Translation of "Kapcsolódik" in Japanese

és erős kémiai kötések révén kapcsolódik

炭素を鉱物の表面に結び付ける

A kérdésed nem kapcsolódik a tárgyhoz.

君の質問は当面の話題とは関係がない。

- Minden kapcsolódik egymáshoz.
- Minden kapcsolatban van.

すべて関係がある。

Ez a kérdés szorosan kapcsolódik ahhoz.

この問題はあの問題と密接に関連している。

Már tudom, hogy kapcsolódik a sisakcsiga a tengeri sünhöz, és hogy kapcsolódik a polip a sisakcsigához.

‎今ではトウカムリと ‎ウニやタコの関連性が分かる

Hogy miképp kapcsolódik mindez a jelenlévők tevékenységéhez?

この作品が 人々の仕事に どう結びつくのでしょう？

Válasszunk olyan témát, ami kapcsolódik a mögöttes konfliktushoz.

背後にある対立に関連したテーマを 選びましょう

A közös megegyezés fogalma szorosan kapcsolódik a szexualitáshoz,

同意という概念は非常に 強固に性と繋がっており

Sok más állathoz hasonlóan, az ő szerencséjük is elválaszthatatlanul kapcsolódik a Hold fázisaihoz.

‎チーターの運命もまた‎― ‎月の満ち欠けに ‎左右されるのだ