Translation of "Letteralmente" in Arabic

Ti risucchia, letteralmente!

‫إنها تسحبك حرفياً إلى الداخل!‬

Ti risucchia, letteralmente.

‫إنها تبتلعك حرفياً.‬

Ci sta letteralmente uccidendo.

إنها حرفيًا تقتلنا.

Siete letteralmente non dispiaciuti.

لأنك لستَ آسِفًا من الداخل.

E gli ideogrammi, tradotti letteralmente

ويمكن ترجمة الرموز حرفيا

Gli uomini dominano letteralmente il mondo,

فبالتالي الرجال-حرفياً- يحكمون العالم.

Cioè, letteralmente spinta fuori dalla narrazione.

حرفيًّا، تُدفع بعيدًا عن القصة.

Letteralmente, bisogna lavorare, bisogna fare uno sforzo.

واقعيا، يتطلب هذا عملا، يتطلب هذا جهدا.

Il suo nome significa letteralmente "respiro velenoso",

‫ترجمة اسمه الحرفية هي "نفخة السم"،‬

I cuori spezzati sono letteralmente e figurativamente mortali.

حالات القلوب المكسورة هي مميتة بالمعنى الحرفي والمجازي للكلمة.

Lo stress vi può letteralmente rubare gli estrogeni,

يمكن للإجهاد أن يسرق هرمون الإستروجين،

Siamo stati in grado di cambiare il mondo, letteralmente.

تمكنا من تغيير العالم حرفيًا.

È esattamente e letteralmente quello per cui siamo qui oggi.

هذا بالضبط وحرفيًا ما أتينا لأجله اليوم.

Avevamo questo piccolo bungalow di legno, letteralmente sotto il livello dell'acqua.

‫كان لدينا ذلك الكوخ الخشبي الصغير،‬ ‫تحت علامة منسوب المياه الأعلى للمد فعليًا.‬

Da bambino, era incredibilmente emozionante vivere letteralmente nella forza del gigantesco Oceano Atlantico.

‫لذلك كان أمرًا مثيرًا للغاية في طفولتي‬ ‫أن أعيش في قوة ذلك المحيط الأطلسي العملاق.‬