Translation of "Attenzione" in Dutch

- Fai attenzione!
- Fate attenzione!
- Faccia attenzione!

- Wees voorzichtig!
- Pas op!

- Fate attenzione.
- Faccia attenzione.

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Pas op!

- Scegli con attenzione.
- Scegliete con attenzione.
- Scelga con attenzione.

Kies zorgvuldig.

- Guarda con attenzione.
- Guardi con attenzione.
- Guardate con attenzione.

Kijk goed!

- Fai davvero attenzione.
- Faccia davvero attenzione.
- Fate davvero attenzione.

Wees wel voorzichtig.

La sua attenzione merita attenzione.

Zijn uitvinding verdient de aandacht.

Attenzione!

Pas op!

Attenzione.

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Wees voorzichtig.
- Pas op!
- Kijk uit.

- Non prestarle attenzione.
- Non prestatele attenzione.
- Non le presti attenzione.

Let niet op haar.

- Non stai prestando attenzione.
- Non state prestando attenzione.
- Non sta prestando attenzione.

Je let niet op!

- Fai attenzione ai borseggiatori.
- Faccia attenzione ai borseggiatori.
- Fate attenzione ai borseggiatori.

Let op voor zakkenrollers.

- Attenzione!
- Occhio!

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Geef acht!
- Wees voorzichtig.
- Pas nu op!
- Attentie!
- Opgepast!
- Pas op!
- Kijk uit.

Attenzione, Lojbanisti!

Attentie, Lojbanisten!

Attenzione, prego!

Aandacht alsjeblieft!

Faccia attenzione.

Let alsjeblieft op.

Attenzione! Fragile!

Voorzichtig! Breekbaar!

- Ascolta attentamente.
- Ascolta con attenzione.
- Ascoltate attentamente.
- Ascolti attentamente.
- Ascoltate con attenzione.
- Ascolti con attenzione.

Luister goed naar mij.

Vi chiedo attenzione,

moet je nu opletten:

Attenzione ai bordi.

Pas op voor de afgrond.

Attenzione, piano, ragazzi.

Rustig aan, jongens.

Attenzione al cane!

Pas op de hond!

Attenzione alle meduse!

Pas op voor kwallen.

Attenzione agli zombie.

Kijk uit voor de zombies.

Attenzione ai serpenti!

Voorzichtig, slangen!

Attenzione alle vipere!

Pas op, adders!

Attenzione ai ladri.

- Pas op voor dieven.
- Let op voor dieven.

- Ti prego di farlo con attenzione.
- Ti prego di farla con attenzione.
- Vi prego di farlo con attenzione.
- Vi prego di farla con attenzione.
- La prego di farlo con attenzione.
- La prego di farla con attenzione.

Ik verzoek u om het zorgvuldig te doen.

- Devi fare attenzione.
- Deve fare attenzione.
- Dovete fare attenzione.
- Devi essere prudente.
- Deve essere prudente.
- Dovete essere prudenti.

- Je moet voorzichtig zijn.
- U moet voorzichtig zijn.
- Jullie moeten voorzichtig zijn.

- Fai attenzione. Non è un giocattolo.
- Faccia attenzione. Non è un giocattolo.
- Fate attenzione. Non è un giocattolo.

Voorzichtig. Dit is geen speelgoed.

- Sceglieva ogni parola con attenzione.
- Lui sceglieva ogni parola con attenzione.

Hij koos elk woord met zorg.

- Dobbiamo prestare attenzione e ascoltare.
- Noi dobbiamo prestare attenzione e ascoltare.

We moeten opletten en luisteren.

Sembra stupenda, ma attenzione.

Het lijkt misschien prachtig, maar let op.

Quindi dobbiamo fare attenzione.

Dus we moeten gewoon een beetje voorzichtig zijn. Oké.

Bisogna fare molta attenzione.

We moeten heel voorzichtig zijn.

- Fai attenzione!
- Stà attento!

- Kijk uit!
- Voorzichtig!
- Let op!
- Geef acht!
- Wees voorzichtig.
- Pas nu op!
- Attentie!
- Opgepast!
- Pas op!
- Kijk uit.

- Fai attenzione.
- Con cautela.

Wees voorzichtig!

- Posso avere la tua attenzione, per favore?
- Posso avere la sua attenzione, per favore?
- Posso avere la vostra attenzione, per favore?
- Posso avere la tua attenzione, per piacere?
- Posso avere la sua attenzione, per piacere?
- Posso avere la vostra attenzione, per piacere?

Mag ik uw aandacht alstublieft?

- Fai attenzione. Il pavimento è scivoloso.
- Faccia attenzione. Il pavimento è scivoloso.

Wees voorzichtig. De vloer is glad.

- Fai attenzione a non prendere freddo.
- Fai attenzione a non prendere un raffreddore.
- Fate attenzione a non prendere un raffreddore.

Let op dat ge niet verkouden wordt.

- Fai attenzione a non prendere un raffreddore.
- Fate attenzione a non prendere un raffreddore.
- Faccia attenzione a non prendere un raffreddore.

Let op dat ge niet verkouden wordt.

- Dobbiamo prestare attenzione ai cartelli stradali.
- Noi dobbiamo prestare attenzione ai cartelli stradali.

