Translation of "Rávenni" in Turkish

Nem bírtam rávenni magam, hogy megegyem.

Yiyesim gelmedi.

Megpróbáltam rávenni Tomit, hogy segítsen nekünk.

Tom'u bize yardım etmesi için ikna etmeye çalıştım.

Próbáltam rávenni Tomot, hogy segítsen Marynek.

Tom'a Mary'ye yardım ettirmeye çalıştım.

Próbáltam rávenni Tomot, hogy tanuljon vezetni.

Tom’a araba kullanmayı öğrenmeye çalıştım.

Nem tudta rávenni magát, hogy beugorjon a vízbe.

O suya atlamak için kendini ikna edemedi.

Tom megpróbálta rávenni Maryt, hogy bújjon elő a csigaházából.

- Tom Mary'yi kabuğundan çıkartmaya çalıştı.
- Tom Mary'nin çekingenliğini yenmesine yardımcı olmaya çalıştı.

- Odavezetheted a lovat a vízhez, de nem tudsz helyette inni.
- Odavezethetsz egy lovat a vízhez, de nem tudod rávenni, hogy igyon is.

Bir atı suya götürebilirsin ama ona su içiremezsin.