Translation of "Arrivò" in French

- Arrivò in tempo.
- Lui arrivò in tempo.

Il arrivait à temps.

- Arrivò in tempo.
- Lei arrivò in tempo.

- Elle arrivait à temps.
- Vous arriviez à temps.

Arrivò in ospedale,

Elle a été admise à l'hôpital,

Arrivò una volpe.

Un renard arriva.

- Tom è arrivato.
- È arrivato Tom.
- Tom arrivò.
- Arrivò Tom.

Tom est arrivé.

E all'improvviso arrivò Zach,

Et Zach est entré dans notre vie,

Il ragazzo arrivò correndo.

L'enfant arriva en courant.

L'aereo arrivò in orario.

L'avion arriva à l'heure.

Tom arrivò in tempo.

Tom arrivait à temps.

Marie arrivò in tempo.

Marie arrivait à temps.

All'improvviso arrivò un gigante.

Soudain un géant arriva.

- È arrivata ultima.
- Lei è arrivata ultima.
- Arrivò ultima.
- Lei arrivò ultima.

Elle est arrivée dernière.

- Arrivò dopo che la campana aveva suonato.
- Arrivò dopo il suono della campana.

Il est arrivé après que la cloche a sonné.

Il treno arrivò a Londra.

Le train est arrivé à Londres.

Arrivò a casa alle sei.

Il est rentré à six heures.

Finalmente arrivò il mio turno.

Enfin mon tour est venu.

Xiao Wang arrivò a Pechino.

Xia Wang arriva à Pékin.

- È arrivato l'inverno.
- Arrivò l'inverno.

L'hiver arriva.

Poi arrivò il segnale agli arcieri!

Puis vint le signal pour les archers!

Poco dopo l'incidente, la polizia arrivò.

Peu après l'accident, la police arriva.

Quando arrivò Mary, io stavo dormendo.

Quand Marc est arrivé, j'étais endormi.

Arrivò alle dieci e sette minuti.

Il arriva à dix heures et sept minutes.

Il taxi arrivò giusto in tempo.

Le taxi est arrivé au bon moment.

Viviane non arrivò viva ad Avignone.

Viviane n'arriva pas vivante à Avignon.

- Tom è arrivato ultimo.
- Tom è arrivato per ultimo.
- Tom arrivò ultimo.
- Tom arrivò per ultimo.

Tom arriva en dernier.

- È arrivato in tempo.
- Lui è arrivato in tempo.
- Arrivò in tempo.
- Lui arrivò in tempo.

- Il arriva à temps.
- Il est arrivé à temps.

- Arrivò l'autunno e le foglie iniziarono a cadere.
- Arrivò l'autunno e le foglie cominciarono a cadere.

- L'automne arriva et les feuilles se mirent à tomber.
- Vint l'automne et les feuilles se mirent à tomber.

- Tom è arrivato in ritardo.
- Tom arrivò in ritardo.
- Tom è arrivato tardi.
- Tom arrivò tardi.

Tom est arrivé en retard.

- È arrivato troppo presto.
- Lui è arrivato troppo presto.
- Arrivò troppo presto.
- Lui arrivò troppo presto.

Il est arrivé trop tôt.

Un detective arrivò sulla scena del crimine.

- Un détective arriva sur la scène du crime.
- Un détective est arrivé sur la scène du crime.

- Mary è arrivata all'ospedale.
- Mary arrivò all'ospedale.

Mary est arrivée à l'hôpital.

- Arrivò una volpe.
- È arrivata una volpe.

Un renard arriva.

- Tom è arrivato secondo.
- Tom arrivò secondo.

Tom a terminé en deuxième place.

- Betty è arrivata ultima.
- Betty arrivò ultima.

Betty est arrivée la dernière.

Arrivò a casa alle sette in punto.

Il est arrivé à la maison précisément à sept heures.

Quando arrivò in stazione, il treno era partito.

