Translation of "Valók" in Turkish

Imádni valók.

Onlar sevimli.

Hová valók ezek?

Bunlar nereden geliyor?

Nem valók ide.

Onların yeri burası değil.

Erre valók a barátok.

- Arkadaşlar bunun içindir.
- Dostlar bunun için vardır.

Mire valók a barátok?

Arkadaşlar ne içindir?

- Miért vannak a lábaid?
- Mire valók a lábaid?

Ne için ayaklara sahipsin?

A könyvek olyan embereknek valók, akik máshol szeretnének lenni.

Kitaplar başka bir yerde olmayıı isteyen insanlar içindir.

Ti innét alól valók vagytok, én onnét felül való vagyok; ti e világból valók vagytok, én nem vagyok e világból való.

Siz aşağıdansınız; Ben yukarıdanım. Siz bu dünyadansınız; Ben bu dünyadan değilim.

- A kerékpárok a nyárra jók.
- A kerékpárok a nyári időszakra valók.

Bisikletler yaz içindir.

Ha hiszed, ha nem, az őszibarack és a mandula egy családból valók.

İnan ya da inanma, şeftaliler ve bademler akrabalar.

- Sajnos a tanáraim még nem is a legrosszabbak közül valók.
- És még az én tanáraim nem a legrosszabbak.

Maalesef öğretmenlerim en kötüleri değil.