Translation of "Gola" in English

- Ho mal di gola.
- Mi fa male la gola.
- Ho male alla gola.

- I have a sore throat.
- My throat hurts.

- Mi fa male la gola.
- Ho male alla gola.

My throat hurts.

- Ho mal di gola.
- Mi fa male la gola.

- I have a sore throat.
- My throat hurts.
- I've got a sore throat.

- Ti fa male la gola?
- Le fa male la gola?

Does your throat hurt?

- Mi sto schiarendo la gola.
- Io mi sto schiarendo la gola.

I am clearing my throat.

- Ho un tumore alla gola.
- Io ho un tumore alla gola.

I have throat cancer.

- Tom si è schiarito la gola.
- Tom si schiarì la gola.

Tom cleared his throat.

Ho la gola secca.

My throat feels dry.

Ho mal di gola.

I have a sore throat.

- Mi ha messo un coltello alla gola.
- Lui mi ha messo un coltello alla gola.
- Mi mise un coltello alla gola.
- Lui mi mise un coltello alla gola.

He put a knife to my throat.

- Il dottore mi ha esaminato la gola.
- Il dottore mi esaminò la gola.

The doctor examined my throat.

- Il parlante si è schiarito la gola.
- Il parlante si schiarì la gola.

The speaker cleared his throat.

Cerchiamo di uscire dalla gola.

Okay look, this our way out of this gorge.

Ho un rospo in gola.

I've got a frog in my throat.

Mi si seccò la gola.

My throat thickened.

Si sta schiarendo la gola.

- He's clearing his throat.
- She's clearing her throat.

Peter urla dalla sua gola.

Peter screams from his throat.

- Mi sono svegliato con il mal di gola.
- Io mi sono svegliato con il mal di gola.
- Mi sono svegliata con il mal di gola.
- Io mi sono svegliata con il mal di gola.
- Mi svegliai con il mal di gola.
- Io mi svegliai con il mal di gola.

I woke up with a sore throat.

- La mia gola è un po' secca.
- La mia gola è un po' asciutta.

My throat is a bit dry.

- Tom mi ha messo un coltello alla gola.
- Tom mi mise un coltello alla gola.

Tom put a knife to my throat.

- Ho il raffreddore e male alla gola.
- Io ho il raffreddore e male alla gola.

I have the flu and a sore throat.

- Mi si è piantata una lisca di pesce in gola.
- Mi si piantò una lisca di pesce in gola.
- Mi si è piantata una lisca in gola.
- Mi si piantò una lisca in gola.

I got a fish bone stuck in my throat.

Tom ha il mal di gola.

Tom has a sore throat.

Tom si sta schiarendo la gola.

Tom is clearing his throat.

Spingi il dito attraverso la gola!

Stick your finger through your throat!

Sami aveva un coltello alla gola.

Sami had a knife at his throat.

Dietro la lingua c'è la gola.

Behind the tongue is the throat.

- Mi sono schiarito la gola, ma non sono arrivate parole.
- Mi sono schiarita la gola, ma non sono arrivate parole.
- Mi sono schiarito la gola, però non sono arrivate parole.
- Mi sono schiarita la gola, però non sono arrivate parole.
- Mi schiarii la gola, ma non arrivarono parole.
- Mi schiarii la gola, però non arrivarono parole.

I cleared my throat, but no words came.

- Il dramma mi ha portato un groppo alla gola.
- Il dramma mi portò un groppo alla gola.

The drama brought a lump to my throat.

Perché sto fumando col mal di gola?

Why am I smoking with this sore throat?

Ho mal di gola. Hai uno sciroppo?

I have a sore throat. Do you have a cough drop?

Mi fa male la gola quando deglutisco.

My throat hurts when I swallow.

Il cibo va dalla gola allo stomaco.

Food goes from the throat to the stomach.

- Tom si è schiarito la gola prima di iniziare a parlare.
- Tom si è schiarito la gola prima di cominciare a parlare.
- Tom si schiarì la gola prima di iniziare a parlare.
- Tom si schiarì la gola prima di cominciare a parlare.

Tom cleared his throat before he started talking.

