Translation of "Vedd" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "Vedd" in a sentence and their italian translations:

- Vedd el!
- Vedd!

Prendi!

- Vedd el!
- Vedd el.

- Prendilo!
- Lo prenda!
- Prendetelo!

Vedd át!

- Subentra.
- Subentri.
- Subentrate.

Vedd fel!

- Raccoglilo.
- Raccoglila.
- Lo raccolga.
- La raccolga.
- Raccoglietelo.
- Raccoglietela.

- Vedd le a hangot!
- Vedd le a hangerőt!

- Abbassa il volume.
- Abbassate il volume.
- Abbassi il volume.

Ne vedd komolyan.

- Non prenderla seriamente.
- Non prendetela seriamente.
- Non prendetelo seriamente.
- Non prenderlo seriamente.
- Non lo prenda seriamente.
- Non la prenda seriamente.
- Non prendetelo sul serio.

Tessék, vedd el!

- Ecco, prendi questo.
- Ecco, prenda questo.
- Ecco, prendete questo.

Ne vedd magadra!

Non metterla sul personale.

Ne vedd meg!

- Non comprarlo.
- Non comprarla.
- Non compratelo.
- Non compratela.
- Non lo compri.
- Non la compri.

- Vedd le rólam a kezed!
- Vedd le rólam a kezedet!

- Toglimi le mani di dosso.
- Mi tolga le mani di dosso.
- Toglietemi le mani di dosso.

Vedd fel a cipőd.

- Mettiti le scarpe.
- Si metta le scarpe.
- Mettetevi le scarpe.

Vedd fel a pizsamád.

Mettiti il pigiama.

Vedd el, amelyiket akarod.

Prendi quello che vuoi.

Vedd fel a telefont!

- Rispondi al telefono.
- Rispondete al telefono.
- Risponda al telefono.

Vedd le a sapkádat.

Togliti il berretto.

Vedd le a parókádat.

Togliti la parrucca.

- Fogd ezt!
- Vedd ezt!

- Prendi questo.
- Prendi questa.
- Prendete questo.
- Prendete questa.
- Prenda questo.
- Prenda questa.

- Fogd ezeket!
- Vedd ezeket!

- Prendi questi.
- Prendi queste.
- Prenda questi.
- Prenda queste.
- Prendete questi.
- Prendete queste.

Vedd át az irányítást!

- Prendi il controllo.
- Prenda il controllo.
- Prendete il controllo.

Ne vedd olyan komolyan!

Non prendere le cose così seriamente.

Vedd át a parancsnokságot!

- Prendi il comando.
- Prenda il comando.
- Prendete il comando.

Vedd le a nyakkendődet.

- Togliti la cravatta.
- Si tolga la cravatta.

Vedd le a kalapodat.

- Togliti il cappello.
- Si tolga il cappello.

Ne vedd a szívedre.

- Non prendertela a cuore.
- Non prendertelo a cuore.
- Non prendetevelo a cuore.
- Non prendetevela a cuore.
- Non se lo prenda a cuore.
- Non se la prenda a cuore.

Vedd le a cipődet!

- Togliti le scarpe.
- Toglietevi le scarpe.
- Si tolga le scarpe.

- Vedd meg!
- Vegyed meg!

Compratela!

Vedd fel a kalapot!

- Indossa il cappello.
- Indossate il cappello.
- Indossi il cappello.

Vedd figyelembe a kérésemet!

- Considera la mia richiesta.
- Considerate la mia richiesta.
- Consideri la mia richiesta.

Vedd elő a kabátod.

- Prendi il tuo cappotto.
- Prenda il suo cappotto.

Vedd fel a kabátod!

Mettiti la giacca.

- Vedd be a gyógyszert!
- Vedd be a gyógyszered.
- Vegyed be a gyógyszeredet!

Prendi le medicine.

Vedd le a hangerőt, kérlek.

- Abbassa il volume, per piacere.
- Abbassate il volume, per piacere.

Vedd el innen a dobozt!

- Porta via quella scatola!
- Portate via quella scatola!
- Porti via quella scatola!

Ne vedd fel a macskát!

Non prendere in braccio il gatto.

Vedd fel a kapcsolatot Tomival.

- Contatta Tom.
- Contattate Tom.
- Contatti Tom.

Kérlek, vedd meg nekem ezt!

- Per piacere, compra questo per me.
- Per favore, compra questo per me.
- Per piacere, comprate questo per me.
- Per favore, comprate questo per me.
- Per piacere, compri questo per me.
- Per favore, compri questo per me.

Vedd meg! Ez nagyon olcsó.

