Translation of "Occhi" in Hungarian

- Apri gli occhi.
- Apra gli occhi.
- Aprite gli occhi.

- Nyissa ki a szemét!
- Nyissátok ki a szemeteket!
- Nyissák ki a szemüket!

- Asciugati gli occhi.
- Si asciughi gli occhi.
- Asciugatevi gli occhi.

Szárítsd fel a könnyeidet.

- Guardami negli occhi.
- Guardatemi negli occhi.
- Mi guardi negli occhi.

Nézz a szemembe.

- Copriti gli occhi.
- Si copra gli occhi.
- Copritevi gli occhi.

Takard le a szemed!

- Amo i tuoi occhi.
- Io amo i tuoi occhi.
- Amo i suoi occhi.
- Io amo i suoi occhi.
- Amo i vostri occhi.
- Io amo i vostri occhi.
- Adoro i tuoi occhi.
- Io adoro i tuoi occhi.
- Adoro i suoi occhi.
- Io adoro i suoi occhi.
- Adoro i vostri occhi.
- Io adoro i vostri occhi.

Tetszik a szemed.

- Hanno chiuso gli occhi.
- Loro hanno chiuso gli occhi.
- Chiusero gli occhi.
- Loro chiusero gli occhi.

- Becsukták a szemüket.
- Behunyták a szemüket.

- Ha chiuso gli occhi.
- Chiuse gli occhi.
- Lui ha chiuso gli occhi.
- Lui chiuse gli occhi.

Becsukta a szemét.

- Ha chiuso gli occhi.
- Chiuse gli occhi.
- Lei chiuse gli occhi.
- Lei ha chiuso gli occhi.

Becsukta a szemét.

- Ha chiuso gli occhi.
- Chiuse gli occhi.
- Lei chiuse gli occhi.
- Lei ha chiuso gli occhi.
- Lui ha chiuso gli occhi.

Becsukta a szemét.

- Non chiudere gli occhi.
- Non chiudete gli occhi.
- Non chiuda gli occhi.

Ne csukd be a szemed!

- Tieni gli occhi aperti.
- Tenete gli occhi aperti.
- Tenga gli occhi aperti.

Tartsd nyitva a szemed.

- Chiuse gli occhi.
- Lei chiuse gli occhi.

Becsukta a szemét.

- Ho strizzato gli occhi.
- Strizzai gli occhi.

Hunyorogtam.

- Ha gli occhi blu.
- Lei ha gli occhi blu.
- Ha gli occhi azzurri.
- Lei ha gli occhi azzurri.

Kék szeme van.

- Ho gli occhi azzurri.
- Ho gli occhi blu.
- Io ho gli occhi blu.
- Io ho gli occhi azzurri.

Kék szemem van.

- L'ha guardata negli occhi.
- Lei l'ha guardata negli occhi.
- La guardò negli occhi.
- Lei la guardò negli occhi.

A szemébe nézett.

- I loro occhi sono blu.
- Ha gli occhi blu.
- I suoi occhi sono blu.
- I suoi occhi sono azzurri.

Kék a szeme.

- Ho prurito agli occhi.
- Mi prudono gli occhi.

Viszket a szemem.

- L'ho guardato negli occhi.
- Lo guardai negli occhi.

A szemeibe néztem.

- I suoi occhi sono rossi.
- Ha gli occhi rossi.
- Lui ha gli occhi rossi.

- Piros a szeme.
- Vörös a szeme.

- Devi tenere gli occhi aperti.
- Deve tenere gli occhi aperti.
- Dovete tenere gli occhi aperti.

Nyitva kell tartania a szemét.

- I suoi occhi sono rossi.
- I tuoi occhi sono rossi.
- I vostri occhi sono rossi.

Vörös a szemed.

- Lei ha gli occhi verdi.
- Ha gli occhi verdi.

- Zöldszemű.
- Zöld a szeme.
- Neki zöld a szeme.

- Ha chiuso gli occhi.
- Lui ha chiuso gli occhi.

Becsukta a szemét.

- I miei occhi stanno lacrimando.
- Mi lacrimano gli occhi.

Könnyezik a szemem.

- Tom ha aperto gli occhi.
- Tom aprì gli occhi.

Tom kinyitotta a szemét.

- Tom ha chiuso gli occhi.
- Tom chiuse gli occhi.

Tom becsukta a szemét.

Chiudi gli occhi.

Hunyd le a szemed.

Guardatemi negli occhi!

Nézz a szemembe!

Guardami negli occhi!

Nézz a szemembe!

- I suoi occhi sono blu.
- I suoi occhi sono azzurri.

- Kék a szeme.
- Kék szemei vannak.

- Tom aveva gli occhi blu.
- Tom aveva gli occhi azzurri.

Tomnak kék szeme volt.

- I miei occhi sono blu.
- I miei occhi sono azzurri.

Kék a szemem.

- Ha dei grandi occhi blu.
- Ha dei grandi occhi azzurri.

Nagy kék szeme van.

- I tuoi occhi sono molto belli.
- I suoi occhi sono molto belli.
- I vostri occhi sono molto belli.

Gyönyörűek a szemeid.

- Tom ha tenuto gli occhi aperti.
- Tom tenne gli occhi aperti.

Tom nyitva tartotta szemeit.

- Ho un affaticamento agli occhi.
- Io ho un affaticamento agli occhi.

