Translation of "Révén" in Turkish

Digitális technika révén,

Dijital teknoloji sayesinde,

A jövő eszközei révén

geleceğin araçları sayesinde,

Házasság révén vagyunk rokonok.

Biz evlilikle akrabayız.

Persze, a technika kontaktkövetés révén

Tabii ki teknoloji, temas takibi yoluyla

Házasság révén került vele rokonságba.

O, onunla evlilik yoluyla akrabadır.

Vagy túlzott mértékű óvadék megállapítása révén.

kefalet gibi düşmanca uygulamalarına izin vermiş olacağız.

Látás, szaglás és visszhang-lokalizáció révén

Görme, koklama ve ekolokasyon kullanan...

és erős kémiai kötések révén kapcsolódik

toprak mineral yığınlarının içinde

Hogyan okozta a COVID révén feketék halálát.

bütün yollarıyla hem görmekte hem yaşamaktayız.

Így e nyugodt, csodás állatok révén tanultam meg,

Bu sakin, muhteşem hayvanlardan şunu öğrendim;

A kék vagy piros csapat kapcsán támadó gondolataink révén.

kırmızı takım ya da mavi takım hakkında bulundurduğumuz düşünceleri öğretiyoruz.

A hangszer révén egyszerre vagyok leszármazott és felmenő is.

Bu çalgıyla hem bir varis hem de bir ata oluyorum.

Ha megzavarják őket, kémiai reakció révén fényt bocsátanak ki.

Huzurları bozulunca kimyasal reaksiyon aracılığıyla ışık üretiyorlar.

és tényleg többszereplős játékélményben volt részünk a chat és Cohh révén.

sohbetle ve Cohh ile cidden bir çoklu oyuncu deneyimi edindik.

Azoknál a hazugság révén kapott pénz értéke kb. 25%-kal csökken.

aldıkları parayı yalan söyleyerek yaklaşık %25 eksiltiyorlar.

A talaj művelése és romlása révén csak az elmúlt 200 évben

Toprak kullanımı ve bozunması ile sadece son 200 yılda veya bu civarda,

Míg a nappalinkba sport és dráma került a TV és a VHS révén.

Televizyon ve VHS, sporu ve dramayı salonumuza getirdi.

Sok állat színlátás révén keres gyümölcsöt. Egy utolsó falat, amíg még látni lehet.

Pek çok hayvan meyve bulmak için renkli görüşten faydalanır. Görmek iyice zorlaşmadan önce son kez yemek gerek.

Az éjféli lakoma révén ez az ifjú hím talán el akarja kerülni a dominánsabb orangutánokat.

Gece yarısı ziyafeti bu genç erkeğin daha dominant orangutanlardan kaçınma yöntemi olabilir.