Translation of "Finita" in English

- L'inchiesta è finita.
- L'indagine è finita.

The inquest is over.

- L'hai finito?
- L'hai finita?
- L'avete finito?
- L'avete finita?
- L'ha finito?
- L'ha finita?

Have you finished it?

è finita.

it's over.

È finita.

Mission over.

Sarebbe finita.

It's game over.

- La riunione è finita.
- La conferenza è finita.

The meeting ended.

- Quand'è finita la guerra?
- Quando è finita la guerra?

When did the war end?

L'estate è finita.

- The summer is over.
- Summer is over.

È quasi finita.

It's almost over.

Finalmente era finita.

it was finally over.

È finalmente finita.

It's finally finished.

Non l'ho finita.

I didn't finish it.

- È finita nei guai, vero?
- Lei è finita nei guai, vero?

She got in trouble, didn't she?

La missione... è finita.

This mission... is over.

Questa missione è finita.

This mission... is over.

La festa è finita.

- The party is over.
- The party's over.

- È finita.
- È finito.

It's over.

La partita è finita.

The game is over.

La settimana è finita.

The week is over.

La ricerca è finita?

- The research is completed?
- The research is finished?

- Com'è finita?
- Com'è finito?

How did it end?

La scuola è finita.

- School's out.
- School is out.

La rivoluzione è finita.

The revolution is over.

La festa è finita?

Is the party over?

Un'altra stagione è finita.

Another season is over.

L'estate è quasi finita.

Summer is almost over.

La guerra è finita.

The war is over.

La faida è finita.

The feud is over.

L'attesa è finalmente finita.

The wait is finally over.

- È finito?
- È finita?

- Is it done?
- Is it finished?

La pausa è finita.

Break time's over.

La ricerca è finita.

The search is over.

La caccia è finita.

The hunt is over.

Penso che sia finita.

I think it's over.

Dov'è finita a mangiare?

Where did she end up eating?

- Pensai che la partita fosse finita.
- Ho pensato che la partita fosse finita.
- Io ho pensato che la partita fosse finita.
- Pensavo che la partita fosse finita.
- Io pensavo che la partita fosse finita.

- I thought the game was over.
- I thought that the game was over.

- La scuola è finita... per ora.
- La scuola è finita... per adesso.

School is over... for now.

- È finito ora.
- È finito adesso.
- È finita ora.
- È finita adesso.

- It's over now.
- Now it's over.
- It's finished now.

- So come ti senti, però è finita.
- Io so come ti senti, però è finita.
- So come si sente, però è finita.
- Io so come si sente, però è finita.
- So come vi sentite, però è finita.
- Io so come vi sentite, però è finita.

I know how you feel, but it's over.

- La tua storia non è ancora finita.
- La sua storia non è ancora finita.
- La vostra storia non è ancora finita.

Your story isn't over yet.

E non è finita qui.

And it didn’t stop there.

E sono finita subito sott'acqua,

and I was soon underwater,

La scuola adesso è finita.

School is over now.

La riunione è quasi finita.

The meeting has almost ended.

La giornata è quasi finita.

The day is almost over.

La guerra è essenzialmente finita.

The war is essentially over.

È ora di farla finita?

Is it time to end it?

È finita tra di noi.

It's over between us.

Grazie al cielo è finita.

Thank goodness that's over.

La serata non è finita.

The evening isn't over.

La scuola è finalmente finita.

School is finally over.

La settimana è finalmente finita.

The week is finally over.

La carta igienica è finita.

There's no toilet paper left.

Questa riunione non è finita.

This meeting isn't over.

Questa conversazione è finita. Arrivederci.

This conversation is over. Bye.

Tra noi è veramente finita!

We're really done!

La discussione sarà finita presto.

The discussion will be over soon.

La mia vita è finita!

My life is over!

La riunione era quasi finita.

The meeting was almost over.

L'emergenza non è ancora finita.

The emergency's not over yet.

Tutta la torta è finita.

All of the cake is gone.

La mia pazienza è finita.

- My patience is worn out.
- My patience has run out.
- I've run out of patience.

L'estate non è ancora finita!

Summer isn't over yet!

La battaglia era virtualmente finita.

The battle was virtually over.

La mia vita è finita.

My life is over.

La guerra non è finita.

The war has not ended.

La mia vacanza è finita.

My vacation is over.

La birra è stata finita.

The beer has been finished.

La sua stagione è finita.

His season is over.

- Sono arrivato dopo che la festa era finita.
- Sono arrivata dopo che la festa era finita.
- Arrivai dopo che la festa era finita.

I arrived after the party was over.

- Spero sia finito.
- Io spero sia finito.
- Spero sia finita.
- Io spero sia finita.
- Spero che sia finita.
- Io spero che sia finita.
- Spero che sia finito.
- Io spero che sia finito.

I hope it's over.

- È finita tra di noi. Rendimi l'anello!
- È finita tra noi. Ridammi il mio anello!

It's over between us. Give me back my ring!

- Tom ha detto a Mary che era finita.
- Tom disse a Mary che era finita.

Tom told Mary that it was over.