Translation of "Vedd" in Turkish

- Vedd el!
- Vedd!

- Al!
- Alsana!

- Vedd el!
- Vedd el.

Al senin olsun.

Vedd át!

Yönetimi devral.

Vedd fel!

Onu al.

- Vedd le a hangot!
- Vedd le a hangerőt!

Sesi kısın.

- Vedd le a szemüveged!
- Vedd le a szemüvegedet!

Gözlüğünü çıkar.

- Vedd le a kalapodat.
- Vedd le a sapkádat!

Şapkanı çıkar.

Ne vedd komolyan.

- Onu ciddiye almayın.
- Onu ciddiye alma.

Tessék, vedd el!

İşte, bunu al.

Vedd őt fel!

Onu al.

Ne vedd könnyen.

Onu hafife almayın.

Ne vedd magadra!

- Onu kişisel olarak almayın.
- Kişisel olarak alma.

Ne vedd meg!

Onu satın almayın.

Vedd fel ezeket.

Bunları giy.

- Kérlek, vedd fel a papucsodat!
- Vedd fel a papucsodat!

Lütfen terliklerinizi giyin.

- Vedd le rólam a kezed!
- Vedd le rólam a kezedet!

- Ellerini üzerimden çek.
- Çek ellerini üzerimden.

Vedd fel a cipőd.

Ayakkabılarınızı giyin.

Vedd fel a pizsamád.

Pijamanı giy.

Vedd el, amelyiket akarod.

- İstediğiniz herhangi birisini alın.
- Hangisini istiyorsan al.

Vedd fel a telefont!

- Telefona cevap ver.
- Telefonu cevapla.

- Vedd el!
- Vidd el!

Al götür.

Vedd le a sapkádat.

Kepinizi çıkarınız.

- Fogd ezt!
- Vedd ezt!

Al bunu.

- Fogd ezeket!
- Vedd ezeket!

Al bunları.

Vedd át az irányítást!

- Yönetimi ele geçir.
- Kontrolü ele al.
- Kontrol altına alın.

Vedd át a parancsnokságot!

İdareyi ele alın.

Vedd le a kalapodat.

Şapkanı çıkar.

Vedd fel a kötényed.

Önlüğünü giy.

Vedd le a maszkodat.

Maskeni çıkar.

Vedd le a nyakkendődet.

Kravatını çıkar.

Vedd le a kabátodat!

Ceketini çıkart.

Ne vedd a szívedre.

Onu ciddiye alma.

Azt mondtam, vedd el!

Onu al dedim.

Vedd le a cipődet!

Ayakkabılarınızı çıkartın.

- Vedd meg!
- Vegyed meg!

Onu satın alın!

Vedd fel a kalapot!

Şapka giy.

Vedd le a hangot!

Sesi kapat.

Vedd figyelembe a kérésemet!

İsteğimi göz önünde bulundurun.

Vedd elő a kabátod.

Ceketini al.

Vedd le a parókádat!

Peruğunu çıkar.

Vedd fel az öltönyödet.

Takım elbisenizi giyin.

Vedd fel a kabátod!

Ceketini giy.

Kérlek, vedd meg nekem!

Onu benim için satın al, lütfen.

Vedd fel a ruhád!

Elbiselerini al.

Vedd le a csizmádat!

Çizmelerinizi çıkarın.

Vedd fel a mérnököt!

Mühendisi kirala.

Vedd fel a zoknidat!

Çorabını giy.

- Kérlek, vedd fel a cipődet.
- Légy szíves, vedd fel a cipődet.

Lütfen ayakkabılarını giy.

- Ezt vedd innen!
- Vedd el ezt innét!
- Rakd ezt el innen!

Al bunu buradan!

- Vedd le a serpenyőt a tűzről!
- Vedd le a serpenyőt a tűzről.

Tavayı ateşten alın.

- Vedd a túracipőd, ne húzd az időt!
- Rajta, vedd fel a túracipődet!

Yürüyüş ayakkabılarını giy ve zaman kaybetme.

- Vedd be a gyógyszert!
- Vedd be a gyógyszered.
- Vegyed be a gyógyszeredet!

İlaçları al.

Vedd le a hangerőt, kérlek.

Ses seviyesini azaltın, lütfen.

Vedd el innen a dobozt!

O kutuyu götür!

Vedd bármelyiket az almák közül.

Elmaların herhangi birini al.

