Translation of "Tessék" in Chinese

Halat, tessék!

鱼，谢谢。

Tessék leülni.

请坐！

"Telefonálhatok?" "Tessék."

“我可以用电话吗？”“请便。”

Tessék jönni!

请来吧。

Tessék, a visszajáró.

这是找零。

Tessék, megérkezett a vonat.

看！火車來了！

Tessék alaposan összekeverni a kártyát.

请仔细洗牌。

- Használhatom a szótáradat? - Tessék, parancsolj.

「可以借你的詞典一用嗎？」「沒問題。」

- Mi?
- Micsoda?
- Mit?
- Tessék?
- Miket?

什么？

- Kérlek, add ide a sót! - Tessék.

“请把盐递给我。”“拿着。”

- Tessék bejönni.
- Tessen befáradni!
- Tessenek bejönni!

請進來。

Tessék többször elénekelni ezt a dalt.

请这首歌再唱一遍。

- Tessék!
- Szabad!
- Bújj be!
- Jöjj be!

- 进来！
- 进来吧。
- 里面请。
- 屋里请。
- 进来。

Tessék megtenni a helyfoglalást egy héttel korábban.

請提前一周預約。

Már tizenegy óra! Most már tessék lefeküdni!

十一時了，你該上床睡覺了。

- Legyen szíves becsomagolni!
- Csomizd be, légyszi!
- Tessék becsomagolni!

請包起來。

- Itt van a táskád.
- Íme a táskád!
- Tessék, a táskád.
- Itt a táskád!

你的袋子在這裡。

- Legyen szíves jönni!
- Legyen szíves, jöjjön.
- Gyere, légy szíves!
- Tessék jönni!
- Legyél szíves és gyere!

请来吧。

Tessék, itt a titkom. Nagyon egyszerű: jól csak a szívével lát az ember. Ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan.

喏，这是我的秘密。很简单。只有用心才能看到本质的东西。精髓是眼睛看不见的。

- Felejtsd el!
- Spongyát rá!
- Vedd úgy, hogy nem is mondtam!
- Verd ki a fejedből.
- Felejtős!
- Az felejtős!
- Ez felejtős!
- Azt el kell felejteni!
- Ezt el lehet felejteni!
- Ezt tessék elfelejteni!
- Ezt most felejtsd el!

- 不必在意。
- 放棄吧。
- 算了。