Translation of "Kapcsolódik" in Russian

és erős kémiai kötések révén kapcsolódik

и образуя сильные химические связи,

A kérdésed nem kapcsolódik a tárgyhoz.

- Ваш вопрос не имеет отношения к этой теме.
- Твой вопрос не имеет отношения к этой теме.
- Твой вопрос не относится к теме.
- Ваш вопрос не относится к теме.

- Minden kapcsolódik egymáshoz.
- Minden kapcsolatban van.

- Всё взаимосвязано.
- Всё связано.

Ez a kérdés szorosan kapcsolódik ahhoz.

Этот вопрос тесно связан с тем.

Már tudom, hogy kapcsolódik a sisakcsiga a tengeri sünhöz, és hogy kapcsolódik a polip a sisakcsigához.

Теперь я знаю, как шлемовидки связаны с морскими ежами и как осьминог связан со шлемовидками.

Hogy miképp kapcsolódik mindez a jelenlévők tevékenységéhez?

но какое отношение это имеет к работе, которую выполняют мои ученики?

Mari bármit összegyűjt, ami kapcsolódik a mókusokhoz.

- Том коллекционирует всё, что связано с белками.
- Том собирает всё, что связано с белками.

Válasszunk olyan témát, ami kapcsolódik a mögöttes konfliktushoz.

Выберите тему, связанную с существующим конфликтом.

A közös megegyezés fogalma szorosan kapcsolódik a szexualitáshoz,

сама идея согласия так прочно связана с темой секса,

Nem kapcsolódik annyi metafora és jelentés, mint az emberi szívhez.

так не пропитан образами и значением, как человеческое сердце.

Itt van egy listánk a gyakran feltett kérdésekről, ami kapcsolódik az eszperantóhoz.

Здесь мы приводим список часто задаваемых вопросов, связанных с эсперанто.

Sok más állathoz hasonlóan, az ő szerencséjük is elválaszthatatlanul kapcsolódik a Hold fázisaihoz.

Как и у многих других животных, их удача неразрывно связана с фазами луны.