Translation of "Fine" in Chinese

0.012 sec.

Examples of using "Fine" in a sentence and their chinese translations:

- Sei libero questo fine settimana?
- Siete liberi questo fine settimana?
- Sei libera questo fine settimana?

- 這個週末你有時間嗎?
- 这个周末你有空吗?

Buon fine settimana.

周末愉快!

- Non bisogna aspettare fino alla fine.
- Non devi aspettare fino alla fine.
- Non deve aspettare fino alla fine.
- Non dovete aspettare fino alla fine.

你没必要待到最后。

- Dicci la storia dall'inizio alla fine.
- Diteci la storia dall'inizio alla fine.
- Ci dica la storia dall'inizio alla fine.
- Raccontateci la storia dall'inizio alla fine.
- Ci racconti la storia dall'inizio alla fine.
- Raccontaci la storia dall'inizio alla fine.

請你把故事從頭到尾給我們說一遍。

Tutto ha una fine.

天下無不散之筵席。

Alla fine cadde addormentata.

她终于睡着了。

Alla fine è apparso.

- 他最终出现了。
- 他终于出现了。

Alla fine si arrese.

他终于投降了。

Questa è la fine.

這是結束。

- Dicci la storia dall'inizio alla fine.
- Diteci la storia dall'inizio alla fine.

請你把故事從頭到尾給我們說一遍。

- Hai passato un buon fine settimana?
- Hai trascorso un buon fine settimana?

你周末过得好吗?

- Devi mettere fine a questo comportamento stupido.
- Tu devi mettere fine a questo comportamento stupido.
- Deve mettere fine a questo comportamento stupido.
- Lei deve mettere fine a questo comportamento stupido.
- Dovete mettere fine a questo comportamento stupido.
- Voi dovete mettere fine a questo comportamento stupido.

你该结束这种愚蠢的行为了。

- Non conosco la fine della storia.
- Io non conosco la fine della storia.

我不知道故事的结局。

- Passa un buon fine settimana!
- Passa un buon weekend!
- Passate un buon weekend!
- Passi un buon weekend!
- Passate un buon fine settimana!
- Passi un buon fine settimana!
- Buon fine settimana!

周末愉快。

Alla fine l'autobus si fermò.

公车最终停了下来。

Passa un bel fine settimana.

周末愉快。

Il fine giustifica i mezzi.

為了正當目的可以不擇手段。

Sei libera questo fine settimana?

这周末有空吗?

- Spero che andrà tutto bene alla fine.
- Io spero che andrà tutto bene alla fine.

我希望最后一切都好。

Alla fine, è andato in America.

他终于去美国了。

Il fine settimana è finalmente arrivato.

终于到周末了。

Propongo di mettere fine alla riunione.

我建议让我们结束会议。

Tutti i fine settimana usciamo assieme.

我們每個週末都一起出去。

Il trasloco inizierà nel fine settimana

搬家會在週末開始

- Ero solito andare in bicicletta nei fine settimana.
- Ero solita andare in bicicletta nei fine settimana.

我以前常在週末騎腳踏車。

- Andrò con te quando arriva la fine del mondo.
- Io andrò con te quando arriva la fine del mondo.
- Andrò con voi quando arriva la fine del mondo.
- Io andrò con voi quando arriva la fine del mondo.
- Andrò con lei quando arriva la fine del mondo.
- Io andrò con lei quando arriva la fine del mondo.

世界末日来临的时候,我就跟你走。

- Passa un buon fine settimana!
- Passa un buon weekend!
- Passate un buon weekend!
- Passi un buon weekend!
- Passate un buon fine settimana!
- Passi un buon fine settimana!

- 周末愉快。
- 周末愉快!

Ho letto il libro dall'inizio alla fine.

那本書我從頭到尾看完了。

Se è possibile, fai questo fine settimana.

如果可能的话,这周末。

- Partita finita.
- Fine della partita.
- Game over.

游戏结束。

Ognuno deve imparare per se stesso alla fine.

到了最後,大家一定要靠自己學習。

Alla fine, hanno sperimentato la gioia della vittoria.

最后,他们感受到了胜利的喜悦。

Mio padre tornerà a casa questo fine settimana.

我爸爸会在这周末回家。

Alla fine, ognuno deve imparare per conto proprio.

毕竟,每个人学习都要靠自己。

Alla fine il suo desiderio è stato esaudito.

他終於如願以償了。

- Hai passato un buon fine settimana?
- Avete passato un buon fine settimana?
- Ha passato un buon fine settimana?
- Hai passato un buon weekend?
- Ha passato un buon weekend?
- Avete passato un buon weekend?

你周末过得怎么样?

- Com'è andato il vostro fine settimana?
- Com'è andato il tuo fine settimana?
- Com'è andato il tuo weekend?
- Com'è andato il suo weekend?
- Com'è andato il suo fine settimana?
- Com'è andato il vostro weekend?