Lorsqu'il atteignit la gare, le train était déjà parti.

Helen si ammalò da quando arrivò a casa.

Helen tomba malade dès qu'elle fut arrivée à la maison.

Arrivò troppo tardi a causa di un ingorgo.

Elle arriva trop tard à cause d'un embouteillage.

- È arrivato sano e salvo.
- Lui è arrivato sano e salvo.
- Arrivò sano e salvo.
- Lui arrivò sano e salvo.

Il est arrivé sans encombre.

- È arrivato all'età di quarant'anni.
- Lui è arrivato all'età di quarant'anni.
- Arrivò all'età di quarant'anni.
- Lui arrivò all'età di quarant'anni.

Il a eu ses quarante ans.

- È arrivato prima del solito.
- Lui è arrivato prima del solito.
- Arrivò prima del solito.
- Lui arrivò prima del solito.

Il est arrivé plus tôt que d'habitude.

Poi arrivò la pioggia e il servizio fu interrotto,

Il a plu et on a arrêté le camp de bétail.

- Il cavallo è arrivato primo.
- Il cavallo arrivò primo.

Ce cheval est arrivé premier.

- Il treno è finalmente arrivato.
- Il treno arrivò finalmente.

- Le train arriva finalement.
- Le train est finalement arrivé.

Arrivò tardi all'appuntamento per via di un incidente stradale.

- Il fut en retard à la nomination en raison d'un accident de la circulation.
- Il était arrivé en retard au rendez-vous à cause d'un accident de la route.

Tom arrivò di corsa con una lettera da Judy.

- Tom arriva en courant avec une lettre de Judy.
- Thomas accourut avec une lettre de Judith.

- Tom è arrivato a casa.
- Tom arrivò a casa.

Tom est rentré chez lui.

- Tom è arrivato troppo tardi.
- Tom arrivò troppo tardi.

Tom est arrivé trop tard.

- Tom non è mai arrivato.
- Tom non arrivò mai.

Tom n'est jamais arrivé.

- Tom è arrivato per primo.
- Tom arrivò per primo.

- Tom est arrivé le premier.
- Tom est arrivé en premier.
- Tom fut le premier à arriver.

Lei cominciò a baciarlo appena lui arrivò a casa.

- Elle se mit à l'embrasser aussitôt qu'il arriva chez eux.
- Elle se mit à l'embrasser aussitôt qu'il arriva chez lui.
- Elle s'est mise à l'embrasser aussitôt qu'il est arrivé chez eux.
- Elle s'est mise à l'embrasser aussitôt qu'il est arrivé chez lui.

- Tom è arrivato in orario.
- Tom arrivò in orario.

Tom est arrivé à temps.

- Tom è arrivato a mezzanotte.
- Tom arrivò a mezzanotte.

Tom arriva à minuit.

Poi arrivò il giorno in cui capii di aver sbagliato.

Puis vint le jour où j'ai réalisé mon erreur.

- È arrivata all'ospedale in condizioni critiche.
- Lei è arrivata all'ospedale in condizioni critiche.
- Arrivò all'ospedale in condizioni critiche.
- Lei arrivò all'ospedale in condizioni critiche.

Elle est arrivée à l'hôpital dans un état critique.

- L'acqua mi è arrivata alle ginocchia.
- L'acqua mi arrivò alle ginocchia.

L'eau arrivait au niveau de mes genoux.

- Tom è arrivato tardi in stazione.
- Tom arrivò tardi in stazione.

Tom est arrivé en retard à la gare.

- Il treno arrivò a Londra.
- Il treno è arrivato a Londra.

Le train est arrivé à Londres.

- È arrivato tardi come al solito.
- Arrivò tardi come al solito.

Il est arrivé en retard comme d'habitude.

- È arrivato in stazione alle sette.
- Alle sette arrivò in stazione.

Il est arrivé à la gare à sept heures.

