Translation of "Különben" in Turkish

Különben gondolatszabadságunk,

Aksi takdirde düşünce özgürlüğümüz,

- Siess, különben elkésel!
- Siess, különben el fogsz késni!

Acele et; yoksa geç kalacaksın.

Siess, különben elkésel.

Acele et yoksa geç kalacaksın.

Különben is, miért aggódsz?

Neyse, ne hakkında endişelisin?

Mit mondtak még különben?

Başka ne dediler?

Gyorsabban! Különben lekéssük a vonatot.

Çabuk ol, yoksa treni kaçıracağız.

Különben is, mit csináltál ott?

Zaten orada ne yapıyordun?

Különben is mit csinálsz itt?

- Neyse, burada ne yapıyorsun?
- Zaten burada ne yapıyorsun ki?

Különben is, nincs más választásunk.

Neyse, başka seçeneğimiz yok.

Különben nem jut időnk az önkénteskedésre

çünkü aksi takdirde, şu anda yüzleştiğimiz bu birçok davaya

Menj azonnal, különben el fogsz késni.

Derhal git, yoksa geç kalacaksın.

Különben is, mi dolgod volt vele?

Her neyse, onunla ne yapıyordun?

Különben szomorú véget ért volna a történet.

Yoksa bu çok üzücü bir hikaye olurdu.

Ne vesszünk el a részletekben, különben elveszítjük őket.

çok derinlere girmeyin, yoksa onları kaybedersiniz.

- Mást különben nem mondott.
- Egyebet nem is mondott.

Başka bir şey söylemedi.

- Amúgy is abba akartam hagyni a munkát.
- Éppenséggel abba akartam hagyni a munkát.
- Különben is meg akartam állni.

Zaten işi bırakmak istiyordum.