Translation of "Gola" in Russian

- Ho mal di gola.
- Mi fa male la gola.
- Ho male alla gola.

У меня болит горло.

- Mi fa male la gola.
- Ho male alla gola.

У меня болит горло.

- Ho mal di gola.
- Mi fa male la gola.

У меня болит горло.

- Ti fa male la gola?
- Le fa male la gola?

У тебя болит горло?

- Tom si è schiarito la gola.
- Tom si schiarì la gola.

- Том откашлялся.
- Том прокашлялся.
- Том выкашлялся.

Ho la gola secca.

У меня пересохло в горле.

Mi riscacquo la gola.

Я прополощу горло.

Ho mal di gola.

У меня горло болит.

- Mi ha messo un coltello alla gola.
- Lui mi ha messo un coltello alla gola.
- Mi mise un coltello alla gola.
- Lui mi mise un coltello alla gola.

- Он приставил нож к моему горлу.
- Он приставил к моему горлу нож.

- Il dottore mi ha esaminato la gola.
- Il dottore mi esaminò la gola.

Врач осмотрел моё горло.

- Il parlante si è schiarito la gola.
- Il parlante si schiarì la gola.

- Оратор прочистил горло.
- Говорящий прочистил горло.
- Оратор прокашлялся.

Cerchiamo di uscire dalla gola.

Это выход из ущелья.

Ho un rospo in gola.

- У меня першит в горле.
- Я охрип.

MI fa male la gola.

Горло болит.

Sono pieno fino in gola.

Я сыт по горло.

Sono pieno fino in gola!

Я сыт по горло!

Mi si seccò la gola.

В горле пересохло.

- Mi sono svegliato con il mal di gola.
- Io mi sono svegliato con il mal di gola.
- Mi sono svegliata con il mal di gola.
- Io mi sono svegliata con il mal di gola.
- Mi svegliai con il mal di gola.
- Io mi svegliai con il mal di gola.

Когда я проснулся, у меня болело горло.

- Tom mi ha messo un coltello alla gola.
- Tom mi mise un coltello alla gola.

Том приставил нож к моему горлу.

- Ho il raffreddore e male alla gola.
- Io ho il raffreddore e male alla gola.

У меня грипп и болит горло.

- Mi si è piantata una lisca di pesce in gola.
- Mi si piantò una lisca di pesce in gola.
- Mi si è piantata una lisca in gola.
- Mi si piantò una lisca in gola.

У меня в горле застряла кость.

Tom ha il mal di gola.

У Тома болит горло.

Spingi il dito attraverso la gola!

Просунь палец сквозь горло!

Dietro la lingua c'è la gola.

За языком находится горло.

Perché sto fumando col mal di gola?

Почему я курю с больным горлом?

Ho mal di gola. Hai uno sciroppo?

У меня болит горло. Есть ли у вас средство от кашля?

Ho un po' di mal di gola.

- У меня горло побаливает.
- У меня немного болит горло.

Mi fa male la gola quando deglutisco.

- У меня болит горло, когда я глотаю.
- Мне больно глотать.

Tom ha sentito un nodo in gola.

Том почувствовал ком в горле.

Vi fa male la testa e la gola?

У Вас болит голова и горло?

C'è qualcosa da bere? Ho la gola secca.

Что-нибудь есть попить? В горле пересохло.

- Sembra che mi si sia piantata in gola una lisca di pesce.
- Sembra che una lisca di pesce mi si sia piantata in gola.
- Sembra che una lisca mi si sia piantata in gola.
- Sembra che mi si sia piantata in gola una lisca.

Похоже, у меня в горле застряла рыбья кость.

- Ho il mal di gola per via di un raffreddore.
- Io ho il mal di gola per via di un raffreddore.

У меня горло болит от простуды.

E se la gola attraversata è indice di qualcosa,

И судя по пропасти, которую мы только что пересекли,

Calandoci nella gola, abbiamo lasciato la catena del freddo

Спуск в это ущелье увел нас в сторону от маршрута холодовой цепи

E poi il resto dello strumento, cioè la gola.

и раструб — горло.

Bene, ora vediamo cosa succede nella gola di Tom.

Вот как это выглядит у Тома.

Tom si schiarì la gola e continuò a parlare.

Том откашлялся и продолжил говорить.

Ho mal di gola e il naso che cola.

У меня болит горло и насморк.

Quindi ti vuoi calare da questa parete dentro la gola?

Значит, хотите спуститься в это ущелье?

Potrete sentire il palato molle battere sul retro della gola.

то вы почувствуете, как мягкое нёбо прилипает к задней стенке глотки.

Sembra che mi si sia piantata in gola una lisca.

Похоже, у меня в горле застряла рыбья кость.

E la trasformano nella gola in una colonna d'aria in vibrazione.

и превратить его в звучащий поток воздуха в горле.

Quindi vuoi che attraversi la gola e mi tenga in alto?

Хотите, чтобы я пересек это ущелье и остался наверху?

Che scelta fare qui? Un taglio alla gola o finire nel pozzo?

Чего тут решать? Бритвой по горлу и в колодец.

Pensi che il modo migliore sia attraversare la gola sul cavo. Ok, andiamo.

Думаете, лучше всего перебраться на ту сторону по канату? Ладно, давайте.

- Aspetto con ansia i dettagli.
- Aspetto i dettagli con il cuore in gola.

С замиранием сердца жду подробностей.

Mi fa male la gola. Non so se riuscirò a cantare o meno.

У меня болит горло. Не знаю, смогу я петь или нет.

La gola e i vasi sanguigni del bradipo si sono evoluti in modo singolare

Их горло и кровеносные сосуды уникально приспособились

Tutti sedettero e rimasero in silenzio, come se avessero un osso conficcato in gola.

Все сидели и молчали, словно у каждого кость встала поперёк горла.

Non mi sento bene: mi fa male la testa e ho la gola irritata.

Мне нездоровится: болит голова и в горле першит.

- Ho avuto un leggero mal di gola da stamattina. Mi chiedo se ho preso il raffreddore.
- Ho avuto un leggero mal di gola da questa mattina. Mi chiedo se ho preso il raffreddore.

С сегодняшнего утра у меня немного болит горло. Интересно, не простыл ли я.