Translation of "Chiave" in Dutch

- Porta la chiave.
- Portate la chiave.
- Porti la chiave.

Breng de sleutel.

- Dammi la chiave.
- Mi dia la chiave.
- Datemi la chiave.

- Geef me de sleutel.
- Geeft u me de sleutel.

- Ha cercato la chiave.
- Lui ha cercato la chiave.
- Cercò la chiave.
- Lui cercò la chiave.

Hij zocht naar de sleutel.

- Ecco la sua chiave.
- Ecco la vostra chiave.
- Ecco la tua chiave.

- Hier is je sleutel.
- Dit is je sleutel.

- Ha cercato la chiave.
- Cercò la chiave.

Hij zocht naar de sleutel.

- Ha girato la chiave.
- Girò la chiave.

Hij draaide de sleutel om.

"Cosa ti succede?" "Non ho la chiave." "Quale chiave?" "La chiave della bicicletta."

"Wat is er aan de hand?" "De sleutel is verdwenen." "Welke sleutel?" "De fietssleutel."

- Ha detto che la sua chiave era chiusa a chiave.
- Disse che la sua chiave era chiusa a chiave.

Ze zei dat haar huis op slot was.

- Ecco la sua chiave.
- Ecco la vostra chiave.

Dit is jullie sleutel.

- Ecco la sua chiave.
- Ecco la tua chiave.

Hier is je sleutel.

- Hai una chiave di riserva?
- Tu hai una chiave di riserva?
- Ha una chiave di riserva?
- Lei ha una chiave di riserva?
- Avete una chiave di riserva?
- Voi avete una chiave di riserva?

Hebt u een reservesleutel?

- Questa è la tua chiave.
- Questa è la sua chiave.
- Questa è la vostra chiave.

- Dit is uw sleutel.
- Dit is jouw sleutel.
- Dit is jullie sleutel.
- Dit is je sleutel.

- Chiudi a chiave le porte.
- Chiuda a chiave le porte.
- Chiudete a chiave le porte.

Doe de deuren op slot.

- Chiudi a chiave il cancello.
- Chiudete a chiave il cancello.
- Chiuda a chiave il cancello.

- Doe het hek op slot.
- Doe de poort op slot.

- Chiudi a chiave la porta.
- Chiuda a chiave la porta.
- Chiudete a chiave la porta.

Doe de deur op slot.

- Hai bisogno della chiave?
- Tu hai bisogno della chiave?

Heb je de sleutel nodig?

- Mary ha perso la chiave.
- Mary perse la chiave.

Maria is de sleutel kwijt.

Ho una chiave.

Ik heb een sleutel.

Dammi la chiave.

Geef me de sleutel.

- Hai dato la chiave a Tom?
- Tu hai dato la chiave a Tom?
- Ha dato la chiave a Tom?
- Lei ha dato la chiave a Tom?
- Avete dato la chiave a Tom?
- Voi avete dato la chiave a Tom?

Heb je de sleutel aan Tom gegeven?

- Ha messo la chiave nella serratura.
- Mise la chiave nella serratura.

Hij stak de sleutel in het slot.

- Ho perso la mia chiave.
- Io ho perso la mia chiave.

- Ik ben mijn sleutel kwijt.
- Ik heb mijn sleutel verloren.

Potrei avere la chiave?

Zou ik de sleutel kunnen krijgen?

Ho perso la chiave.

- Ik ben de sleutel kwijt.
- Ik heb de sleutel verloren.
- Ik ben de sleutel verloren.

Ecco la mia chiave.

Hier is mijn sleutel.

Ho trovato la chiave.

Ik heb de sleutel gevonden.

- Dammi la chiave di questa serratura!
- Mi dia la chiave di questa serratura!
- Datemi la chiave di questa serratura!

Geef me de sleutel van dit slot!

- Dammi la chiave di questo castello!
- Datemi la chiave di questo castello!
- Mi dia la chiave di questo castello!

- Geef me de sleutel van dit kasteel!
- Geef me de sleutel van dit slot!

- Tieni la porta chiusa a chiave.
- Tenete la porta chiusa a chiave.

- Laat de deur toe.
- Laat de deur op slot.

- Ha trovato la chiave del mio cuore.
- Lei ha trovato la chiave del mio cuore.
- Trovò la chiave del mio cuore.
- Lei trovò la chiave del mio cuore.

