Translation of "Menti" in Arabic

Dalle più grandi menti.

من قبل العقول الرائدة في العالم.

menti che non sono la mia.

عقول لا أشاركها.

- Perché menti?
- Perché mente?
- Perché mentite?

لِماذا تَكْذِبُ؟

Cosa dobbiamo fare quindi per formare menti bilingui?

لذا ما الذي يتوجب علينا فعله لإعداد أدمغة ثنائية اللغة.

Perché un fallimento sembra restare nelle nostre menti

لماذا الفشل يبدو و كأنه يعلق بأذهاننا

E le nostre menti adulte lo fanno continuamente.

ويفعلها الدماغ البشري البالغ طوال الوقت ايضا.

è così radicato nelle nostre menti e nella nostra società,

هو أمر متأصل في عقولنا ومجتمعنا إلى درجة

- Menti, non è così?
- Stai mentendo, vero?
- State mentendo, vero?

أنت تكذب، أليس كذلك؟

Come invada le nostre menti e le nostre aspirazioni e desideri.

كيف أنّه يقتحم دماغنا ويحتل ما نريده ونرغب به.

Ma ora vive e cresce in un mondo di altre menti,

لكنه الآن يعيش وينمو في عالم كامل من العقول الأخرى،

Le menti alla sua guida incluse in questa diapositiva sono Jim Kennett,

أستعرض أبرزهم فى هذه الشريحة أمامكم مثل ﭼيم كينيت،

- Perché menti per lei?
- Perché mente per lei?
- Perché mentite per lei?

لم تكذب من أجلها؟

E questo è esattamente ciò in cui dobbiamo allenare di più le menti.

مع ذلك، هذا هو بالضبط ما تحتاج عقولنا ممارسته على الأكثر.

Considerate ciò che facciamo per i nostri figli. Non diciamo loro: 'Alcune persone pensano che la terra è rotonda, e altre pensano che sia piatta; quando si cresce, si può, volendo, esaminare le prove e trarre le proprie conclusioni'. Invece di questo diciamo: 'La terra è rotonda'. Con il tempo i nostri figli sono abbastanza grandi per esaminare le prove, la nostra propaganda ha chiuso le loro menti...

تأمل فيما نفعله لأطفالنا. لا نقول لهم: "يظن بعض الناس أن الأرض دائرية، ويظن آخرون أنها مسطحة، وحين تكبر فإنك تستطيع -لو أردت- البحث في الأدلة وتكوين رأيك الخاص". بل إننا نقول: "الأرض دائرية". وحين يكون أطفالنا في عمر يستطيعون فيه البحث في الأدلة، تكون البروباغاندا التي عملناها عليهم قد أغلقت عقولهم...