Ne vedd fel a macskát!

Kediyi almayın.

Kérlek, vedd fel a cipődet.

Lütfen ayakkabılarınızı giyin.

Vedd fel a kapcsolatot Tomival.

Tom'la ilişki kur.

Vedd meg a teljes verziót.

Tam sürümü satın alın.

Kérlek, vedd meg nekem ezt!

Lütfen bunu benim için al.

Vedd meg! Ez nagyon olcsó.

Al onu, çok ucuz.

- Foglalkozz vele!
- Vedd kezelésbe ezt!

Onunla ilgilen!

Vedd meg, ami csak kell.

Her neye ihtiyacın varsa al.

Vedd meg, amire szükséged van.

İhtiyacın olanı al.

Ne vedd el azt Tomtól.

Onu Tom'dan ayırma.

Azt javaslom, hogy vedd meg.

Onu almanı öneririm.

Azt javasolnám, hogy vedd meg.

Onu almanı önerirdim.

Vedd be ezt az aszpirint.

Bu aspirini için.

Vedd le róla a kezeidet!

Ellerini üzerinden çek.

Vedd le rólam ezt az izét!

- Çek şu şeyi üzerimden.
- Al şu şeyi başımdan.

Vedd a kabátod! Hűvös van ma.

Kabanını al. Soğuk bugün.

- Csak lassan!
- Nyugodj meg!
- Vedd lazán!

- Sakin olun.
- Kendini yorma.

Ne vedd fel azt a telefont!

O telefona yanıt verme.

Ne vedd le a szemedet Tomról.

Gözlerini Tom'dan ayırma.

Vedd már elő a józan eszed.

Lütfen makul ol.

- Vetkőzz le!
- Vedd le a ruhád!

Kıyafetlerini çıkar!

Kérlek, vedd fel ezt a köntöst.

Lütfen bu geceliği giy.

Vedd le a mocskos kezedet rólam!

Pis ellerini üzerimden çek.

- Tarts nyugatnak!
- Vedd az irányt nyugatnak.

Batıya doğru gidin.

- Vidd az enyémet!
- Vedd el az enyémet!

Benimkini al.

Vedd be ezt az orvosságot, ha megbetegszel.

Hastalanırsan bu ilacı al.

- Vidd, ami kell.
- Vedd el, amire szükséged van.

İhtiyacın olanı al.

- Tedd föl a sapkádat.
- Vedd fel a sapkádat!

Şapkanı giy.

Vedd be ezt a gyógyszert az előírt időközönként.

Reçete edilen aralıklarla ilacını iç.

- Vedd föl a napszemüvegedet.
- Tedd föl a napszemüvegedet.

Güneş gözlüğünü tak.

- Vedd a kabátod, Tom!
- Kapd a kabátodat, Tom!

Ceketini al, Tom.

Vedd le a kabátodat, mert nagyon meleg van.

Ceketini çıkart çünkü hava çok sıcak.

Vedd le a könyved erről az asztalról, kérlek.

Lütfen kitabınızı bu masadan alın.

- Vedd fel a ruhád!
- Kapd magadra a ruháidat!
- Bújj bele a ruháidba!
- Vedd a ruháidat!
- Húzd fel a ruháidat!

Elbiselerini giy.

Ha találsz egy jó könyvet, kérlek, vedd meg nekem.

- Eğer ilginç bir kitap görürsen, lütfen bana al.
- İlginç bir kitap görürsen lütfen onu bana al.

Úgy vedd, hogy ez mind a siker egy-egy mércéje.

Bunu başarının çoklu önlemleri olarak düşünün.

- Kérlek, vedd le a zoknidat.
- Vegye le a zokniját, kérem.

Çoraplarını çıkar, lütfen.

- Vedd le a nedves ruhádat!
- Vesd le a nedves ruháidat!

Islak elbiselerini çıkar.

Vedd be ezt a gyógyszert, ha nem érzed jól magad.

İyi hissetmiyorsan bu ilacı al.

- Ne vedd le a cipődet!
- Ne vegye le a cipőjét!

- Ayakabbılarını çıkarma.
- Ayağını çıkarma.

Vedd be ezt a gyógyszert, és hamarosan jobban fogod érezni magad.

Bu ilacı al ve yakında iyi hissedeceksin.

- Vedd le a ruhád!
- Vesd le a ruháidat!
- Dobd le a ruháidat!

Elbiselerini çıkar.