Il conto totale per le bevande arrivò fino a 7000 dollari.

La facture totale des boissons a atteint les 7000 dollars.

Per rallentare l'avanzata nemica ... finché Napoleone non arrivò a prendere il comando.

pour ralentir l'avancée de l'ennemi… jusqu'à l'arrivée de Napoléon pour prendre les commandes.

- È arrivata correndo con gli occhi luccicanti.
- Lei è arrivata correndo con gli occhi luccicanti.
- Arrivò correndo con gli occhi luccicanti.
- Lei arrivò correndo con gli occhi luccicanti.

Elle arriva en courant, les yeux brillants.

- Tom è arrivato tardi come al solito.
- Tom arrivò tardi come al solito.

Tom est arrivé en retard, comme d'habitude.

Ma quando arrivò la notizia della disastrosa sconfitta francese a Vitoria, Napoleone rimandò Soult

Mais quand arriva la nouvelle de la calamiteuse défaite française à Vitoria, Napoléon renvoya Soult

Pioveva, e i capelli lunghi di Joe erano completamente bagnati appena arrivò a casa.

Il pleuvait et le temps que Joe rentre chez lui, ses cheveux étaient trempés.

Suchet tenne diligentemente a bada i nemici della Francia ... finché non arrivò la notizia della

Suchet tient consciencieusement les ennemis de la France à distance… jusqu'à ce que la nouvelle de la

La sua grande occasione arrivò nel 1807, sostituendo il maresciallo Bernadotte ferito per comandare il

Sa grande rupture eut lieu en 1807, remplaçant le maréchal Bernadotte blessé pour commander le

- Tom non è arrivato a casa prima dell'alba.
- Tom non arrivò a casa prima dell'alba.

Tom n'est pas arrivé chez lui avant l'aube.

- Un detective è arrivato sulla scena del crimine.
- Un detective arrivò sulla scena del crimine.

- Un détective arriva sur la scène du crime.
- Un détective est arrivé sur la scène du crime.

Giocarono un ruolo cruciale nel trattenere l'esercito russo ... finché Napoleone non arrivò per sferrare un colpo decisivo.

jouèrent un rôle crucial dans le maintien de l'armée russe… jusqu'à ce que Napoléon arrive pour porter un coup décisif.

La sua grande occasione arrivò nel 1811 quando fu inviato in Spagna per sostituire il maresciallo Massena.

Sa grande chance est venue en 1811 quand il a été envoyé en Espagne pour remplacer le maréchal Masséna.

- Il treno è arrivato in tempo.
- Il treno è arrivato in orario.
- Il treno arrivò in orario.

- Le train arriva à l'heure.
- Le train est arrivé à l'heure.
- Le train est arrivé à temps.

- C'era già buio quando Tom è arrivato a casa.
- C'era già buio quando Tom arrivò a casa.

Il faisait déjà nuit quand Tom rentra à la maison.

- Tom arrivò di corsa con una lettera da Judy.
- Tom è arrivato di corsa con una lettera da Judy.

- Tom arriva en courant avec une lettre de Judy.
- Thomas accourut avec une lettre de Judith.

- Quando è venuto, stavo scrivendo una lettera.
- Quando è arrivato, stavo scrivendo una lettera.
- Quando venne, stavo scrivendo una lettera.
- Quando arrivò, stavo scrivendo una lettera.

Quand il est venu, j'étais en train d'écrire une lettre.

- La notizia della sua morte improvvisa è arrivata come un fulmine a ciel sereno.
- La notizia della sua morte improvvisa arrivò come un fulmine a ciel sereno.

La nouvelle de sa mort soudaine arriva comme un éclair dans un ciel bleu.

- Le ha chiesto perché è venuta così tardi.
- Le chiese perché venne così tardi.
- Le ha chiesto perché è arrivata così tardi.
- Le chiese perché arrivò così tardi.

Il lui a demandé pourquoi elle est venue si tard.