Translation of "Insegnato" in Arabic

- Cosa ti ha insegnato?
- Cosa vi ha insegnato?
- Cosa le ha insegnato?

ماذا علمَتك؟

Mi ha insegnato storia.

درّسني التاريخ.

Mi ha insegnato era sentire...

‫ما علمتني إياه هو الشعور بأنني...‬

Questo mi ha insegnato a crearle,

وعلمني هذا كيفية صياغة القصص،

Nel modello medico, ci è stato insegnato

في عالم الطب، تعلمنا أن

Se l'esperienza di "Nanette" mi ha insegnato qualcosa,

وإذا كانت تجربة "نانيت" علمتني شيئا،

- Si è insegnato il francese.
- Lui si è insegnato il francese.
- Si insegnò il francese.
- Lui si insegnò il francese.

- علم نفسه الفرنسية.
- تعلم الفرنسية بنفسه.

Mi ha insegnato ciò che dovevo sapere sulla scrittura.

علّمني كلّ ما أردته عن الكتابة.

Per di più, la scienza sociale ci ha insegnato

وماذا بعد، لقد تعلمنا من علم الاجتماع

Così non mi ha insegnato a usare le mani.

لذلك لم يعلمني كيفية استخدام يدي.

Le nostre madri ci hanno insegnato a battere le palpebre,

أخبرتنا أمهاتنا كيف نرمش،

E la vita di tutti coloro a cui l'ho insegnato.

وحياة جميع من علّمتُهم هذا، للأفضل.

Ma l'esperienza mi ha insegnato che occorre essere molto cauti.

‫ولكنني تعلمت من خلال الخبرة،‬ ‫وجوب التزام الحذر في النزول بنفسك.‬

Perché le è stato insegnato che per essere "una brava moglie"

لأنها تعلمت أنه حتى تكون زوجة جيدة،

Mi hanno insegnato qualcosa di importante che voglio condividere con voi.

تعلمت فيها شيئًا مهمًا أود مشاركته معكم.

E noi abbiamo insegnato loro quando e come spegnere quella abilità.

ونحن علمناهم كيف ومتى نوقف هذه المهارة.

Ma che piuttosto gli viene insegnato ad odiare dal mondo che ha intorno.

وإنما تعلمنا الكره من العالم المحيط حولنا.

È anche il luogo in cui Ruth Williams ha insegnato a molti attori neri.

كما أنه مكان علّمت فيه روث ويليامز العديد من الممثلين السود.

- Sami ha insegnato a Leyla ad imprecare in arabo.
- Sami insegnò a Leyla ad imprecare in arabo.

علّم سامي ليلى كيف تشتم بالعربيّة.

- Ho insegnato un po' di berbero a mia moglie.
- Insegnai un po' di berbero a mia moglie.

علّمتُ زوجتِي قليلا من الأمازيغية.