Translation of "Vedd" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "Vedd" in a sentence and their russian translations:

- Vedd el!
- Vedd!

Бери!

- Vedd el!
- Vedd el.

Возьми.

Vedd át!

- Принимай командование.
- Принимайте командование.

Vedd fel!

- Подними его.
- Поднимите его.
- Подними её.
- Поднимите её.

Vedd meg!

Купи это.

Vedd el!

- Возьмите это!
- Возьмите!
- Берите!

- Vedd le a hangot!
- Vedd le a hangerőt!

- Сделай потише.
- Сделайте потише.
- Убавь звук.
- Убавьте звук.

- Vedd le a kalapodat.
- Vedd le a sapkádat!

Сними шапку.

Ne vedd komolyan.

Не воспринимайте это всерьёз.

Tessék, vedd el!

- Вот, возьми это.
- Вот, возьмите это.

Vedd őt fel!

- Подними его.
- Поднимите его.
- Подыми его.
- Подымите его.
- Захвати его.
- Захватите его.
- Поднимай его.
- Поднимайте его.
- Подхвати его.
- Подхватите его.
- Подвези его.
- Подвезите его.
- Подбери его.
- Подберите его.
- Возьми его.
- Возьмите его.
- Заберите его.
- Забери его.
- Заедь за ним.
- Заедьте за ним.
- Зайди за ним.
- Зайдите за ним.

Ne vedd magadra!

- Не прими это на свой счёт.
- Не принимайте это на свой счёт.
- Не примите это на свой счёт.
- Не принимай это на свой счёт.

Vedd a kabátod!

- Возьми своё пальто.
- Возьми пальто.

Ne vedd meg!

- Не верь этому!
- Не покупай его.

Vedd fel ezeket.

- Надень эти.
- Наденьте эти.

- Kérlek, vedd fel a papucsodat!
- Vedd fel a papucsodat!

Пожалуйста, надень свои тапочки.

- Vedd le rólam a kezed!
- Vedd le rólam a kezedet!

Уберите от меня руки.

Vedd fel a cipőd.

- Наденьте туфли.
- Обуйтесь.
- Обуйся.
- Надень ботинки.
- Наденьте ботинки.

Vedd el, amelyiket akarod.

- Бери какой хочешь.
- Берите какой хотите.
- Бери какое хочешь.

Vedd fel a telefont!

- Ответьте на телефонный звонок.
- Подойди к телефону.
- Возьми трубку.
- Сними трубку.
- Подойдите к телефону.

- Vedd el!
- Vidd el!

- Унеси его.
- Унесите его.
- Унеси её.
- Унесите её.

Vedd le a sapkádat.

- Сними шапку.
- Снимите кепку.
- Сними кепку.
- Снимите шапку.

Vedd fel a pizsamád.

- Надень пижаму.
- Наденьте пижаму.

Vedd le a parókádat.

Сними свой парик.

- Vedd le!
- Kapd le!

- Сними это.
- Снимите это.
- Сними его.
- Снимите его.
- Сними её.
- Снимите её.

- Fogd ezt!
- Vedd ezt!

- Возьми это.
- Возьмите это.

- Fogd ezeket!
- Vedd ezeket!

- Возьми эти.
- Возьмите эти.

Vedd át az irányítást!

Бери управление на себя.

Vedd át a parancsnokságot!

- Принимай командование.
- Принимайте командование.
- Принимай на себя командование.
- Принимайте на себя командование.

Vedd le a kalapodat.

- Сними шляпу.
- Снимите шляпу.

Vedd fel a kötényed.

Надень свой фартук.

Vedd le a maszkodat.

- Сними свою маску.
- Снимите свою маску.

Vedd le a nyakkendődet.

- Сними галстук.
- Снимите галстук.

Vedd le a kabátodat!

- Снимите пальто.
- Сними пальто.
- Снимай пальто.
- Снимайте пальто.

Ne vedd a szívedre.

- Не принимай близко к сердцу.
- Не бери это близко к сердцу.

Vedd le a cipődet!

- Снимай обувь.
- Сними ботинки.
- Снимите обувь.
- Разуйся.
- Разуйтесь.
- Сними обувь.
- Снимите ботинки.
- Снимай ботинки.
- Снимайте ботинки.
- Разувайся.
- Разувайтесь.

