Translation of "Kapcsolódik" in Italian

- Minden kapcsolódik egymáshoz.
- Minden kapcsolatban van.

- Tutto è connesso.
- È tutto connesso.

Már tudom, hogy kapcsolódik a sisakcsiga a tengeri sünhöz, és hogy kapcsolódik a polip a sisakcsigához.

E ora so come la conchiglia è collegata al riccio e come il polpo è collegato alla conchiglia.

Hogy miképp kapcsolódik mindez a jelenlévők tevékenységéhez?

ma cosa c'entra con il lavoro che fanno queste persone?

A közös megegyezés fogalma szorosan kapcsolódik a szexualitáshoz,

l'idea del consenso è così fortemente legata al sesso

Nem kapcsolódik annyi metafora és jelentés, mint az emberi szívhez.

è tanto permeato di metafore e significato quanto il cuore.

Sok más állathoz hasonlóan, az ő szerencséjük is elválaszthatatlanul kapcsolódik a Hold fázisaihoz.

Come tantissimi animali, la loro fortuna è indissolubilmente legata alle fasi lunari.