Translation of "Teoria" in Arabic

Propose una nuova teoria,

باقتراح نظريةٍ جديدة.

La teoria era semplice:

كانت النظرية بسيطة:

Potrei parlare della teoria dei colori,

يمكنني التحدث عن نظرية الألوان،

In teoria, non c'è differenza tra la teoria e la pratica. Ma, in pratica, ce n'è.

- نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
- من النّاحية نظريّة، لا فرق بين النّظريّة و التّطبيق، لكن من ناحية تطبيقيّة، هناك فرق.

Abbiamo bisogno di una nuova teoria economica.

نحن بحاجة إلى نظام اقتصادي جديد.

Questa teoria è vera per il Giappone.

تنطبق هذه النّظريّة على اليابان.

CA: Una possibile critica filosofica a questa teoria

كريس أندرسون: أريد نقد فلسفي ممكن لهذه الفكرة

Così cercavamo di salvare la teoria dell'impatto gigante.

لذا كنا نحاول إنقاذ نظرية الاصطدام العملاق.

La teoria dell'impatto gigante era ancora in crisi,

كانت نظرية الاصطدام العملاق لا تزال مهددة،

Perché siamo così protettivi della nostra teoria personale.

لأننا نحمي و بشدة نظريتنا المفضلة

All'Oberlin College ho studiato Neuroscienze e Teoria della musica,

درست في كلية أوبرلين علم الأعصاب والنظرية الموسيقية.

Fu alla Columbia che conobbi una teoria di psicologia sociale

وفي جامعة كولومبيا تعلمت عن نظرية نفسية اجتماعية

Ci interessa sapere se la teoria è supportata dai dati,

نحن نهتم بـ"هل تدعم البيانات النظرية؟"

Se i dati aumentano la nostra convinzione sulla verità di una teoria;

هل تزيد البيانات من إيماننا أن النظرية صحيحة؟

La teoria scientifica che mi piace di più è che gli anelli di Saturno sono composti interamente di bagagli smarriti.

أَحَبُّ نظريّة علمية إليّ هي أن حلقات زحل مكونة بالكامل من الأمتعة المفقودة.