We moeten op het stoplicht letten.

Piano e attenzione al bordo.

Voorzichtig, tot de rand.

Nessuno presta attenzione a Tom.

Niemand let op Tom.

Tom ha bisogno di attenzione.

Tom heeft aandacht nodig.

Avrei dovuto prestare più attenzione.

Ik had beter moeten oppassen.

Attenzione alle cadute di pietre!

Kijk uit! Vallende stenen!

- Non fare attenzione a quello che dice.
- Non fate attenzione a quello che dice.

Let maar niet op wat hij zegt.

C'è uno smottamento lì davanti. Attenzione.

Er is hier een afgrond. Kom wat dichterbij.

Attenzione a dove metti le mani.

Wees voorzichtig waar je je handen plaatst.

E faccio attenzione a queste cose.

en zulke dingen vallen me op.

Fai attenzione a non prendere freddo.

Let op dat ge niet verkouden wordt.

Confesso la mia mancanza di attenzione.

Ik geef toe dat ik niet opgelet heb.

Ha paura di perdere influenza e attenzione.

Ze is bang om invloed en aandacht te verliezen.

- Il tuo giardino ha bisogno di qualche attenzione.
- Il tuo giardino ha bisogno di un po' di attenzione.

Je tuin heeft wat aandacht nodig.

Con la nostra attenzione rivolta o al passato

ofwel met onze aandacht in het verleden zijn,

E fare attenzione alle sensazioni del vostro respiro,

en word je bewust van het gevoel van je adem

Attenzione: non accumulatori compulsivi. C'è un bella differenza.

Geen dwangmatige verzamelaars, dat is wat anders.

Quindi bisogna fare attenzione a quel che diffondiamo.

dus wees heel voorzichtig met wat je rondstrooit.

Ma non odiano i frutti del progresso, attenzione.

Niet dat ze het land hebben aan de vruchten van de vooruitgang.

Nessuna attenzione è stata prestata al suo allarme.

Niemand schonk aandacht aan zijn waarschuwing.

Dovresti fare più attenzione a quello che dice.

Je moet beter letten op wat hij zegt.

Vediamo se riusciamo a ottenere la loro attenzione.

Laten we kijken of we hun aandacht kunnen trekken.

Fai attenzione che questo non accada mai più.

Zorg ervoor dat dit nooit meer gebeurt.

Non dare attenzione a quello che dice tuo padre.

Schenk geen aandacht aan wat je vader zegt.

Che rallenta l'apprendimento, la memoria e i processi di attenzione

het vermindert werkgeheugen en aandachtsprocessen

Fai attenzione a che nessun estraneo entri in questa stanza.

Let erop dat er geen vreemde deze kamer binnengaat.

Nessuno sembrava aver fatto attenzione a ciò che aveva detto.

Niemand lijkt aandacht te hebben besteed aan wat hij zei.

Attenzione: al posto dei caratteri non supportati viene visualizzato il carattere "_".

Waarschuwing: niet-ondersteunde tekens worden weergegeven als '_'.

Io e il mio team abbiamo concentrato la nostra attenzione sulla cannabis.

hebben mijn team en ik ons gericht op cannabis.

Facciamo attenzione a girarli con le mani perché qualcosa potrebbe sgusciare via.

Wees voorzichtig als je ze met je vingers optilt... ...voor het geval er iets uit glipt.

- Mia madre ha aperto attentamente la porta.
- Mia madre aprì attentamente la porta.
- Mia madre ha aperto con attenzione la porta.
- Mia madre aprì con attenzione la porta.

Mijn moeder deed de deur voorzichtig open.

Dobbiamo fare attenzione a tutto quel metallo in vista, è affilato e arrugginito.

We moeten voorzichtig zijn vanwege het blote metaal... ...dat scherp en roestig is.

- Farò molta attenzione.
- Sarò molto attento.
- Sarò molto prudente.
- Io sarò molto prudente.

Ik zal heel voorzichtig zijn.

- Tom deve essere più attento.
- Tom deve fare più attenzione.
- Tom deve essere più prudente.

Tom moet voorzichtiger zijn.

In questa grotta comandi tu. Decidi. Il morso di un serpente a sonagli può essere letale. Attenzione.

In deze grot heb jij de leiding. Neem een beslissing. Een beet van een ratelslang kan dodelijk zijn. Wees voorzichtig.

Quindi nota i piccoli rumori, vede le luci, le TV dalle finestre, fa attenzione a queste cose.

...hij heeft door hoe stil het is, ziet lichten... ...van de tv in de ramen, let op dat soort dingen.

Questa mattina alla stazione la sua attenzione è stata catturata da un manifesto con delle lettere in grassetto.

Vanochtend bij het station werd haar aandacht getrokken door een affiche met dikgedrukte letters.

- La polvere da sparo deve essere maneggiata molto attentamente.
- La polvere da sparo deve essere maneggiata con molta attenzione.

Buskruit moet met zorg behandeld worden.

- Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.
- Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.
- Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
- Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
- Una volta scottata, la seconda volta fai più attenzione.
- Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.

Een ezel stoot zich geen twee maal aan dezelfde steen.