Translation of "Embereknek" in Turkish

Emberek alkották embereknek,

insanlar tarafından insanlar için yapıldı

Segíteni akarok az embereknek.

Ben insanlara yardım etmek istiyorum.

Még igazi embereknek is játszottunk.

Hatta gerçek insanlara konser verdik.

és azt mondta az embereknek:

ve halka şöyle seslendi,

Az embereknek emlékezniük kell arra.

İnsanlar onu hatırlamalı.

Nem szándékosan hazudok az embereknek.

Ben insanlara kasten yalan söylemem.

Nagyon szeretek segíteni az embereknek.

Ben gerçekten insanlara yardım etmeyi seviyorum.

Ezeket a képeket megmutattam az embereknek,

Her resmin iki hâlini de insanlara gösterdim

Naponta mondogatjuk a határon az embereknek:

Sınırda insanlara her gün şunu söylüyoruz

Hiszem, hogy az embereknek van hatalma

İnsanoğlunun sefaleti

Láttam, hogy Tom segít az embereknek.

Tom'un insanlara yardım ettiğini görmedim.

Az embereknek elegük volt az erőszakból.

İnsanlar şiddetten yorgun düşüyorlardı.

Reális elvárásaiknak kellene lennie az embereknek.

İnsanların gerçekçi beklentileri olmalı.

A hosszú hajú embereknek van hajszárítója.

Saçı uzun olanlar bir saç kurutma makinesine sahiptir.

Azoknak az embereknek most nincs munkájuk.

Şu insanların şimdi işleri yoktu.

Az embereknek segítek az online vásárlásban.

İnsanların internet üzerinden eşyalar almasına yardım ediyorum.

Szerintem, az embereknek nincs szabad akaratuk.

İnsanların özgür iradeye sahip olduklarını düşünmüyorum.

Hogyan segíthetünk az embereknek igazán mélyen kapcsolódni

insanların anlamlı bir şekilde iletişime geçmeleri,

Vajon az egészséges embereknek is viselniük kell?

sağlıklı insanların da maske kullanıp kullanmamaları gerektiği.

Különösen nehéz az olyan embereknek, mint én.

Bu özellikle benim gibi insanlar için zor.

Lusta embereknek esélyük sincs, hogy sikeresek legyenek.

Tembel insanların başarma olasılığı yoktur.

Nem mondom meg az embereknek, mit egyenek.

İnsanlara ne yiyeceğimi söylemem.

Célunk egyrészt oktatást nyújtani e programokról az embereknek,

Amacımız hem insanları bu program hakkında eğitmek

"Az embereknek nem így mutatjuk be a munkánkat.

Kastım, "Bu, işinizi insanlara nasıl anlattığınız ile ilgili değil

Hogy így az írásaim által segítsek az embereknek.

Tanrı'nın planı olduğuna inanıyordu.

Az MI nagyszerű eszköze lesz a kreatív embereknek,

Yapay zekâ yaratıcılar için harika araçlara dönüşecek,

Az olyan embereknek, akik megtanultak veszíteni az életben.

Hayatta kaybetmeyi öğrenmiş kişiler içindir.

Az embereknek most több szabadidejük van, mint valaha.

İnsanların her zaman olduğundan daha çok boş zamanı var.

Az embereknek nem tetszik az, amit nem értenek.

İnsanlar anlayamadıkları şeyleri sevmezler.

Tom bemutatta a cég új termékét az embereknek.

Tom şirketin en yeni ürününü kalabalığa tanıttı.

Sosem gondoltam arra, hogy ezeknek az embereknek családjuk van.

Ama, onların aileleri nasıl diye hiç düşünmüyordum.

így a megfelelő tartalmat a megfelelő embereknek ajánljuk fel,

doğru içerikte doğru insanlarla çalışmak,

Szóljon azoknak az embereknek, hátráljanak, hogy a helikopter leszállhasson.

Şu insanlara helikopterin inebilmesi için geri çekilmelerini söyleyin.

Az influenzás embereknek csak 2 százaléka szorul kórházi ellátásra.

Grip olanların sadece %2'sinin hastaneye yatırılması gerekir.

Tom az egyike a legbátrabb embereknek, akiket valaha ismertem.

Tom şimdiye kadar tanıdığım en cesur erkeklerden biridir.

A könyvek olyan embereknek valók, akik máshol szeretnének lenni.

Kitaplar başka bir yerde olmayıı isteyen insanlar içindir.

Az embereknek régóta nincs már esélye a sakkszámítógépek ellen.

İnsanların uzun zamandır bir satranç bilgisayara karşı bir şansı yoktu.

Aki nem irgalmaz az embereknek, annak Isten sem fog irgalmazni.

İnsana merhameti olmayana Tanrı merhamet etmez.

- A tömeg élvezte a koncertet.
- Az embereknek tetszett a koncert.

Kalabalık konseri sevdi.

- Mondja meg ezeknek az embereknek, menjenek hátra, hogy a helikopter leszállhasson.
- Mondd meg ezeknek az embereknek, hogy menjenek arrébb, hagyjanak helyet a helikopter leszállásához.

Helikopterin yere inebilmesi için bu insanlara uzaklaşmalarını söyle.

Hogy ha megmutatom az embereknek, hogy nézek ki, és elmagyarázom nekik,

"Eğer insanlara nasıl göründüğünü gösterip

Az embereknek rendszerint két okuk van megtenni valamit: egy jó okuk és a valódi okuk.

İnsanların bir şey yapmalarında genelde iki neden vardır: İyi bir neden ve asıl neden.

Ezerféle halált halunk mi halandók, de egyféleképpen születünk. Az embereknek ezerféle betegsége van, de csak egyféle a gyógyulás.

Biz ölümlüler binlerce şekilde ölürüz; Biz sadece bir şekilde doğarız. Binlerce insan hastalığı var, ancak yalnızca bir sağlık kaynağı.