Translation of "Scatola" in Arabic

Eccola qui, la scatola.

لذا دعوني أرسم صندوقًا.

- Ha trovato la scatola sotto il tavolo.
- Trovò la scatola sotto il tavolo.

وجد العلبة تحت الطاولة.

- Mi piace la frutta in scatola.
- A me piace la frutta in scatola.

أنا أحب الفواكه المعلبة

Metaforicamente rappresentabili come una scatola.

والصدنوق تشبيه جيد، هنا.

La scatola è quasi vuota.

الصندوق فارغ تقريبا

- Puoi prendere la scatola grande o quella piccola.
- Può prendere la scatola grande o quella piccola.
- Potete prendere la scatola grande o quella piccola.

إمّا أن تأخذ الصندوق الكبير أو الصغير.

Ecco perché pensiamo dentro la scatola.

لهذا نحن نفكر داخل الصندوق.

Questa scatola non è grande come quella.

هذا الصندوق ليس كبيرا كذاك.

Vidi quella scatola di cartone, rovinata dall'acqua, la aprii,

ورأيت صندوقاً ورقياً، مبللاً بالماء، وفتحته

Come nastro adesivo che si stacca da una scatola

مثل شريط لاصق يُنزع من على صندوق،

Non abbiamo nessun coperchio per una scatola di quelle dimensioni.

ليس لدينا غطاء لعلبة بهذا الجسم.

Oggi ho portato questa scatola che rappresenta per me un simbolo.

أحضرت هذا الصندوق معي اليوم لأنه رمز.

Una scatola è uno schema, un limite per la vostra mente.

فالصندوق هو إطار لعقلك، مصنوع من الحدود.

E ora posso mangiarmi una scatola di ciambelle e sono felicissima.

والآن استطيع أن آكل علبة كاملة من الدونات وأنا سعيدة جداً

Se il piatto o la scatola sono di una misura più piccola,

إذا قل حجم الصحن أو الصندوق قليلاً،

La maggior parte della gente pensa al cervello come a una scatola nera

الآن يرى معظم الناس الدماغ كصندوق أسود،

La tecnologia ha aperto nuove finestre sulla scatola nera che è la nostra mente.

لقد فتحت التكنولوجيا نوافذ جديدة في عقولنا، أي صندوقنا الأسود.