Translation of "Grandi" in Arabic

I grandi poeti e i grandi artisti rubano.

الفنانون والشعراء العظماء يسرقون.

Grandi squali bianchi.

‫القروش البيضاء الكبيرة.‬

- Ha cinque fratelli più grandi.
- Lei ha cinque fratelli più grandi.

- لديها خمس إخوة أكبر منها.
- لديها خمسة إخوان كبار.

grandi cose possono succedere.

عندها تتوالى الأشياء الرائعة.

Dalle più grandi menti.

من قبل العقول الرائدة في العالم.

Sono grandi passi avanti.

وهذا تقدُّم عظيم.

Questi cani sono grandi.

هذه الكلاب كبيرة.

Quei cani sono grandi.

تلك الكلاب ضخمة.

Piuttosto che nei grandi magazzini.

بدلًا من متاجر سلاسل المحلات الكبيرة.

All'esterno sono grandi sacchi gonfiabili

من الخارج، تشبه كيسًا كبيرًا قابلًا للنفخ

Creando flussi ancora più grandi?

صانعة انفجارات أكبر؟!

E catturare prede più grandi.

‫وصيد فريسة أكبر.‬

I conigli hanno orecchie grandi.

الأرانب لهم آذان طويلة.

- Le mie scarpe sono più grandi delle tue.
- Le mie scarpe sono più grandi delle sue.
- Le mie scarpe sono più grandi delle vostre.

حذائي أكبر من حذائك.

E gli uomini i grandi perdenti.

والناس في طريقهم إلى النهاية.

Mentre, storicamente, molti grandi movimenti sociali

وبينما معظم الحركات الاجتماعية الكبرى في التاريخ

Con grandi contestazioni ed enormi risorse,

هذه الملاعب الضخمة بموارد هائلة،

Erano molto più grandi dei maschi,

لقد كُنّ أكبر بكثير من الذكور،

Tuttavia ... Dovette affrontare due grandi problemi.

ومع ذلك... واجه مشكلتين رئيسيتين

Lei ha cinque fratelli più grandi.

لديها خمس إخوة أكبر منها.

Nella routine quotidiana possa portare grandi conseguenze.

بطريقة مختلفة عن العادة، يمكن أن ينتج عنه شيء رائع.

Alcune delle coltivazioni più grandi e all'avanguardia

تقوم بعض أكبر المزارع وأكثرها تقدما

In pratica sono grandi nuvole di uccelli.

بشكل عام مشكّلة سحابة كبيرة

Che è solitamente terreno di grandi delusioni,

أرض من ألف حلم متداخل.

Perché due grandi eventi hanno distratto l'Occidente.

لأن الذهن الغربي تشتت بحادثتين كبيرتين

Puoi rendere questi programmi molto più grandi.

تستطيع صنع برامج أكبر.

E, più sono grandi, più diventano notturni.

‫وكلما ازداد حجمها، صارت أكثر يقظة ليلًا.‬

Verosimilmente preferirò grandi auto e piccoli Governi

فربما أفضل السيارات الكبيرة المناسبة والحكومة الصغيرة

Queste scarpe sono troppo grandi per me.

هذا الحذاء كبير عليّ.

La società ha visto grandi cambiamenti ultimamente.

طرأت كثير من التغيرات على المجتمع مؤخرًا.

Facendoci sembrare più grandi, per spaventare gli aggressori.

وبالتالي تجعلنا نبدو أكبر لتخويف المهاجم.

Uno dei più grandi misteri della biologia evolutiva

أحد أعضم الألغاز في علم الأحياء التطوري

Questa concettualizzazione ha avuto i suoi grandi benefici.

وقد كان لهذا التصور فوائد عظيمة.

Di muovere e posizionare dei grandi oggetti pesanti,

والتي هي تحريك ووضع الأشياء الضخمة الثقيلة،

O l'ingegneria a piccole distanze, piuttosto che grandi.

أو الهندسة لمسافات قريبة بدلاً عن البعيدة.

Può abbattere prede anche dieci volte più grandi.

‫يمكنها الإطاحة بفريسة أكبر منها بـ10 مرات.‬

Potremmo costruire grandi macchine, i cosiddetti alberi artificiali,

يمكننا نصب آليات ضخمة أو ما يسمى بالأشجار الاصطناعية،

3 torri, la cittadella, grandi magazzini e caserme,

ثلاثة أبراج، القلعة، المخازن الكبيرة والثكنات

Ho guardato nei suoi occhi grandi e lucenti

نظرت إلى عينيه الكبيرتين البراقتين

Mentre grandi quantità di giallo fanno piangere i bambini.

في حين أن النظر لكميات كبيرة من اللون الأصفر يجعل الأطفال يبكون.

Un cacciatore aggressivo dai grandi occhi fissi sulla preda.

‫صياد عدواني‬ ‫يضع عينيه الكبيرتين نصب الجائزة.‬

È uno dei nostri grandi traguardi, si può dire.