Azt ne vedd meg!

Не покупай его.

- Vedd meg!
- Vegyed meg!

- Купите её.
- Купи его.
- Купи её.
- Купите его.

Vedd fel a kalapot!

- Надень шляпу.
- Наденьте шляпу.

Vedd le a hangot!

- Отключи звук.
- Выключи звук.
- Убери звук.

Vedd figyelembe a kérésemet!

Рассмотрите мою просьбу.

Vedd le a parókádat!

Сними свой парик.

Vedd fel az öltönyödet.

- Переоденьтесь в свой костюм.
- Переоденься в костюм.
- Переоденьтесь в костюм.

Vedd fel a kabátod!

- Надень пальто.
- Наденьте пальто.

Ne vedd meg ezt!

- Не покупай это.
- Не покупай это!

Vedd le a zoknid.

Сними носки.

Kérlek, ne vedd meg!

Не покупай это, пожалуйста.

Kérlek, vedd meg nekem!

Купи мне это, пожалуйста.

Vedd fel a ruhád!

- Собери свою одежду.
- Подбери свою одежду.
- Соберите свою одежду.
- Подберите свою одежду.

Vedd le a csizmádat!

Сними свои сапоги!

Vedd le az egyenruhádat!

- Сними форму.
- Снимите форму.
- Снимай форму.
- Снимайте форму.

- Kérlek, vedd fel a cipődet.
- Légy szíves, vedd fel a cipődet.

- Пожалуйста, наденьте обувь.
- Обуйся, пожалуйста.
- Обуйтесь, пожалуйста.

- Vedd le a serpenyőt a tűzről!
- Vedd le a serpenyőt a tűzről.

Убери кастрюлю с огня.

- Vedd magadra a kabátod!
- Bújj bele a kabátodba.
- Vedd fel a kabátodat.

Надень пальто.

- Vedd a túracipőd, ne húzd az időt!
- Rajta, vedd fel a túracipődet!

Не теряй время даром, надевай свои треккинговые ботинки.

- Vedd el azt, amelyiket jobban szereted.
- Vedd el azt, amit jobban szeretsz.

- Бери тот, что больше нравится.
- Бери тот, который тебе больше нравится.

- Vedd be a gyógyszert!
- Vedd be a gyógyszered.
- Vegyed be a gyógyszeredet!

- Прими лекарство.
- Примите лекарство.

Vedd le a hangerőt, kérlek.

- Убавьте громкость, пожалуйста.
- Убавь громкость, пожалуйста.

Vedd el innen a dobozt!

- Унесите этот ящик!
- Унеси этот ящик!
- Унеси ту коробку!
- Унесите ту коробку!

Vedd bármelyiket az almák közül.

Возьмите любое из яблок.

Vedd le a nedves ruhádat!

Снимите свою мокрую одежду.

Kérlek, vedd fel a cipődet.

- Пожалуйста, наденьте обувь.
- Обуйся, пожалуйста.
- Обуйтесь, пожалуйста.

Vedd fel a kapcsolatot Tomival.

- Свяжись с Томом.
- Свяжитесь с Томом.

Vedd meg nekem a könyvet.

Купи мне эту книгу.

Vedd meg a teljes verziót.

- Купите полную версию.
- Купи полную версию.

Kérlek, vedd meg nekem ezt!

- Купи мне это, пожалуйста.
- Купите мне это, пожалуйста.

- Foglalkozz vele!
- Vedd kezelésbe ezt!

- Справляйся с этим.
- Справляйтесь с этим.

Azt javaslom, hogy vedd meg.

- Предлагаю тебе его купить.
- Предлагаю вам его купить.
- Предлагаю тебе её купить.
- Предлагаю вам её купить.

Észre se vedd, amit mond!

Не обращайте внимания на его слова.

Vedd le róla a kezeidet!

Убери от неё свои руки.

- Vedd fel a ruhád!
- Öltözz fel!
- Öltözz!
- Vedd a ruhád!
- Vedd magadra a ruhádat!
- Bújj bele a ruhádba!
- Kapd magadra a rongyaidat!

Оденься!

