con dignità; amare le nostre famiglie, le nostre comunità e il nostro Dio. Queste cose che abbiamo in comune. Questa è la speranza di tutta l'umanità.

Dus laat er geen twijfel zijn: de islam maakt deel uit van Amerika. En ik geloof dat Amerika de waarheid in zich heeft dat we, ongeacht ras, religie of positie in het leven, allemaal gemeenschappelijke ambities hebben - om in vrede en veiligheid te leven; om een ​​opleiding te volgen en waardig te werken; om onze gezinnen, onze gemeenschappen en onze God lief te hebben. Deze dingen delen we. Dit is de hoop van de hele mensheid.