Translation of "Finito" in Arabic

- Hai finito?
- Ha finito?
- Avete finito?

هل إنتهيت؟

- L'hai finito?
- L'hai finita?
- L'avete finito?
- L'avete finita?
- L'ha finito?
- L'ha finita?

هل أنهيتها؟

Abbiamo finito.

لقد انتهينا.

- Hai già finito la colazione?
- Ha già finito la colazione?
- Avete già finito la colazione?

- أنتهيت من فطورك؟
- هل انتهيت من فطورك؟

- Hai già finito di pranzare?
- Ha già finito di pranzare?
- Avete già finito di pranzare?

- أنتهيت من غدائك؟
- هل انتهيت من غدائك؟

- Abbiamo finito la benzina.
- Noi abbiamo finito la benzina.

لقد نفذ ما لدينا من الغاز .

Tutto è finito.

انتهى كل شيء.

È tutto finito.

انتهى كل شيء.

- Hai finito di leggere quel romanzo?
- Avete finito di leggere quel romanzo?
- Ha finito di leggere quel romanzo?

هل أنهيت قراءة تلك الرواية؟

- Non hai finito il tuo caffè.
- Non ha finito il suo caffè.
- Non avete finito il vostro caffè.

لم تنهِ قهوتك.

Abbiamo finito. Mi ricopro.

‫انتهينا.‬ ‫سأعيد وضع الطبقات‬

Hai finito i compiti?

هل أنهيت واجباتك؟

È davvero tutto finito?

هل انتهى كل شيء حقا؟

- Aspetta finché non ho finito di mangiare.
- Aspettate finché non ho finito di mangiare.
- Aspetti finché non ho finito di mangiare.

انتظر حتى أنهي الأكل.

- Ho appena finito di fare colazione.
- Io ho appena finito di fare colazione.

لقد إنتهيت للتو من تناول الإفطار.

- Ho già finito i miei compiti.
- Io ho già finito i miei compiti.

لقد أنهيت واجباتي.

Il quadro è quasi finito.

مازال الرسم بعيدا عن الاكتمال.

È finito il secondo semestre.

انتهى الفصل الدراسي الثاني.

Ho appena finito il lavoro.

لقد أنهيت عملي للتو.

Ho appena finito di mangiare.

لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام.

Tom è finito nei guai?

هل وقع توم في ورطة؟

- Abbiamo finito di pulire la nostra aula.
- Noi abbiamo finito di pulire la nostra aula.

نظّفنا صفّنا.

- Ho già finito di leggere questo libro.
- Io ho già finito di leggere questo libro.

لقد اكملت توا قراءة هذا الكتاب .

"Per oggi ho finito." "Molto bene."

انهيت عملي اليوم ،و مقر بالجميل.

E quando hai finito di lavorare...

وبمجرد الانتهاء من العمل ...

- Siamo senza zucchero.
- Noi siamo senza zucchero.
- Abbiamo finito lo zucchero.
- Noi abbiamo finito lo zucchero.

- نفد السكر.
- لم يعد عندنا أي سكر.
- لم يعد لدينا سكر.

- Ho finito il lavoro in meno di un'ora.
- Io ho finito il lavoro in meno di un'ora.

لقد أنهيت العمل في أقل من ساعة

Ho finalmente finito di scrivere il rapporto.

أخيرا أنهيتُ كتابة التقرير.

C'è finito dentro persino un grillo, lo vedi?

‫انظر، هناك أيضاً صرصور حقل عالق بها، أترى؟‬

Il mondo è finito ieri mentre stavo dormendo.

انتهى العالم البارحة بينما كنت نائما.

Ho finito di leggere il libro la scorsa notte.

أنهيت قراءة الكتاب الليلة الماضية.

E sono finito da qualche parte a est della città

وانتهى بي المطاف في مكان ما في شرق المدينة

Il genocidio era finito e il Ruanda aveva un nuovo governo.

وهكذا انتهت الابادة الجماعية وتشكلت في راوندا حكومة جديدة

In Ruanda, hai finito con tutto ciò in soli 2 giorni.

في راوندا بامكانك انجاز ذلك خلال يومين فقط

Ma ci misi molto tempo a capire che l'abbattimento non sarebbe finito.

لكنني احتجت وقتا طويلا لأدرك أن القطع لن يتوقف.

- Oh, no! Non abbiamo più benzina!
- Oh, no! Abbiamo finito la benzina!

أوه لا! لم يعد لدينا بنزين!

Una volta finito, annerivo tutte le altre parole che non mi erano servite.

وحين انتهيت ، حجبت كل الكلمات التي لا أحتاجها.

- Dove sei stato?
- Dove sei stata?
- Dove siete stati?
- Dove siete state?
- Dov'è stato?
- Dov'è stata?
- Dov'eri finito?

أين كنت؟

- La partita è finita alle nove.
- La partita finì alle nove.
- Il gioco è finito alle nove.
- Il gioco finì alle nove.

انتهت المباراة الساعة التاسعة.