Translation of "Kapcsolódik" in Dutch

és erős kémiai kötések révén kapcsolódik

en de vorming van sterke chemische bindingen

A kérdésed nem kapcsolódik a tárgyhoz.

Je vraagt heeft niks met het onderwerp te maken.

Már tudom, hogy kapcsolódik a sisakcsiga a tengeri sünhöz, és hogy kapcsolódik a polip a sisakcsigához.

En nu weet ik hoe de helmslak verbonden is met de egel... ...en de octopus met de slak.

Hogy miképp kapcsolódik mindez a jelenlévők tevékenységéhez?

maar wat heeft het te maken met het werk dat deze mensen doen?

Mari bármit összegyűjt, ami kapcsolódik a mókusokhoz.

Maria verzamelt alles wat op de een of andere manier betrekking heeft op eekhoorntjes.

A közös megegyezés fogalma szorosan kapcsolódik a szexualitáshoz,

is het idee van consent zo sterk verbonden aan seks,

Itt van egy listánk a gyakran feltett kérdésekről, ami kapcsolódik az eszperantóhoz.

We presenteren hier een lijst met vaak gestelde vragen over Esperanto.

Sok más állathoz hasonlóan, az ő szerencséjük is elválaszthatatlanul kapcsolódik a Hold fázisaihoz.

Net zoals veel andere dieren... ...hangt hun slagingskans af van de fases van de maan.