Translation of "Pontosan" in Turkish

Pontosan!

- Doğru!
- Aynen!

Pontosan.

Aynen.

- Pontosan nem emlékszem.
- Nem emlékszem pontosan.
- Én nem emlékszem pontosan.

Tam olarak hatırlamıyorum.

- Legyél ott pontosan akkor!
- Pontosan érkezz!

Zamanında gelin.

- Pontosan hol vagyunk?
- Hol vagyunk pontosan?

Tam olarak neredeyiz?

- Nem tudom pontosan.
- Pontosan nem tudom.

- Tam olarak bilmiyorum.
- Kesin olarak bilmiyorum.

- Mit jelent ez pontosan?
- Ez pontosan mit jelent?

O tam olarak ne anlama geliyor?

- Pontosan erre volt szükségem.
- Pontosan ez kellett nekem.

Sadece ona ihtiyacım vardı.

Mire én: "Pontosan."

"Aynen öyle!"

Pontosan, jól hallották!

Evet, doğru duydunuz.

Pontosan erre várt.

Tam da beklediği şey.

Mire gondolsz pontosan?

- Tam olarak neyi kastediyorsun?
- Tam olarak ne demek istiyorsun?

Pontosan ugyanazt éreztem.

Ben tam olarak aynı duyguya sahiptim.

Pontosan itt várj!

Tam burada bekle.

Maradj pontosan ott!

Tam orada kal.

Pontosan hol laksz?

Tam olarak nerede yaşıyorsun?

Mi történt pontosan?

Tam olarak ne oldu?

Pontosan mi történt?

Tam olarak ne oldu?

Mi ez pontosan?

Bu tam olarak nedir?

Hol vagy pontosan?

- Tam olarak neredesiniz?
- Tam olarak neredesin?

Nem emlékszem pontosan.

Tam olarak hatırlayamıyorum.

Pontosan itt ülök.

Tam buraya oturuyorum.

Pontosan mit gondolsz?

Tam olarak ne düşünürsün?

Pontosan hová mész?

Tam olarak nereye gidiyorsun?

Pontosan mit találtál?

Tam olarak ne buldun?

Pontosan mit csináltál?

Tam olarak ne yaptın?

Pontosan erre gondoltam.

Kastettiğim tam olarak bu.

Pontosan időben voltunk.

Biz tam zamanında geldik.

Mindig pontosan érkezik.

O her zaman zamanında gelir.

Pontosan ezt jósoltam.

Olacağını söylediğim şey bu işte.

Pontosan mire számítottál?

Tam olarak ne bekliyorsun?

Tom pontosan kicsoda?

Tam olarak Tom kimdir?

Nem tudjuk pontosan.

Tam olarak bilmiyoruz.

Pontosan mit tudsz?

Tam olarak ne biliyorsun?

Pontosan ezt akarják.

Bu tam olarak onların istediği şey.

- Pontosan mit gondol Tom?
- Mit is gondol Tom pontosan?

Tom tam olarak ne düşünüyor?

Én pontosan ezt tanulmányozom.

İşte bu, üzerinde çalıştığım şey.

Nem tudom pontosan megjósolni.

Doğru bir şekilde tahmin edemem.

Szóval pontosan ezt tettem.

Ben de öyle yaptım.

pontosan ugyanígy kellene megközelíteni.

aynı yolun izlenmesi gerektiğine inanıyorum.

Mi is ez pontosan?

O zaman bu ne?

Mindenre.... mindenre pontosan emlékszem.

Her şeyi, her şeyi hatırlıyorum.

Pontosan fél nyolc van.

Saat tam yedi buçuk.

Még nem tudom pontosan.

Henüz kesin olarak bilmiyorum.

Holnap pontosan fogok érkezni.

Yarın zamanında geleceğim.

Pontosan itt állj meg!

Tam burada dur.

Pontosan úgy nézel ki.

Sen tam olarak aynı görünüyorsun.

Mire gondolt Tom pontosan?

Tom'un aklında tam olarak ne vardı?

Pontosan tíz óra van.

Saat tam on.

Majdnem mindenki pontosan érkezett.

Hemen hemen herkes zamanında geldi.

Pontosan fél kilenc van.

Saat tam olarak sekiz buçuk.

A vonat pontosan indult.

Tren zamanında ayrıldı.

Pontosan tudom, mit csináljunk.

Ne yapacağımı tam olarak biliyorum.

Pontosan tudom, mi történik.

Neler olduğunu tam olarak biliyorum.