هذا أحد أهدافنا الطامحة.

Tutte le altre idee avevano difetti ancora più grandi.

كل الأفكار الأخرى كانت بها ثغرات أكبر.

Avranno una possibilità di evitare le più grandi catastrofi.

لديها أي فرصة لتجنب كوارث كبرى.

GG: Quindi, ali più grandi e oscillazioni più lente.

غريغ غيج: إذن لديهن أجنحة أكبر، ولذا يرفرفن بشكل أبطأ.

E sono abbastanza grandi da essere visti se sbagliano.

‫وكبيرة كفاية لتُرى إن أخطأت.‬

Era una delle più grandi atrocità dell'umanità nella storia.

كانت واحدة من أكبر الأعمال الوحشية في تاريخ الجنس البشري

Dove si trovano gli aeroporti più grandi al mondo?

اين توجد اكبر المطارات في العالم؟

Beh, ci sono evidenti segni della presenza di grandi predatori.

‫حسناً، هناك علامات مؤكدة‬ ‫على أن حيوان كبير مفترس كان هنا.‬

Dobbiamo girare tutti questi sassi più grandi. Vediamo qua sotto.

‫انظر، سنتابع قلب ‬ ‫أي من هذه الصخور الأكبر حجماً.‬ ‫فلنر ما بأسفل هذه الصخرة.‬

Il 90 per cento delle città più grandi al mondo

90 بالمئة من المدن الرئيسية في العالم

Tenete conto che sono più grandi di quello che appaiono.

الآن، هي أكبر مما تبدو عليه.

Pensavo di aver fatto una delle più grandi scoperte sull'IA

كنت أعتقد أنني صنعتُ إحدى أكبر الاكتشافات أهمية في الذكاء الاصطناعي،

Umani e grandi felini condividono lo stesso territorio di caccia.

‫تتشارك الناس أراضي الصيد مع القطط الكبيرة.‬

Queste grandi scimmie di solito dormono in nidi di foglie.

‫هذه القردة الكبيرة غالبًا ما تنام‬ ‫في أعشاش ورقية.‬

I grandi squali bianchi usano tutti i sensi per cacciare.

‫تصطاد القروش البيضاء الكبيرة‬ ‫باستخدام عدد من الحواس.‬

Il maresciallo Saint-Cyr rimane uno dei grandi "what-if"

لا يزال المارشال سان سير واحدًا من أعظم "ماذا لو"

Non puoi perderti nelle grandi città; ci sono mappe dappertutto.

لا يمكن أن تضيع في المدن الكبيرة، فهناك خرائط في كل مكان.

I loro vocabolari sono della stessa ampiezza se non più grandi

فمفرداتهم هي بنفس حجم إذا لم يكن أكبر

Tutte le grandi società di Wall Street puntarono su questi prestiti.

جميع شركات وول ستريت الكبيرة في البلاد راهنت على هذه القروض.

Il risultato è che grandi prodotti cinesi come WeChat e Weibo

نتيجة لذلك، فإن المنتجات الصينية العظيمة مثل "وي تشات" و"ويبو"

Mi ha riempito di grandi battute e di domande ancora migliori.

قال نكات رائعة وسأل أسئلة جيدة.

Anche se simili alle otarie orsine, sono sette volte più grandi.

‫ربما تكون قريبة لفقمات الفراء‬ ‫لكنها أكبر منها بـ7 مرات.‬

Le zampe grandi e pelose sfidano anche la neve più alta.

‫أرجلها العريضة المشعرة‬ ‫تنزلق فوق أعمق الثلوج.‬

Ma l'alta marea ha attirato a riva pericoli ancora più grandi.

‫لكن المد المرتفع‬ ‫قد جلب مخاطر أعظم إلى الشاطئ.‬

Più grandi vittorie Curiosity Stream presenta molte esclusive e originali pluripremiati

أعظم انتصاراته ، يعرض Curiosity Stream العديد من العروض الحصرية والأصلية

Dimostrò uno dei più grandi leader di combattimento della Grande Armée.

أثبت أنه أحد أعظم القادة القتاليين في الجيش الكبير.

Per difendere Varsavia e perse le grandi battaglie di Eylau e Friedland.

للدفاع عن وارسو ، وغاب عن المعارك العظيمة لإيلاو وفريدلاند.

Le grandi figure non raggiungono standard elevati, piuttosto ne creano di propri.

الشخصيات العظيمة لا تستوفي المعايير العالية، ولكن يأتون بمعاييرهم الخاصة.

La pratica insegna che gli scorpioni più sono grandi e meno sono velenosi.

‫وبحكم التجربة،‬ ‫كلما زاد حجم العقارب قل خطرها.‬

Due giorni dopo, nella battaglia di Lipsia, guidò un'altra delle grandi cariche di

بعد ذلك بيومين ، في معركة لايبزيغ ، قاد هجومًا آخر من أعظم سلاح الفرسان في التاريخ

Queste sono le grandi opere che mio padre Filippo ha fatto per voi.

