Translation of "Differenza" in Arabic

- Vedrai la differenza.
- Vedrà la differenza.
- Vedrete la differenza.

سترى الفرق.

- Riesci a vedere la differenza?
- Riesce a vedere la differenza?
- Riuscite a vedere la differenza?

- أيمكنك رؤية الفرق؟
- أيمكنك ملاحظة الفرق؟
- هل بإمكانك أن ترى الفرق؟

Dov'è la differenza?

أين هو الفرق؟

Possano fare la differenza

يمكن أن يحدث تغييراً

Faceva una grande differenza.

من شأنه أن يحدث فرقاً كبيراً

La differenza è sottile.

إنه خط رفيع.

Una differenza notevole, per me.

أعتقد أنه سيكون هناك تغيير كبير.

Come si capisce la differenza?

وهو: كيف يمكنك أن تفرق؟

Ma la differenza è sensibile.

لكن الفارق كبير.

Cosa ha fatto la differenza?

إذًا ما هو سبب الاختلاف؟

Quindi qui c'è la differenza.

بالفعل، يوجد فارق.

Ora c'è qualche differenza, no?

هي كلها تبدو الآن مختلفة، أليس كذلك؟

Sono telefonate che fanno la differenza.

نعلم أن هذا الحديث يحدث فرق.

A differenza delle leggi della fisica,

على عكس قوانين الفيزياء،

Questo fuoco sta facendo la differenza.

‫هذه النار تصنع فرقاً كبيراً.‬

Guarda la differenza quando lo illumino.

‫انظر إلى الفرق ‬ ‫عندما أسلط عليه الأشعة فوق البنفسجية.‬ ‫رائع.‬

La libertà fa davvero la differenza.

الحرية تصنع الفارق كله.

A differenza di questa scimmia urlatrice...

‫على عكس سعدان العواء هذا...‬

Ragazzi, una sola cosa farebbe un'enorme differenza.

هل تعلمون بأن أبسط الأشياء تشكل الكثير من التغيير؟

Attenzione: non accumulatori compulsivi. C'è un bella differenza.

لا مكدسون ، تذكروا ، هناك فرق.

A differenza di ciò che la fantascienza mostra

على الرغم مما قد يصوره الخيال العلمي،

Non so spiegarti la differenza fra questi due.

ليس بإمكاني تفسير الفرق بينهما.

Qual è la differenza fra questo e quello?

ما الفرق بين هذا و ذاك؟

Guarda la differenza quando gli punto la luce UV.

‫انظر إلى الفرق ‬ ‫عندما أسلط عليه الأشعة فوق البنفسجية.‬ ‫رائع.‬

Qual è la differenza tra uso ricreativo e uso terapeutico?

ما الفرق بين الاستخدام الطبي والترفيهي؟

E abbiamo visto come questo programma possa fare la differenza.

ولقد شاهدت كيف أن هذه البرامج يمكن أن تحدث تغييراً.

Sono i più importanti, quelli dove potete fare maggiormente la differenza.

إنّها الأكثر أهمية حيث يمكنك تحريك الإبرة.

E non abbiamo trovato assolutamente alcuna differenza tra uomini e donne

ولم نجد أي اختلافات على الإطلاق بين الرجال والنساء

Tra la grammatica cinese e quella italiana c'è una bella differenza.

بين قواعد النحو الصينية و الإيطالية فرق كبير.

Ma nulla di ciò che avevamo fatto parve creare una qualsiasi differenza.

ولكن لم يكن هنالك شيء يصنع الفرق.

A vivere la loro migliore vita possibile e a fare la differenza.

لاكتشاف الأفضل في حياتهم وترك أثر ملموس.

- Qual è la differenza tra un violino e un piano? Un piano brucia più a lungo.
- Qual è la differenza tra un violino e un pianoforte? Un pianoforte brucia più a lungo.

ما الفرق بين الكمان والبيانو؟ البيانو يحترق مدة أطول.

A differenza della Sassonia, il re Federico Guglielmo si rifiutò di fare la pace con Napoleone.

على عكس ساكسونيا ، رفض الملك فريدريك وليام التوصل إلى سلام مع نابليون.

Qual è la differenza tra le tracce di un polpo, quelle di un riccio di cuore

‫ما الفرق بين آثار الأخطبوط‬ ‫وآثار قنفذ البحر‬

In teoria, non c'è differenza tra la teoria e la pratica. Ma, in pratica, ce n'è.

- نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
- من النّاحية نظريّة، لا فرق بين النّظريّة و التّطبيق، لكن من ناحية تطبيقيّة، هناك فرق.

A differenza del modulo di comando, Spider non aveva uno scudo termico, quindi si sarebbe bruciato se

على عكس وحدة القيادة ، لم يكن لدى Spider درع حراري ، لذلك سوف يحترق إذا