Ze heeft de sleutel tot mijn hart gevonden.

- Datemi la chiave di questo castello!
- Mi dia la chiave di questo castello!

Geef me de sleutel van dit kasteel!

- Ha perso la chiave della sua stanza.
- Perse la chiave della sua stanza.

Hij is de sleutel van zijn kamer kwijt.

Stò cercando la mia chiave.

Ik ben mijn sleutel aan het zoeken.

Posso avere la chiave adesso?

Kan ik nu de sleutel hebben?

Questa è la tua chiave.

Dit is jouw sleutel.

Dove hai trovato la chiave?

Waar hebt ge de sleutel gevonden?

La semplicità è la chiave.

Eenvoud is troef.

Tu cerchi la tua chiave.

Je bent je sleutel aan het zoeken.

Ho perso la mia chiave.

- Ik ben mijn sleutel kwijt.
- Ik heb mijn sleutel verloren.

Chiudi a chiave la porta.

- Doe de deur op slot!
- Doe de deur op slot.

- Ricordati di chiudere la porta a chiave.
- Si ricordi di chiudere la porta a chiave.
- Ricordatevi di chiudere la porta a chiave.

Vergeet niet de deur op slot te doen.

- Una chiave d'oro apre tutte le porte.
- Una chiave dorata apre tutte le porte.

Een gouden sleutel maakt alle deuren open.

Dov'è che hai trovato questa chiave?

Waar heb je die sleutel gevonden?

La porta è chiusa a chiave.

- De deur is gesloten.
- De deur is op slot.

Dammi la chiave di questo castello!

- Geef me de sleutel van dit kasteel!
- Geef me de sleutel van dit slot!

Credevo che la chiave aprisse tutto.

Ik dacht dat de sleutel alles kon openen.

Bisogna scegliere bene le parole chiave.

Je moet de trefwoorden precies kiezen.

- Non voglio dare a Tom la mia chiave.
- Io non voglio dare a Tom la mia chiave.

Ik wil Tom mijn sleutel niet geven.

Ho perso la chiave della mia macchina.

Ik ben de sleutel van mijn auto verloren.

Temo che questa chiave non vada bene.

Ik ben bang dat deze sleutel niet past.

La porta era chiusa a chiave dall'esterno.

De deur was van buitenaf gesloten.

Mi dia la chiave di questo castello!

- Geef me de sleutel van dit kasteel!
- Geef me de sleutel van dit slot!

Tom ha una chiave dell'appartamento di Mary?

Heeft Tom een sleutel van Mary's woning?

Tom ha la chiave di casa di Mary?

Heeft Tom een sleutel van Mary's woning?

Chiude la porta a chiave prima di uscire.

Doe de deur op slot vooraleer je vertrekt.

Ho dimenticato di chiudere a chiave la porta.

Ik ben vergeten om de deur op slot te doen.

Non dimenticare di chiudere a chiave la porta.

Vergeet niet de deur op slot te doen.

Perché che senso ha chiudere a chiave una casa

Want waarom een huis afsluiten met een sleutel

Questa è l'amica a cui ho dato la chiave.

Dit is de vriendin aan wie ik de sleutel gaf.

- Tom ha provato ad aprire la porta, ma era chiusa a chiave.
- Tom provò ad aprire la porta, ma era chiusa a chiave.

- Tom probeerde de deur open te doen, maar hij zat op slot.
- Tom probeerde de deur open te doen, maar zij was op slot.

Ciò, a sua volta, determina eventi chiave per molte delle creature marine.

Dit reguleert belangrijke gebeurtenissen in de levens van veel zeewezens.

Combattere per diversi villaggi chiave nel sud, di fronte all'inarrestabile attacco austriaco.

vechten voor verschillende belangrijke dorpen in het zuiden, ondanks een meedogenloze Oostenrijkse aanval.

- La porta si chiude automaticamente.
- La porta si chiude a chiave automaticamente.

De deur sluit automatisch.

Durante questo periodo Bernadotte ha ricoperto incarichi chiave, come Ministro della Guerra nel 1799, Comandante dell'Esercito

Gedurende deze periode bekleedde Bernadotte sleutelposities, als minister van Oorlog in 1799, bevelhebber van het leger