Translation of "Vízbe" in Russian

- A vízbe ugrott.
- Beugrott a vízbe.

Он прыгнул в воду.

Beugrott a vízbe.

Он прыгнул в воду.

Tom vízbe fulladt.

Том утонул.

Tom vízbe fulladt?

Том утонул?

Beleestem a vízbe.

- Я упал в воду.
- Я упала в воду.

Amikor bemész a vízbe,

Когда погружаешься в воду…

Belöktem Tomot a vízbe.

Я столкнул Тома в воду.

Tom beugrott a vízbe.

Том прыгнул в воду.

Félek a vízbe fulladástól.

Я боюсь утонуть.

Tom beleesett a vízbe.

Том упал в воду.

Dobd ki a vízbe!

- Выбрось их за борт.
- Выброси их за борт.
- Выбросьте их за борт.

A fiú beleugrott a vízbe.

Мальчик прыгнул в воду.

Ruhástól ugrott bele a vízbe.

Он прыгнул в воду не снимая одежды.

Beleesett a cápáktól hemzsegő vízbe.

Он упал в кишащую акулами воду.

- A vízbe ugrott anélkül, hogy levette volna a ruháját.
- Ruhástul a vízbe ugrott.

Он прыгнул в воду, не сняв одежды.

Tom beleesett a vízbe és megfulladt.

Том упал в воду и утонул.

Tom ruhástul ugrott be a vízbe.

- Том прыгнул в воду, не снимая одежду.
- Том, не раздеваясь, прыгнул в воду.

Ugorj a vízbe és ússzál utánuk!

- Прыгай в воду и плыви за ними!
- Прыгайте в воду и плывите за ними!

- Miért vagy vizes? - Beleestem a vízbe.

- "Почему ты мокрый?" - "Я упал в воду".
- "Почему ты мокрая?" - "Я упала в воду".

Tomi beleejtette a telefont a vízbe.

Том уронил телефон в воду.

Tom visszadobta a halat a vízbe.

Том бросил рыбу обратно в воду.

A halászok a mély vízbe vetik hálóikat.

Рыбаки устанавливают сети в глубокой воде.

A gonosz boszorkány belelökte a mély vízbe.

Злая ведьма столкнула её в воду.

Másnap korán reggel félve mentem be a vízbe.

Следующим утром я погружался в воду с тревогой.

Nem tudta rávenni magát, hogy beugorjon a vízbe.

Она не смогла заставить себя прыгнуть в воду.

Aki arra született, hogy felakasszák, sosem fullad vízbe.

- Рождённый быть повешенным не утонет.
- Кому быть повешену, тот не утонет.

Kegyetlenség élő homárt egy fazék forró vízbe dobni.

Это жестоко — запихивать живого омара в кастрюлю с кипящей водой.

A vízilovak a nappali hőség elől a vízbe húzódnak,

Гиппопотамы сидят весь день в прохладной воде

Tom beszakadt a jégen és beleesett a jeges vízbe.

Том провалился сквозь лёд в ледяную воду.

- A bátyám segítsége nélkül megfulladtam volna.
- A bátyám segítsége nélkül vízbe fulladtam volna.

Если бы не помощь моего брата, я бы утонул.

- Követ dobott a kis tóba.
- Követ dobott a pocsolyába.
- Követ dobott az álló vízbe.

Он бросил в пруд камень.

Mikor észrevettem, hogy az újság beleesett a vízbe, már péppé ázott papír lett belőle.

Когда я заметил, что газета упала в воду, она уже размякла и набухла.

A vízbe elindulni eleinte nem könnyű. A bolygó egyik legvadabb, legfélelmetesebb helye ez, ahol úszhat az ember.

Сперва было очень трудно приноровиться к этой воде. Это одно из самых буйных и страшных мест на планете.

- A vízben a fa lebeg, és a kő elsüllyed.
- Vízbe téve a fa lebegni fog és a kő el fog süllyedni.

В воде дерево будет плавать, а камень утонет.