Translation of "Potuto" in Dutch

- Avresti potuto farlo.
- Avresti potuto farla.
- Avreste potuto farlo.
- Avreste potuto farla.
- Avrebbe potuto farlo.
- Avrebbe potuto farla.
- Lo avresti potuto fare.
- Lo avreste potuto fare.
- Lo avrebbe potuto fare.

- Je had het kunnen doen.
- U had het kunnen doen.
- Jullie had het kunnen doen.

- Avresti potuto correre.
- Avreste potuto correre.
- Avrebbe potuto correre.

Je had kunnen rennen.

- Com'è potuto succedere?
- Com'è potuto capitare?

Hoe kon dat gebeuren?

- Avrei potuto incontrarti all'aeroporto.
- Avrei potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Avrei potuto incontrarla all'aeroporto.

Ik had je op het vliegveld kunnen treffen.

- Tom non avrebbe potuto farlo.
- Tom non avrebbe potuto farla.
- Tom non avrebbe potuto farcela.

Tom had het niet kunnen doen.

Avrei potuto aiutare.

Ik had kunnen helpen.

Avrebbe potuto proteggerla.

Hij zou haar hebben kunnen beschermen.

- Non ho potuto riparare questo frigo.
- Non ho potuto riparare questo frigorifero.
- Non ho potuto riparare quel frigo.
- Non ho potuto riparare quel frigorifero.

Ik heb de koelkast niet kunnen herstellen.

Avrei mai potuto districarli?

Kan ik ze ooit uit elkaar houden?

- Non ho potuto trovare casa sua.
- Non ho potuto trovare la sua casa.

Ik kon zijn huis niet vinden.

Ma avremmo potuto raggiungerla prima?

Hadden we Dana sneller kunnen bereiken?

Ho potuto vedere con chiarezza

kon ik plotseling zo duidelijk zien,

E se avessi potuto farlo?

Wat als ik het gekund had?

Sami avrebbe potuto proteggere Layla.

Sami had Layla kunnen verdedigen.

Avrebbe potuto colonizzare la nostra galassia.

kon onze Melkweg hebben gekoloniseerd.

Avrei potuto far meglio di lui.

Ik had het beter kunnen doen dan hij.

Non ho potuto trovare casa sua.

Ik kon zijn huis niet vinden.

Come ha potuto così sottovalutare ciò?

Hoe had je dat zo verkeerd kunnen inschatten?

- Non avrei potuto far ciò senza il tuo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il tuo aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il tuo aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il tuo aiuto.
- Non avrei potuto far ciò senza il suo aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il suo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il suo aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il suo aiuto.
- Non avrei potuto far questo senza il vostro aiuto.
- Io non avrei potuto far questo senza il vostro aiuto.
- Non avrei potuto far ciò senza il vostro aiuto.
- Io non avrei potuto far ciò senza il vostro aiuto.
- Non sarei stato in grado di fare questo senza il tuo aiuto.

Zonder jouw hulp was het me niet gelukt.

Il tempo non avrebbe potuto essere migliore.

Het weer had niet beter kunnen zijn.

Non è potuto venire perché era malato.

Hij heeft niet kunnen komen want hij was ziek.

Non ho potuto dormire tutta la notte.

Ik kon de hele nacht niet slapen.

Non sono potuto andare alla festa di compleanno.

Ik kon niet naar het verjaardagsfeestje komen.

Non è potuto venire perché è stato malato.

Hij kon niet komen, omdat hij ziek was.

Come avevo potuto innamorarmi così velocemente di lei?

Hoe heb ik zo snel verliefd op haar kunnen worden?

Hai detto che non avrei mai potuto vincere?

- Heb je gezegd dat ik nooit zou kunnen winnen?
- Hebt gij gezegd dat ik nooit kon winnen?
- Hebt u gezegd dat ik nooit kon winnen?

- Tom ha detto a Mary che avrebbe potuto predire il futuro.
- Tom disse a Mary che avrebbe potuto predire il futuro.

Tom zei tegen Maria dat hij de toekomst kon voorspellen.

Avresti potuto sviluppare un'interazione incredibile e una fiducia profonda,

Het had een ongelooflijke interactie en vertrouwen kunnen opleveren.

Non ha potuto impedire a sua figlia di uscire.

Ze kon haar dochter er niet van weerhouden om uit te gaan.

- Non è potuto venire perché è stato malato.
- Non è potuto venire perché era malato.
- Lui non è potuto venire perché era malato.
- Non potè venire perché era malato.
- Lui non potè venire perché era malato.

Hij kon niet komen, omdat hij ziek was.

E ci ha mostrato mondi che avremmo potuto non vedere.

en ons werelden hebben laten zien die we anders misschien hadden gemist.

Con un po' più di pazienza avresti potuto risolvere questo problema.

Met een beetje meer geduld zou je deze puzzel opgelost kunnen hebben.

E la nostra famiglia riconosce che tutto quello che ho potuto fare:

In onze familie is er een erkenning dat alles wat ik reeds heb kunnen doen --

Non è mai troppo tardi per essere ciò che avresti potuto essere.

Het is nooit te laat om te zijn wie je had kunnen zijn.

I guerriglieri non avrebbero mai potuto essere completamente sconfitti, ma Suchet rese l'Aragona la regione più sicura e meglio gestita

De guerrilla's konden nooit volledig worden verslagen, maar Suchet maakte van Aragon de veiligste en best beheerde