- Elfáradt a szemem.
- Fáradtak a szemeim.

- L'ho visto con i miei occhi.
- Io l'ho visto con i miei occhi.
- L'ho vista con i miei occhi.
- Io l'ho vista con i miei occhi.

A saját szememmel láttam.

Quegli occhi dicono tutto.

Ezek a szemek elmondanak mindent.

Mi guardi negli occhi.

Nézz rám!

Chiudi solo gli occhi.

- Csak csukd be a szemed!
- Csak hunyd be a szemed!

Posso aprire gli occhi?

Kinyithatom a szemem?

Sente pressione negli occhi?

Érez-e nyomást a szemében?

Ho gli occhi neri.

Fekete a szemem.

- Smettila di sognare ad occhi aperti.
- La smetta di sognare ad occhi aperti.
- Smettetela di sognare ad occhi aperti.

Hagyd abba az álmodozást!

- Voglio vederlo con i miei occhi.
- Voglio vederla con i miei occhi.

A saját szememmel akarom látni.

- I gufi hanno gli occhi grandi.
- Le civette hanno gli occhi grandi.

A baglyoknak nagy szemük van.

- Non credo ai miei occhi.
- Non riesco a credere ai miei occhi.

Nem hiszek a szememnek.

- Tom ha dei grandi occhi blu.
- Tom ha dei grandi occhi azzurri.

Tomnak nagy, kék szeme van.

- Ha gli occhi dietro la testa.
- Lui ha gli occhi dietro la testa.

Hátul is van szeme.

- I suoi occhi sono come zaffiri.
- I suoi occhi sono come degli zaffiri.

A szemei olyanok, mint a zafír.

Hai degli occhi così belli.

Olyan gyönyörű szemeid vannak.

Chiudi gli occhi e dormi.

- Csukd be a szemed és aludj!
- Hunyd le szemed és alaudj!

Mary ha gli occhi grandi.

Marynek nagy szemei vannak.

Mi guardò dritto negli occhi.

Egyenesen a szemembe nézett.

Apri gli occhi, per favore.

Nyisd ki a szemed, kérlek!

Tom ha gli occhi verdi.

Tomnak zöld a szeme.

Dove sono i tuoi occhi?

Hol vannak a szemeid?

Mi stanno bruciando gli occhi.

Égnek a szemeim.

I miei occhi sono stanchi.

Elfáradt a szemem.

L'essenziale è invisibile agli occhi.

A lényeg soha nem látható.

Mi fanno male gli occhi.

- Fáj a szemem.
- Fájnak a szemeim.

I suoi occhi erano rossi.

Vörösek voltak a szemei.

- Chiudi gli occhi e conta fino a dieci.
- Chiudete gli occhi e contate fino a dieci.
- Chiuda gli occhi e conti fino a dieci.

Csukd be a szemedet, és számolj tízig.

- Non riuscivo a credere ai miei occhi.
- Io non riuscivo a credere ai miei occhi.

Nem hittem a szememnek.

- Ti fanno il panino proprio sotto gli occhi.
- Loro ti fanno il panino proprio sotto gli occhi.
- Ti fanno il sandwich proprio sotto gli occhi.
- Loro ti fanno il sandwich proprio sotto gli occhi.

Előtted készítik el a szendvicseket.

I suoi occhi azzurri mi fissavano.

Kék szemével mélyen az enyémbe nézett.

Agli occhi del resto del mondo

A külvilág számára

La calda luce nei loro occhi,

forró fénnyel a szemeikben,

Delle lacrime le riempivano gli occhi.

Könnyel lett tele a szeme.

Gli occhi sono lo specchio dell'anima.

A szem a lélek tükre.

Tom stava sognando a occhi aperti.

Tom ábrándozott.

I giapponesi hanno gli occhi scuri.

- A japánoknak sötét szemük van.
- A japánoknak fekete szemük van.

Tom aveva le lacrime agli occhi.

Tom szemébe könny szökött.

Gli occhi di Mary sono neri.

Mari fekete szemű.

I suoi occhi brillavano di gioia.

Örömtől csillogtak a szemei.

Gli occhi di Tom sono blu.

Tom szeme kék.

Gli occhi di Tom erano rossi.

Tom szeme vörös volt.

Gli occhi dei cuccioli funzionano meglio sott'acqua.

A kölyök látása a víz alatt a legjobb.

Assorbe l'immagine con i suoi otto occhi.

nyolc szemével felszívja a helyszín minden adatát.

I nostri occhi fanno fatica a vedere.

Az emberi szem alig lát valamit.

I tuoi occhi mi ricordano delle stelle.

Szemeid a csillagokra emlékeztetnek.

Entrambe le ragazze hanno gli occhi blu.

Mind a kettő lánynak kék szeme van.

Non riuscivo a credere ai miei occhi!

Nem hittem a szemeimnek!

Il sapone mi ha irritato gli occhi.

A szappan csípte a szememet.

Tom aprì gli occhi e vide Mary.

Tomi kinyitotta a szemét és meglátta Marit.

Gli occhi di Tom sono rossi oggi.

Tom szeme ma vörös.

Le lacrime riempirono gli occhi di Mary.

- Mary szeme megtelt könnyekkel.
- Könny szökött Mary szemébe.

Tienimi la mano e guardami negli occhi.

Fogd meg a kezem, és nézz a szemembe!