Vedd a kabátod! Hűvös van ma.

Возьми своё пальто. Сегодня холодно.

Vedd ki a hűtőből a narancsokat.

Достань апельсины из холодильника.

Vedd fel a cipőd! Megyünk ebédelni.

- Надень ботинки. Мы идём обедать.
- Обуйся. Мы идём обедать.
- Обувайся. Мы идём на обед.

Ne vedd az észrevételeit szó szerint.

Не воспринимайте его высказывания слишком буквально.

- Csak lassan!
- Nyugodj meg!
- Vedd lazán!

- Смотри на это проще.
- Успокойся.
- Не бери в голову.

Ne vedd le a szemedet Tomról.

Глаз с Тома не спускай.

- Ne törődj vele!
- Ne vedd figyelembe!

- Не обращайте на это внимания.
- Игнорируй это.
- Игнорируйте это.
- Не обращай на это внимания.

Vedd már elő a józan eszed.

- Пожалуйста, будь благоразумен.
- Пожалуйста, будь благоразумна.
- Пожалуйста, будьте благоразумны.

- Vetkőzz le!
- Vedd le a ruhád!

- Снимай одежду!
- Раздевайтесь!

Vedd le a serpenyőt a tűzről!

Сними сковородку с огня.

Vedd le a mocskos kezedet rólam!

Убери от меня свои грязные руки.

- Tarts nyugatnak!
- Vedd az irányt nyugatnak.

- Направляйся на запад.
- Направляйтесь на запад.

- Vidd az enyémet!
- Vedd el az enyémet!

- Возьми мой.
- Возьми мою.
- Возьми моё.
- Возьмите мой.
- Возьмите мою.
- Возьмите моё.
- Возьми мои.
- Возьмите мои.
- Возьмите моего.
- Возьми моего.
- Бери мой.
- Бери мою.
- Бери моё.
- Бери моего.
- Берите мой.
- Берите мою.
- Берите моё.
- Берите моего.
- Бери мои.
- Берите мои.

Étkezések között vedd be ezt a gyógyszert.

Принимайте лекарство между приёмами пищи.

- Vidd, ami kell.
- Vedd el, amire szükséged van.

- Бери, что тебе нужно.
- Возьми, что тебе нужно.
- Берите, что вам нужно.
- Возьмите, что вам нужно.

Ha adnak, vedd el, ha ütnek, szaladj el!

Дают - бери, бьют - беги.

- Tedd föl a sapkádat.
- Vedd fel a sapkádat!

Надень шапку.

- Vedd föl a napszemüvegedet.
- Tedd föl a napszemüvegedet.

Одень солнечные очки.

Vedd le a kabátodat, mert nagyon meleg van.

- Сними куртку, тут же жарко.
- Снимите куртку, тут же жарко.

- Vedd fel a ruhád!
- Kapd magadra a ruháidat!
- Bújj bele a ruháidba!
- Vedd a ruháidat!
- Húzd fel a ruháidat!

- Оденься.
- Оденьтесь!
- Оденься!
- Одевайтесь.

- Jól van, vidd.
- Ám legyen; vedd el.
- Oké, vigyed.

Ладно, бери.

Úgy vedd, hogy ez mind a siker egy-egy mércéje.

Так что считай это разными измерениями успеха.

- Kérlek, vedd le a zoknidat.
- Vegye le a zokniját, kérem.

- Снимите, пожалуйста, носки.
- Сними носки, пожалуйста.
- Снимите носки, пожалуйста.

- Vedd le a nedves ruhádat!
- Vesd le a nedves ruháidat!

Снимите свою мокрую одежду.

Vedd be ezt a gyógyszert, ha nem érzed jól magad.

- Прими это лекарство, если плохо себя чувствуешь.
- Примите это лекарство, если почувствуете себя плохо.
- Прими это лекарство, если почувствуешь себя плохо.
- Примите это лекарство, если будете не очень хорошо себя чувствовать.
- Прими это лекарство, если будешь не очень хорошо себя чувствовать.

- Ne vedd le a cipődet!
- Ne vegye le a cipőjét!

- Не снимай обувь.
- Не снимайте обувь.
- Не разувайся.
- Не разувайтесь.