A vonat pontosan érkezett.

Tren zamanında vardı.

Az előadása pontosan kezdődött.

Onun dersi zamanında başladı.

Pontosan mit is keresünk?

Tam olarak ne arıyoruz?

Pontosan 10-kor jövök.

Saat tam 10'da geliyorum.

Pontosan ugyanez történt Tomival.

Tam aynı şey Tom'a oldu.

Pontosan ez fog történni.

- Olacak olan bu işte.
- Aynen böyle olacak.

Pontosan ezt akartad, igaz?

İstediğin tam olarak bu değil mi?

Pontosan mit is csinálunk?

Tam olarak ne yapıyoruz?

Pontosan mi kell neked?

Tam olarak neye ihtiyacın var?

Pontosan hol laksz te?

Tam olarak nerede yaşıyorsun?

Tom pontosan ezt tette.

Bu tam olarak Tom'un yaptığı şeydir.

Nem pontosan ez történt.

Tam olarak olanlar bu değil

Pontosan ez történt velem.

Bana olanlar bu.

Az pontosan úgy van.

Bu tam olarak doğru.

Nem tudom, pontosan hol.

Tam olarak nerede olduğunu bilmiyorum.

Nem pontosan így történt.

Bunun nasıl olduğu tam olarak bu değil.

Az óra pontosan jár.

Saat doğru gidiyor.

Csináld pontosan, ahogy mondom.

- Aynen dediğim gibi yap.
- Tam olarak söylediğim gibi yap.

Pontosan ezt vártam tőled.

Bu tam olarak senden beklediğim şey.

Pontosan hétkor ért haza.

O, saat tam yedide eve geldi.

Mi történt ott pontosan?

Orada tam olarak ne oldu?

Pontosan tudom, mit akarok.

Tam olarak ne istediğimi biliyorum.

Tom pontosan veled egykorú.

Tom tam olarak seninle aynı yaştadır.

Ez pontosan mit jelent?

Bu tam olarak ne anlama geliyor?

- A találkozó pontosan négykor kezdődik.
- Az összejövetel pontosan négy órakor kezdődik.

Toplantı tam dörtte başlayacak.

- Szerintem Tominak pontosan erre van szüksége.
- Gondolom, pontosan ezt akarja Tom.

Sanırım bu tam olarak Tom'un istediği şey.

- Nem tudom pontosan, hol vagyok.
- Nem tudom, hogy pontosan hol vagyok.

Nerede olduğumu tam olarak bilmiyordum.

- Pontosan ezeket a szavakat használta.
- Pontosan azok voltak az ő szavai.

Bunlar onun tam sözleriydi.

- Nem értette pontosan az angolságomat.
- Nem értette pontosan, amit angolul mondtam neki.

İngilizcemi tamamen anlamadı.

- A repülőgép pontosan hatkor landolt.
- A repülőgép pontosan 6 órakor szállt le.

Uçak tam altıda indi.

- Pontosan ezt fogom tenni.
- Pontosan így fogok cselekedni.
- Éppen ezt fogom tenni.

Ben sadece onu yapacağım.

Pontosan úgy működik, ahogy kialakították.

Tam olarak tasarlandığı şekilde işlemeye devam ediyor.

pontosan, ahogy a férfiak tették.

Tıpkı erkek risk sermayedarlarının sorduğu sorular gibi.

Lényegében pontosan ez a dolguk.

Fakat aslında, yapmaları gereken de budur.

RH: A"Nailed It!", pontosan.

RH:"Nailed It" deniyor. Doğru.

De pontosan ezt sikerült elérni.

Ancak yaptığı şey tam da bu.

és pontosan emlékszem a pillanatra...

korkusunun muazzam bir şekilde azaldığı

Pontosan ez az, amit akartam.

O tam benim istediğim.

Gyere ide pontosan hat órakor.

Tam altıda buraya gel.

Pontosan azt akarom, amit te.

Tam olarak senin istediğini istiyorum.

Pontosan mit akarsz, hogy megvegyek?

Tam olarak ne almamı istiyorsun?

Mindenki pontosan érkezett az órára.

Herkes sınıfa zamanında geldi.

A repülő pontosan kilenckor érkezett.

Uçak tam olarak dokuzda vardı.

Pontosan fog indulni a vonat?

Tren zamanında hareket edecek mi?

Pontosan tudom, hol van Tomi.

Ben Tom'un tam olarak nerede olduğunu biliyorum.

Nem tudom pontosan, hol vagyok.

Nerede olduğumdan emin değilim.