Translation of "Gola" in Japanese

- Mi fa male la gola.
- Ho male alla gola.

喉が痛い。

- Ho mal di gola.
- Mi fa male la gola.

- 喉が痛い。
- のどが痛いです。

- Tom si è schiarito la gola.
- Tom si schiarì la gola.

トムは咳払いをした。

Ho la gola secca.

のどが渇いた感じです。

Ho mal di gola.

- 喉が痛いんです。
- 喉が痛い。
- のどが痛いです。

- Il dottore mi ha esaminato la gola.
- Il dottore mi esaminò la gola.

医者は私ののどを診察した。

- Il parlante si è schiarito la gola.
- Il parlante si schiarì la gola.

講演者は咳払いをした。

Cerchiamo di uscire dalla gola.

峡谷(きょうこく)の出口だぞ

MI fa male la gola.

喉が痛い。

- Mi si è piantata una lisca di pesce in gola.
- Mi si piantò una lisca di pesce in gola.
- Mi si è piantata una lisca in gola.
- Mi si piantò una lisca in gola.

魚の骨がのどにひっかかりました。

Tom ha il mal di gola.

トムは喉が痛い。

Spingi il dito attraverso la gola!

指をノドに突っ込め!

- Mi sono schiarito la gola, ma non sono arrivate parole.
- Mi sono schiarita la gola, ma non sono arrivate parole.
- Mi sono schiarito la gola, però non sono arrivate parole.
- Mi sono schiarita la gola, però non sono arrivate parole.
- Mi schiarii la gola, ma non arrivarono parole.
- Mi schiarii la gola, però non arrivarono parole.

咳払いをしたが、言葉は出なかった。

- Il dramma mi ha portato un groppo alla gola.
- Il dramma mi portò un groppo alla gola.

そのドラマは私の胸をいっぱいにした。

Ho mal di gola. Hai uno sciroppo?

のどが痛いんだけど、のど飴持ってない？

Mi fa male la gola quando deglutisco.

食べ物を飲み込むとのどが痛みます。

- Si è schiarito la gola e ha detto: "Io amo Tatoeba!"
- Si schiarì la gola e disse: "Io amo Tatoeba!"
- Lui si è schiarito la gola e ha detto: "Io amo Tatoeba!"
- Lui si schiarì la gola e disse: "Io amo Tatoeba!"

彼はせきばらいをして、『タトエバが大好き！』と言った。

Vi fa male la testa e la gola?

頭痛と喉の痛みがありますか。

- Kelly si è schiarito la gola e ha iniziato a parlare.
- Kelly si schiarì la gola e iniziò a parlare.

ケリーはせき払いをして、話し始めた。

- Sembra che mi si sia piantata in gola una lisca di pesce.
- Sembra che una lisca di pesce mi si sia piantata in gola.
- Sembra che una lisca mi si sia piantata in gola.
- Sembra che mi si sia piantata in gola una lisca.

魚の骨が喉に刺さったみたい。

- Ho il mal di gola per via di un raffreddore.
- Io ho il mal di gola per via di un raffreddore.

- 風邪でのどが痛い。
- 風邪でのどが痛いんだ。

E se la gola attraversata è indice di qualcosa,

この深い谷をこえても

Calandoci nella gola, abbiamo lasciato la catena del freddo

ロープで下りて ルートから外れた

E poi il resto dello strumento, cioè la gola.

本体部分が喉です

Bene, ora vediamo cosa succede nella gola di Tom.

ではトムにやってもらいましょう

Tom si schiarì la gola e continuò a parlare.

トムは咳払いをして話を続けた。

Quindi ti vuoi calare da questa parete dentro la gola?

ロープで峡谷(きょうこく)に 下りたいんだな？

Potrete sentire il palato molle battere sul retro della gola.

自分の軟口蓋が喉の裏側に 当たっているのがわかるでしょう

Sembra che mi si sia piantata in gola una lisca.

魚の骨が喉に刺さったみたい。

E la trasformano nella gola in una colonna d'aria in vibrazione.

喉の中の気柱を振動させます

Quindi vuoi che attraversi la gola e mi tenga in alto?

この谷間をわたって 高い所を進むんだな？

Pensi che il modo migliore sia attraversare la gola sul cavo. Ok, andiamo.

この線で わたるのがいいんだな よし　行こう

La gola e i vasi sanguigni del bradipo si sono evoluti in modo singolare

喉や血管が独特の 適応をしていて

- Ho avuto un leggero mal di gola da stamattina. Mi chiedo se ho preso il raffreddore.
- Ho avuto un leggero mal di gola da questa mattina. Mi chiedo se ho preso il raffreddore.

朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。

- Si è strozzata con un pezzo di pane.
- Un pezzo di pane in gola l'ha strozzata.

彼女はパンを喉に詰まらせた。

Quando ho chiesto a quel ragazzo se andasse regolarmente a scuola, la sua risposta è rimasta troncata in gola.

その学生に、学校へはきちんと通っているのかと聞いたら、返答に詰まってしまった。

La mia gola fa male e il mio corpo sembra pesante. Sembra che abbia preso un raffreddore in qualche modo.

なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。