Translation of "Felicità" in Arabic

Cos'è la felicità?

ما هي السعادة؟

"La felicità e l'infelicità

"السعادة وعدم السعادة

Di esternalizzare la nostra felicità

نجعل سعادتنا مرتبطة بِ

Che è un'approssimazione della felicità,

وهو وكيل للسعادة،

Quella felicità stabile che tutti desideriamo.

على السعادة التي نطمح لها.

La nostra felicità sarà molto instabile

سعادتنا ستكون غير مستقرة،

Non si può comprare la felicità.

لا يمكنك شراء السعادة.

E decidere di seminare tale felicità,

في زرع بذور السعادة هذه

Sentite emozioni positive come felicità e gioia.

تشعر بمشاعر إيجابية كالفرح و السعادة.

Perché se la nostra felicità dipende da --

إذا كانت سعادتنا تعتمد على المحيط--

Per fare germogliare la felicità alla danese.

تستطيع أن تنمو لتشكل السعادة التي يعرفها الدنماركيون اليوم

Capita che quando parlo di felicità danese,

أحيانا عندما أتحدث عن السعادة الدنماركية،

Devo tornare ai miei semi della felicità,

سأعود لجذور السعادة الخاصة بي.

La felicità è già dentro di noi

إنها في متناولنا جميعاً كما هي خياراتنا

Questo è parlare proprio del tipo di felicità

بالحديث عن نوع السعادة

E sarà la felicità a venire da noi.

و السعادة ستأتي باتجاهنا أكثر.

Può migliorare tantissimo la felicità e il benessere,

يمكنه ذلك أن يعزز بشكل مثير سعادتكم و رفاهيتكم

Che alla felicità e alla vita dei loro ragazzi.

أكثر من سعادة وحياة أولادهم.

Una fonte di pace e una fonte di felicità

مصدر للسلام ومصدر للسعادة

A determinare la nostra felicità o la nostra infelicità.

هذا ااذي يحدد إذا كنا سعداء أم غير سعداء.

Allora la nostra felicità sarà in mano agli altri, no?

بالتالي ستصبح سعادتنا متعلقة بالآخرين، أليس كذلك؟

Il solo modo per moltiplicare la felicità sulla Terra è dividerla.

الطريقة الوحيدة على الأرض لمضاعفة السعادة هي تقسيمها.

Il percorso per il raggiungimento della felicità a volte richiede coraggio.

الطريق إلى السعادة يحتاج أحياناً شجاعة.