هذه هي الأعمال العظيمة التي قام بها والدي فيليب من أجلك.

A minacciare i rinoceronti sono soprattutto l'avidità umana e la speranza di grandi guadagni.

‫الخطر الأكبر الذي يواجهه وحيدات القرن‬ ‫هو الجشع البشري‬ ‫والأمل بتحقيق أرباح كبيرة.‬

Per scoprire il lato nascosto dei deserti e delle praterie... più grandi al mondo.

‫لكشف الجانب الخفي‬ ‫من صحاري العالم الضخمة...‬ ‫ومروجها.‬

Solo gli animali più grandi osano visitare un luogo così esposto dopo il tramonto.

‫فقط أَضخم الحيوانات تجرؤ على القدوم ليلًا‬ ‫إلى مكان مكشوف كهذا.‬

Ma fu tenuto in riserva e perse le grandi battaglie di Ulm e Austerlitz.

لكنه احتجز في الاحتياط ، وغاب عن المعارك الكبرى في أولم وأوسترليتز.

Se avete cura delle piccole cose, le grandi cose avranno cura di sé stesse.

إن اعتنيت بالأشياء الصغيرة، ستعتني الأشياء الكبيرة بأنفسها.

Si sforza di promuovere l'informazione, la prevenzione dello scontro e il monitoraggio dei grandi felini.

‫تُركّز جهوده على الدراسة،‬ ‫منع الصراع وتعقب القطط الهائمة‬ ‫في المساحات البشرية.‬

Con tre bocche così grandi da sfamare, la madre farà fatica a provvedere alla propria famiglia.

‫بوجود 3 بطون جائعة لإشباعها،‬ ‫ستكافح لتوفير المأكل لأسرتها.‬

Il portello interno era fissato in posizione con 6 grandi bulloni, che dovevano essere svitati manualmente

تم تثبيت الفتحة الداخلية في مكانها باستخدام 6 براغي كبيرة ، والتي كان يجب فكها يدويًا

Come cucinare la cena mentre ricevi i grandi pensieri da Napoleon the Great di Andrew Roberts,

مثل طهي العشاء أثناء الحصول على الأفكار الكبيرة من نابليون العظيم لأندرو روبرتس ،

Murat è giustamente ricordato come uno dei grandi comandanti di cavalleria sul campo di battaglia della

يُذكر مراد بحق كواحد من أعظم قادة الفرسان في ساحة المعركة في

Alla fine, il morale ungherese si spezza e loro iniziare a fuggire in grandi gruppi verso sud,

أخيرا ، يكسر المعنويات الهنغارية وهم تبدأ بالفرار في مجموعات كبيرة جنوبًا ،

L'equipaggio dell'Apollo 11 tornò a casa come eroi, i loro nomi ora tra quelli dei più grandi

عاد طاقم أبولو 11 إلى ديارهم كأبطال ، وأسمائهم الآن من بين أسماء أعظم

Jomini sarebbe diventato famoso come uno dei più grandi pensatori militari del 19 ° secolo e servì Ney

فاز جوميني بالشهرة كواحد من أعظم المفكرين العسكريين في القرن التاسع عشر ، وخدم ناي

Mortier disse ai suoi uomini: “Non abbiamo abbastanza truppe per resistere a lungo ai loro grandi eserciti;

قال مورتيير لرجاله: "ليس لدينا ما يكفي من القوات لمقاومة جيوشهم الكبيرة لفترة طويلة.

All'improvviso, una delle ultime grandi scimmie asiatiche rimaste iniziò a lanciare rami verso Scourfield e la sua guida.

‫فجأة، بدأ واحد من أضخم قرود "آسيا" الناجين‬ ‫برمي الأغصان على "سكاورفيلد" ومرشده.‬

Che presto accumulò una delle più grandi collezioni d'arte in Europa, del valore stimato di 1,5 milioni di

أنه سرعان ما جمع واحدة من أكبر المجموعات الفنية في أوروبا ، والتي تقدر قيمتها بنحو 1.5 مليون

Considerate ciò che facciamo per i nostri figli. Non diciamo loro: 'Alcune persone pensano che la terra è rotonda, e altre pensano che sia piatta; quando si cresce, si può, volendo, esaminare le prove e trarre le proprie conclusioni'. Invece di questo diciamo: 'La terra è rotonda'. Con il tempo i nostri figli sono abbastanza grandi per esaminare le prove, la nostra propaganda ha chiuso le loro menti...

تأمل فيما نفعله لأطفالنا. لا نقول لهم: "يظن بعض الناس أن الأرض دائرية، ويظن آخرون أنها مسطحة، وحين تكبر فإنك تستطيع -لو أردت- البحث في الأدلة وتكوين رأيك الخاص". بل إننا نقول: "الأرض دائرية". وحين يكون أطفالنا في عمر يستطيعون فيه البحث في الأدلة، تكون البروباغاندا التي عملناها عليهم قد أغلقت عقولهم...