Translation of "Risolvere" in Arabic

- Qualsiasi studente riesce a risolvere questo problema.
- Qualsiasi studente può risolvere questo problema.

أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة.

- Non riesco a risolvere questo problema.
- Io non riesco a risolvere questo problema.

لا يمكنني حل هذه المشكلة.

Se vogliamo risolvere i conflitti,

إذا أردنا حل النزاع

Dimmi come risolvere il problema.

- علمني كيف أحل هذه المشكلة.
- أخبرني كيف أحل هذه المسألة.

- Non ha avuto difficoltà a risolvere il problema.
- Lui non ha avuto difficoltà a risolvere il problema.
- Non ebbe difficoltà a risolvere il problema.
- Lui non ebbe difficoltà a risolvere il problema.

لم يواجه صعوبةً تذكر في حلّ المشكلة.

- Ti do cinque minuti per risolvere questo problema.
- Vi do cinque minuti per risolvere questo problema.
- Le do cinque minuti per risolvere questo problema.

أُعطيك خَمس دقائق لحل هذه المشكلة.

Lasciati da risolvere alle generazioni future --

وتُترك للأجيال القادمة لتحل مشكلتها...

E non dobbiamo risolvere queste cose.

ولا يتعين علينا حل هذه الأمور.

Non è facile risolvere il problema.

ليس من السهل حل المشكلة.

Ma i migliori a risolvere i problemi.

ولكننا كنا الأفضل في حل المشاكل.

Come puoi risolvere la tensione tra accettazione e speranza?

كيف تحلّ هذا الأخذ والرد بين التقبّل والأمل؟

Non penso riusciremmo a risolvere questo problema da soli.

لا أعتقد أننا سنستطيع أن نحل هذه المشكلة بأنفسنا.

Abbiamo cronometrato quanto ci hanno messo a risolvere il problema

قمنا بحساب كم من الوقت سيستغرقوه لحل تلك المسألة الرياضية البسيطة،

Riescono a risolvere molti misteri su come funziona la matematica.

بإمكانها توضيح الكثير من الأسرار حول لماذا وكيف نستخدم الرياضيات.

E magari la sfruttiamo per risolvere alcuni dei nostri problemi sociali.

واستخدامه لحل بعض من مشاكلنا الاجتماعية.

E cinque passi utili per risolvere i conflitti dovunque vi troviate.

ثم خمس خطوات تستطيع أن تتبعها لحل النزاع أينما تكون

Ma non penso più alla capacità delle scuole di risolvere queste cose.

لكنني لم أعد أفكر بشأن قدرة المدارس على حل مثل هذه الأمور.

E iniziare a risolvere il conflitto umano che si sta creando in superficie.

ونبدأ بحل النزاع بين الناس الذي يُبنى على السطح

Perché ora non era solo il mio odio e la mia crudeltà che dovevo risolvere,

لأن الآن بدلاً من مجرد كراهيتي ومحاولة فهمها الشديدة

Ha detto ad Abernathy che "se potessimo risolvere i problemi della povertà non premendo il

أخبر أبيرناثي أنه "إذا تمكنا من حل مشاكل الفقر من خلال عدم الضغط على

Von Braun voleva risolvere questo problema lanciando il veicolo spaziale in pezzi a bordo di

أراد فون براون حل هذه المشكلة عن طريق إطلاق المركبة الفضائية في أجزاء على متن

Blinkist è qui per aiutare a risolvere un grosso problema per molti di noi - così tanti libri ... così poco tempo.

Blinkist هنا للمساعدة في حل مشكلة كبيرة للعديد منا - الكثير من الكتب ... القليل من الوقت.