Translation of "Gola" in Turkish

- Mi fa male la gola.
- Ho male alla gola.

Boğazım ağrıyor.

- Ti fa male la gola?
- Le fa male la gola?

Boğazın acıyor mu?

- Mi sto schiarendo la gola.
- Io mi sto schiarendo la gola.

Boğazımı temizliyorum.

- Ho un tumore alla gola.
- Io ho un tumore alla gola.

Gırtlak kanseri oldum.

- Tom si è schiarito la gola.
- Tom si schiarì la gola.

Tom boğazını temizledi.

Ho la gola secca.

Benim boğazım kuru.

Ho mal di gola.

Boğazım ağrıyor.

- Mi ha messo un coltello alla gola.
- Lui mi ha messo un coltello alla gola.
- Mi mise un coltello alla gola.
- Lui mi mise un coltello alla gola.

Boğazıma bir bıçak dayadı.

- Il dottore mi ha esaminato la gola.
- Il dottore mi esaminò la gola.

Doktor boğazımı muayene etti.

- Il parlante si è schiarito la gola.
- Il parlante si schiarì la gola.

Spiker boğazını temizledi.

Cerchiamo di uscire dalla gola.

Tamam, yarıktan çıkmak için buradan gideceğiz.

Ho un rospo in gola.

Boğazımda gıcık var.

- La mia gola è un po' secca.
- La mia gola è un po' asciutta.

Boğazım biraz kuru.

- Tom mi ha messo un coltello alla gola.
- Tom mi mise un coltello alla gola.

Tom boğazıma bir bıçak soktu.

- Mi si è piantata una lisca di pesce in gola.
- Mi si piantò una lisca di pesce in gola.
- Mi si è piantata una lisca in gola.
- Mi si piantò una lisca in gola.

Boğazımda yapışmış bir balık kılçığı var.

Tom ha il mal di gola.

Tom'un boğazı ağrıyor.

Tom si sta schiarendo la gola.

Tom boğazını temizliyor.

- Mi sono schiarito la gola, ma non sono arrivate parole.
- Mi sono schiarita la gola, ma non sono arrivate parole.
- Mi sono schiarito la gola, però non sono arrivate parole.
- Mi sono schiarita la gola, però non sono arrivate parole.
- Mi schiarii la gola, ma non arrivarono parole.
- Mi schiarii la gola, però non arrivarono parole.

Boğazımı temizledim ama hiç kelime gelmedi.

Ho mal di gola. Hai uno sciroppo?

Boğazım ağrıyor. Pastilin var mı?

Mi fa male la gola quando deglutisco.

Yutarken boğazım ağrıyor.

- Tom si è schiarito la gola prima di iniziare a parlare.
- Tom si è schiarito la gola prima di cominciare a parlare.
- Tom si schiarì la gola prima di iniziare a parlare.
- Tom si schiarì la gola prima di cominciare a parlare.

Tom konuşmaya başlamadan önce boğazını temizledi.

- Si è schiarito la gola e ha detto: "Io amo Tatoeba!"
- Si schiarì la gola e disse: "Io amo Tatoeba!"
- Lui si è schiarito la gola e ha detto: "Io amo Tatoeba!"
- Lui si schiarì la gola e disse: "Io amo Tatoeba!"

Boğazını temizledi ve " Ben Tatoeba'yı seviyorum!" dedi.

- Kelly si è schiarito la gola e ha iniziato a parlare.
- Kelly si schiarì la gola e iniziò a parlare.

Kelly boğazını temizledi ve konuşmaya başladı.

- Ho il mal di gola per via di un raffreddore.
- Io ho il mal di gola per via di un raffreddore.

Soğuktan dolayı boğaz ağrım var.

E se la gola attraversata è indice di qualcosa,

Az önce geçtiğimiz yarık eğer bir işaretse

Calandoci nella gola, abbiamo lasciato la catena del freddo

O yarığa halatla inmek bizi soğuk zincir güzergâhından çıkarıp

E poi il resto dello strumento, cioè la gola.

ve boru kısmını da boğaz olarak düşünebilirsiniz.

Bene, ora vediamo cosa succede nella gola di Tom.

Ve Tom bu sesi çıkardığında böyle gözüküyor.

Tom si schiarì la gola ed attaccò a parlare.

Tom boğazını temizledi ve konuşmaya başladı.

Quindi ti vuoi calare da questa parete dentro la gola?

Demek bu yarığın kenarından halatla inmemizi istiyorsunuz?

Potrete sentire il palato molle battere sul retro della gola.

üst damağınızın gırtlağın arka tarafını kapattığını hissedebilirsiniz.

E la trasformano nella gola in una colonna d'aria in vibrazione.

ve bunu boğazda bir titreşimli hava sütununa dönüştürürüz.

Quindi vuoi che attraversi la gola e mi tenga in alto?

Demek buradan karşıya geçmemi ve yüksekte kalmamı istiyorsunuz?

- Dato che hai il mal di gola e la febbre, probabilmente dovresti stare a letto.
- Dato che hai il mal di gola e la febbre, probabilmente dovresti rimanere a letto.
- Dato che hai il mal di gola e la febbre, probabilmente dovresti restare a letto.
- Dato che ha il mal di gola e la febbre, probabilmente dovrebbe stare a letto.
- Dato che ha il mal di gola e la febbre, probabilmente dovrebbe restare a letto.
- Dato che ha il mal di gola e la febbre, probabilmente dovrebbe rimanere a letto.

Boğaz ağrısı ve ateşin olduğundan, muhtemelen yatağında kalmalısın.

Pensi che il modo migliore sia attraversare la gola sul cavo. Ok, andiamo.

Demek karşıya geçmenin en iyi yolunun halatı kullanmak olduğunu düşünüyorsunuz. Tamam, hadi. İşte başlıyoruz.

I sette peccati capitali sono: orgoglio, invidia, avidità, rabbia, lussuria, gola e pigrizia.

Yedi ölümcül günah şunlardır: kibir, kıskançlık, açgözlülük, öfke, şehvet düşkünlüğü, oburluk ve tembellik.

La gola e i vasi sanguigni del bradipo si sono evoluti in modo singolare

Boğazları ve kan damarları öyle eşsiz adapte olmuş ki

- Ho avuto un leggero mal di gola da stamattina. Mi chiedo se ho preso il raffreddore.
- Ho avuto un leggero mal di gola da questa mattina. Mi chiedo se ho preso il raffreddore.

Bu sabahtan beri hafif boğaz ağrısı yaşıyorum. Ben bir soğuk algınlığına yakalanıp yakalanmadığımı merak ediyorum.