- Compralo, è molto economico.
- Compratelo, è molto economico.
- Comprala, è molto economica.
- Compratela, è molto economica.
- Lo compri, è molto economico.
- La compri, è molto economica.

- Foglalkozz vele!
- Vedd kezelésbe ezt!

Hai a che farci.

Vedd be ezt az aszpirint.

- Prendi questa aspirina.
- Prenda questa aspirina.
- Prendete questa aspirina.

- Vedd fel a ruhád!
- Öltözz fel!
- Öltözz!
- Vedd a ruhád!
- Vedd magadra a ruhádat!
- Bújj bele a ruhádba!
- Kapd magadra a rongyaidat!

Vestiti.

Vedd le rólam ezt az izét!

- Toglimi di dosso quella cosa.
- Toglietemi di dosso quella cosa.
- Mi tolga di dosso quella cosa.
- Mi levi di dosso quella cosa.
- Levami di dosso quella cosa.
- Levatemi di dosso quella cosa.

Vedd a kabátod! Hűvös van ma.

- Prendi il cappotto. Fa freddo oggi.
- Prenda il cappotto. Fa freddo oggi.

Most vedd elő a józan eszed.

Ora sii ragionevole.

- Csak lassan!
- Nyugodj meg!
- Vedd lazán!

- Stai tranquillo.
- Non te la prendere.
- Vacci piano.

- Ne törődj vele!
- Ne vedd figyelembe!

- Ignoralo.
- Ignoratelo.
- Lo ignori.
- Ignorala.
- La ignori.
- Ignoratela.

Vedd már elő a józan eszed.

- Sii ragionevole, per favore.
- Sii ragionevole, per piacere.
- Sia ragionevole, per favore.
- Sia ragionevole, per piacere.
- Siate ragionevoli, per favore.
- Siate ragionevoli, per piacere.

- Vetkőzz le!
- Vedd le a ruhád!

- Togliti i vestiti!
- Si tolga i vestiti!
- Toglietevi i vestiti!

- Tarts nyugatnak!
- Vedd az irányt nyugatnak.

- Dirigiti verso ovest.
- Si diriga verso ovest.
- Dirigetevi verso ovest.

- Vidd az enyémet!
- Vedd el az enyémet!

- Prendi il mio.
- Prendi la mia.
- Prendete il mio.
- Prendete la mia.
- Prenda il mio.
- Prenda la mia.

Itt lenne az ideje, hogy feleségül vedd.

- Sarebbe ora che ti sposi.
- Sarebbe ora che tu ti sposi.

Vedd le a kabátodat, mert nagyon meleg van.

Togliti la giacca perché fa molto caldo.

- Vedd fel a ruhád!
- Kapd magadra a ruháidat!
- Bújj bele a ruháidba!
- Vedd a ruháidat!
- Húzd fel a ruháidat!

Vestiti.

- Jól van, vidd.
- Ám legyen; vedd el.
- Oké, vigyed.

Bene, prendilo.

Úgy vedd, hogy ez mind a siker egy-egy mércéje.

Occorre pensare a diverse strategie di successo.

- Kérlek, vedd le a zoknidat.
- Vegye le a zokniját, kérem.

- Togliti le calze, per favore.
- Togliti i calzini, per favore.

- Vedd le a nedves ruhádat!
- Vesd le a nedves ruháidat!

Togliti i vestiti bagnati.

Vedd az almáimat, gyermekem, és add el őket a városban.

Prendi le mie mele, ragazzo mio, e vendile in città.

Vedd be ezt a gyógyszert, ha nem érzed jól magad.

Prendi questa medicina se non ti senti bene.

- Vedd le a ruhád!
- Vesd le a ruháidat!
- Dobd le a ruháidat!

- Togliti i vestiti.
- Toglietevi i vestiti.
- Si tolga i vestiti.
- Spogliati.

- Nézd meg az anyát, vedd el a lányát!
- Amilyen az anya, olyan a lánya.

Tale madre, tale figlia.

- Vedd el, amit akarsz.
- Vidd, amit csak akarsz.
- Vegyél el bármit, ami kell neked.

Prendi quello che vuoi.

- Felejtsd el!
- Spongyát rá!
- Vedd úgy, hogy nem is mondtam!
- Verd ki a fejedből.
- Felejtős!
- Az felejtős!
- Ez felejtős!
- Azt el kell felejteni!
- Ezt el lehet felejteni!
- Ezt tessék elfelejteni!
- Ezt most felejtsd el!

- Dimenticalo.
- Dimenticala.
- Dimenticatelo.
- Dimenticatela.
- Lo dimentichi.
- La dimentichi.