Translation of "Gola" in Portuguese

- Mi fa male la gola.
- Ho male alla gola.

Minha garganta dói.

- Ti fa male la gola?
- Le fa male la gola?

A sua garganta está doendo?

- Tom si è schiarito la gola.
- Tom si schiarì la gola.

Tom limpou a garganta.

Ho la gola secca.

Estou com a garganta seca.

Ho mal di gola.

Eu estou com dor de garganta.

- Il parlante si è schiarito la gola.
- Il parlante si schiarì la gola.

O orador pigarreou.

Cerchiamo di uscire dalla gola.

Veja, é a saída do desfiladeiro.

- Mi sono svegliato con il mal di gola.
- Io mi sono svegliato con il mal di gola.
- Mi sono svegliata con il mal di gola.
- Io mi sono svegliata con il mal di gola.
- Mi svegliai con il mal di gola.
- Io mi svegliai con il mal di gola.

Eu acordei com a garganta inflamada.

- Mi si è piantata una lisca di pesce in gola.
- Mi si piantò una lisca di pesce in gola.
- Mi si è piantata una lisca in gola.
- Mi si piantò una lisca in gola.

Fiquei com uma espinha entalada na garganta.

Perché sto fumando col mal di gola?

Por que estou fumando com dor de garganta?

Mi fa male la gola quando deglutisco.

Minha garganta dói quando eu engulo algo.

Non mi hai fatto gola neanche un po'.

Não me tentaste nem um pouquinho.

E se la gola attraversata è indice di qualcosa,

Se for tudo como o desfiladeiro que atravessámos,

Calandoci nella gola, abbiamo lasciato la catena del freddo

Fazer rapel no desfiladeiro afastou-nos da rota de cadeia fria

Quindi ti vuoi calare da questa parete dentro la gola?

Quer fazer rapel pela rocha e entrar no desfiladeiro?

Quindi vuoi che attraversi la gola e mi tenga in alto?

Quer que tente atravessar a ravina para me manter mais elevado?

- Dato che hai il mal di gola e la febbre, probabilmente dovresti stare a letto.
- Dato che hai il mal di gola e la febbre, probabilmente dovresti rimanere a letto.
- Dato che hai il mal di gola e la febbre, probabilmente dovresti restare a letto.
- Dato che ha il mal di gola e la febbre, probabilmente dovrebbe stare a letto.
- Dato che ha il mal di gola e la febbre, probabilmente dovrebbe restare a letto.
- Dato che ha il mal di gola e la febbre, probabilmente dovrebbe rimanere a letto.

Já que você está com dor de garganta e febre, você deveria provavelmente ficar na cama.

Pensi che il modo migliore sia attraversare la gola sul cavo. Ok, andiamo.

Então, acha que o melhor a fazer é usar a corda para atravessar. Certo, vamos a isso.

I sette peccati capitali sono: orgoglio, invidia, avidità, rabbia, lussuria, gola e pigrizia.

Os sete pecados capitais são: soberba, inveja, avareza, ira, luxúria, gula e preguiça.

La mia gola fa male e il mio corpo sembra pesante. Sembra che abbia preso un raffreddore in qualche modo.

Minha garganta dói e meu corpo está pesado. Parece que, de alguma forma, eu peguei um resfriado.