你的周末是怎么过的?

Mio fratello va a pesca tutti i fine settimana.

我哥哥每个周末都去钓鱼。

Alla fine, Mario riuscì ad ottenere l'amore della principessa.

最後,馬里奧設法贏得公主的愛。

- Se possibile, questo weekend.
- Se possibile, questo fine settimana.

如果可能的话,这周末。

Non so come fare, per arrivare a fine mese.

我不知道怎么做才能结束这个月。

Non sono i mezzi ma il fine che importa.

方法并不重要,结果才重要。

Quali sono i tuoi programmi per il fine settimana?

你週末有什麼計劃?

- Alla fine cedette alla tentazione e mangiò tutta la torta.
- Alla fine ha ceduto alla tentazione e ha mangiato tutta la torta.

她終於受不了誘惑,吃掉了整件蛋糕。

Alla fine la discordia tra di loro si è conclusa.

他們的衝突終於平息了。

Da principio volevo telefonarti, ma alla fine mi sono scordato.

我本来想给她打电话的,结果忘了。

Gli accordi diplomatici hanno contribuito a porre fine al conflitto.

外交谈判帮助结束了冲突。

- Gioca a golf ogni weekend.
- Lei gioca a golf ogni weekend.
- Gioca a golf ogni fine settimana.
- Lei gioca a golf ogni fine settimana.

她每周末都打高尔夫球。

Dobbiamo consegnare le nostre relazioni entro la fine di questo mese.

这个月底前,我们必须交报告。

A questo passo, non termineremo prima della fine di questa settimana.

按照这个速度,我们不会在这周结束前完成。

- Si è ammalata questo weekend.
- Si è ammalata questo fine settimana.

她周末病倒了。

Fu uno spettacolo favoloso che ci procurò un piacere senza fine.

那是一个给我们带来无穷乐趣的传奇性的演出。

- Questo fine settimana possiamo fare telefonate gratis.
- Questo fine settimana possiamo fare delle telefonate gratis.
- Questo weekend possiamo fare telefonate gratis.
- Questo weekend possiamo fare delle telefonate gratis.

这个周末我们可以免费打电话。

- Nel weekend va in un bar.
- Nel fine settimana va in un bar.

週末時,他會上酒吧。

- I funerali di Tom avranno luogo questo weekend.
- I funerali di Tom avranno luogo questo fine settimana.
- Il funerale di Tom avrà luogo questo weekend.
- Il funerale di Tom avrà luogo questo fine settimana.
- Il funerale di Tom sarà questo weekend.
- Il funerale di Tom sarà questo fine settimana.
- I funerali di Tom saranno questo weekend.
- I funerali di Tom saranno questo fine settimana.

湯姆的葬禮訂在這週末。

- Quando giungerà il mondo a una conclusione?
- Quando giungerà il mondo a una fine?

世界末日是什么时候?

Alla fine di una giornata di lavoro, tutti hanno fretta di tornare a casa.

工作了一天之后,大家都急着回家。

- È fuori questione che tu vada a New York questo weekend.
- È fuori questione che lei vada a New York questo weekend.
- È fuori questione che andiate a New York questo weekend.
- È fuori questione che voi andiate a New York questo weekend.
- È fuori questione che tu vada a New York questo fine settimana.
- È fuori questione che lei vada a New York questo fine settimana.
- È fuori questione che andiate a New York questo fine settimana.
- È fuori questione che voi andiate a New York questo fine settimana.

這個週末去紐約對你來說是不可能的事。

Quando arriviamo a morire, saremo soli. Da tutti i nostri averi saremo in procinto di separarci. Amici del mondo - degli amici attratti da noi per la nostra posizione, la nostra ricchezza, o le nostre qualità sociali, - ci lasceranno mentre entriamo nella valle oscura. Da quelli legati a noi per mezzo di legami più forti - i nostri parenti, i nostri cari, figli, fratelli, sorelle, e da quelli non meno cari a noi che sono stati nostri amici perché noi e loro siamo amici dello stesso Salvatore, - dobbiamo separarci anche da loro. Eppure non tutti ci lasceranno. C'è Uno che è "più vicino di un fratello" - Colui che avendo amato i Suoi che sono nel mondo li ama fino alla fine.

当我们濒临死亡,我们应该独处。我们将摒离所有身外之物。世间的朋友们-跟我们的地位,财富和社会层次息息相关的朋友,都将离我们而去,只因我们即将步入黑暗的山谷。那些与陌生人紧紧相连的关系网-我们的亲属、我们的爱人、孩子、兄弟姐妹,还有那些不太亲却有共同朋友的人们,我们也必须要分开。现在,他们并没用离开我们。有一个比兄弟更亲的人-爱他自己也爱世间直到尽头。