Translation of "Magadnak" in Turkish

Válassz magadnak.

Kürdanınızı alın.

Megengedheted magadnak?

Bunu göze alabilir misin?

- Vegyél magadnak!
- Szolgáld ki magad!
- Szedjél magadnak!
- Vegyél!

Buyurun alın.

Ne hazudj magadnak.

Kendine yalan söyleme.

Adj magadnak időt!

Kendine yeterli zaman ver.

Válassz magadnak fegyvert!

Silahını seç.

Magadnak kell megkérdezned.

Ona kendin sormak zorundasın.

Tölts magadnak egy italt!

Kendinize bir içki alın.

- Saját hiba.
- Magadnak köszönheted.

Sadece kendini suçlamak zorundasın.

Keress magadnak egy ülőhelyet.

Kendine bir koltuk bul.

Vegyél magadnak a gyümölcsből!

Meyveye buyurun.

Azt magadnak kellett volna megcsinálnod.

Bunu sen kendin yapmalıydın.

Örülök, hogy ilyen gyorsan találtál magadnak állást.

Kısa sürede iş bulabildiğine sevindim.

- Keress magadnak egy ülőhelyet!
- Keressetek magatoknak ülőhelyet.

Kendine bir koltuk bul.

- Tedd magad hasznossá.
- Találj magadnak valami hasznos elfoglaltságot.

Bir işe yara.

- Túl sokat engedsz meg magadnak!
- Átlépsz egy bizonyos határt.

Çok uzağa gidiyorsun.

- Vegyél magadnak!
- Szolgáld ki magad!
- Szedjen, kérem!
- Vegyél, kérlek!

- Buyurun.
- Lütfen rahatına bak.

- Nem mondasz ellent magadnak ezzel?
- Nem kerültél ellentmondásba önmagaddal?

Kendinizle çelişmiyor musunuz?

- Munkába kell állnod.
- Munkát kell találnod magadnak.
- Munkát kell vállalnod.

İş bulmalısın.

- Ez te miattad történt.
- Ezt köszönd magadnak!
- Edd meg, amit főztél.

Suçlanacak olan sensin.

- Edd meg, amit főztél!
- Magadnak kerested a bajt.
- Most legyél nagy legény!

Bedelini öde.