Translation of "Battere" in Arabic

Il cuore smette di battere.

‫يتوقف قلبه عن النبض.‬

- La segretaria è stanca di battere a macchina.
- Il segretario è stanco di battere a macchina.

السكرتيرة متعبة من الطباعة.

O battere i piedi o le dita.

أو أن تنقر بقدميك أو تفرقع بأصابعك.

Basta battere i pugni. Non lo faccio.

لا مزيد من fist-bumps ( مصافحة تتلاقى فيها قبضة اليد)

Le nostre madri ci hanno insegnato a battere le palpebre,

أخبرتنا أمهاتنا كيف نرمش،

Potrete sentire il palato molle battere sul retro della gola.

ستشعر بأن الحفّاف يستقر على ظهر الحلق.

E può un ragno solifugo battere la letale grazia di un'aquila?

‫وهل يمكن لعنكبوت معتزلة‬ ‫أن تتفوق على نسر رشيق ومميت؟‬

O: "Mia figlia è la giocatrice più veloce, nessuno la può battere".

أو، ابنتي هي أسرع لاعبة، لا يمكن لأحد أن يجاريها.

I predatori devono sviluppare modi ancora più ingegnosi per battere in astuzia le prede.

‫على المفترسات التطور‬ ‫بأشكال أكثر رقيًا للتفوق على فرائسها.‬

Per impedire ai sovietici di battere l'America per un altro primo, l'Apollo 8 - originariamente inteso come

لمنع السوفييت من هزيمة أمريكا لأول مرة ، فإن أبولو 8 - الذي كان مقصودًا في الأصل أن يكون