- Si è schiarito la gola e ha detto: "Io amo Tatoeba!"
- Si schiarì la gola e disse: "Io amo Tatoeba!"
- Lui si è schiarito la gola e ha detto: "Io amo Tatoeba!"
- Lui si schiarì la gola e disse: "Io amo Tatoeba!"

He cleared his throat, and said: "I love Tatoeba!".

Vi fa male la testa e la gola?

Do you have a headache and a sore throat?

- Kelly si è schiarito la gola e ha iniziato a parlare.
- Kelly si schiarì la gola e iniziò a parlare.

Kelly cleared his throat and begin to speak.

- Sembra che mi si sia piantata in gola una lisca di pesce.
- Sembra che una lisca di pesce mi si sia piantata in gola.
- Sembra che una lisca mi si sia piantata in gola.
- Sembra che mi si sia piantata in gola una lisca.

It looks like a fish bone got stuck in my throat.

- Ho il mal di gola per via di un raffreddore.
- Io ho il mal di gola per via di un raffreddore.

I have a sore throat from a cold.

Mentre veniamo issati sottosopra, ci viene tagliata la gola,

as we are hoisted upside down, our throat slit,

E se la gola attraversata è indice di qualcosa,

And if that chasm we just crossed is any indication,

Calandoci nella gola, abbiamo lasciato la catena del freddo

[Bear] Rappelling into that gorge has taken us off the cold chain route

E poi il resto dello strumento, cioè la gola.

and then the horn section is the throat.

Bene, ora vediamo cosa succede nella gola di Tom.

Alright, so this is what it looks like when Tom does it.

Tom si schiarì la gola ed attaccò a parlare.

Tom cleared his throat and began to speak.

Tom si schiarì la gola e continuò a parlare.

Tom cleared his throat and continued to speak.

Quindi ti vuoi calare da questa parete dentro la gola?

So you wanna rappel down the side of this into the gorge?

Potrete sentire il palato molle battere sul retro della gola.

feel your own soft palate snapping against the back of the throat.

Sembra che mi si sia piantata in gola una lisca.

It looks like a fish bone got stuck in my throat.

E la trasformano nella gola in una colonna d'aria in vibrazione.

and then turn it into a vibrating air column in the throat.

Quindi vuoi che attraversi la gola e mi tenga in alto?

So you want me to try and cross this gorge and then stay on the high ground?

- Dato che hai il mal di gola e la febbre, probabilmente dovresti stare a letto.
- Dato che hai il mal di gola e la febbre, probabilmente dovresti rimanere a letto.
- Dato che hai il mal di gola e la febbre, probabilmente dovresti restare a letto.
- Dato che ha il mal di gola e la febbre, probabilmente dovrebbe stare a letto.
- Dato che ha il mal di gola e la febbre, probabilmente dovrebbe restare a letto.
- Dato che ha il mal di gola e la febbre, probabilmente dovrebbe rimanere a letto.

Since you have a sore throat and a fever, you should probably stay in bed.

Pensi che il modo migliore sia attraversare la gola sul cavo. Ok, andiamo.

So you think the best way of doing this is to use this line to get across. Okay, come on. Here we go. Ah!

I sette peccati capitali sono: orgoglio, invidia, avidità, rabbia, lussuria, gola e pigrizia.

The seven deadly sins are: pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth.

Mi fa male la gola. Non so se riuscirò a cantare o meno.

I have a sore throat. I don't know if I can sing or not.

La gola e i vasi sanguigni del bradipo si sono evoluti in modo singolare

Their throat and blood vessels are uniquely adapted

- Ho avuto un leggero mal di gola da stamattina. Mi chiedo se ho preso il raffreddore.
- Ho avuto un leggero mal di gola da questa mattina. Mi chiedo se ho preso il raffreddore.

I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.

Si poteva vedere la forma oblunga del ratto mentre passava per la gola del serpente.

You could see the oblong shape of the rat as it passed down the snake's gullet.

- Si è strozzata con un pezzo di pane.
- Un pezzo di pane in gola l'ha strozzata.

She got a piece of bread stuck in her throat.

Quando ho chiesto a quel ragazzo se andasse regolarmente a scuola, la sua risposta è rimasta troncata in gola.

When I asked the college student if he regularly attended his school, he was at a loss for an answer.

La mia gola fa male e il mio corpo sembra pesante. Sembra che abbia preso un raffreddore in qualche modo.

My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.