Translation of "Ettől" in Turkish

0.012 sec.

Examples of using "Ettől" in a sentence and their turkish translations:

Ettől féltem.

Ondan korktum.

Megőrülök ettől.

O, beni çıldırtıyor.

Ettől nevetni kezdtek.

Bu insanları gülümsetti.

A kerékpárja különbözik ettől.

Onun bisikleti bundan farklıdır.

Fél ettől a kutyától.

O bu köpekten korkuyor.

Ettől szörnyű érzésem van.

Onun hakkında berbat hissediyorum.

Ettől támadt egy ötletem.

Bu bana bir fikir veriyor.

Hányok ettől a helytől.

Bu yerden bıktım.

Megőrülök ettől a zajtól.

O gürültü beni kızdırıyor.

Ettől majdnem elnevettem magam.

O neredeyse beni güldürdü.

Ettől én rosszul leszek.

Bu beni hasta hissettiriyor.

- Nem fognak ennek örülni.
- Nem lesznek ettől boldogok.
- Nem lesznek ettől elragadtatva.

Onlar onun hakkında mutlu olmayacaklar.

Ettől sokkal könnyebb belefogni bármibe,

Bu, bir şeye başlamayı çok daha kolay hale getirecek

Ettől mi is jobbak lettünk.

Bu sayede her şey daha da iyiye gitti.

És ettől megszakad a szívem,

Bu gerçekten kalbimi kırdı,

Ettől kicsit elveszted a kontrollt.

Bu tam kontrollü olmadığın anlamına geliyor.''

Ettől meg kell védenünk magunkat.

Kendimizi bundan korumamız gerekiyor.

Soha többé nem vásárolok ettől.

Asla bunlardan başka bir tane almayacağım.

Ettől én a falnak megyek!

Bu beni deli ediyor.

De ettől még nem lesznek biztonságban,

Fakat bu sizi güvende tutmaz

Vagy ettől sokkal bonyolultabb egyenletek összessége,

şu anki bilinen şartlara dayanarak

Ettől a ponttól gyalog megyünk tovább.

Bu noktadan itibaren yürüyerek gideceğiz.

Ettől nem lesz bajom, ha megeszem?

Bu, yemek için güvenli midir.

- Ez mindent megváltoztat.
- Ettől minden más lesz.

O her şeyi değiştirir.

- Ez mindent megváltoztatott.
- Ettől minden más lett.

O her şeyi değiştirdi.

Ettől a sejtek összeesnek, és a levél lekonyul.

hücrelerin şeklini değiştirir ve yaprak düşer.

Ettől a helytől a hideg futkos a hátamon.

Bu yer tüylerimi ürpertiyor.

- Hát ettől én felakasztom magam!
- Ettől én be fogok golyózni!
- Engem ez kikészít!
- Eldobom az agyam!
- Megáll az eszem!
- A sírba visz ez engem!
- Hát ilyen nincs!
- Hát én ettől kész vagyok!
- Hát én ettől lepetézek!
- Engem ez megőrjít.
- Hát én ettől mindjárt kiszaladok a világból!
- Hát én mindjárt besírok!

Bu beni çileden çıkarıyor.

- Éppen ettől félt Tomi.
- Ez az, amitől félt Tomi.

Tom'un korktuğu budur.

Ami ennél is zavaróbb, hogy ettől nem vagyunk nagyobb biztonságban.

Şaşırtıcı olan şey ise bunun bizi daha güvenli kılmadığı.

Azt tanácsolta neki, hogy menjen a rendőrségre, de ő félt ettől.

O ona polis karakoluna gitmesini tavsiye etti fakat o gitmeye korktu.

- Ettől a daltól honvágyam lesz.
- Ez a dal honvágyat ébreszt bennem.

Bu şarkı beni vatan hasreti çeken yapıyor.

- Nem tudjuk megállítani Tomit, hogy ezt tegye.
- Nem tudjuk visszatartani Tomit ettől.

Biz Tom'u onu yapmaktan durduramıyoruz.

- Ez vicces.
- Ez mókás.
- Ez tréfás.
- Ez mulatságos.
- Ettől nevetnem kell.
- Ez megnevettet.

O çok komik.

- Az a szándékom, hogy kilépek a cégtől.
- Arra célzok, hogy kilépek ettől a cégtől.

Bu şirketten ayrılmak istiyorum.

- Nekem sem tetszik.
- Nekem sincs ínyemre.
- Én sem vagyok ettől elragadtatva.
- Én sem vagyok oda érte.

Ben de ondan hoşlanmıyorum.

- Ez őrület.
- Ez őrület!
- Meg kell őrülni!
- Szédület!
- Meg kell ettől őrülni!
- Én mindjárt eldobom az agyam!

Bu deli.

- Ez aggodalomra ad okot.
- Ezt aggódva figyelem.
- Ez aggodalommal tölt el.
- Ez nyugtalanná tesz.
- Ettől én nyugtalanná válok.

O beni endişelendiriyor.

- Ettől a helyzettől nem vagyok boldog.
- Nem tesz boldoggá engem ez a helyzet.
- Nem vagyok elégedett a jelen helyzettel.

Bu durumdan hoşnut değilim.

- Ettől nem lett látszólag izgatott egyáltalán.
- Ez szemlátomást kicsit sem izgatja.
- Ez aztán nem hozta ki a béketűréséből, ahogy látszik.

Hâlinden hiç rahatsız gibi değildi.

- Le vagyok nyűgözve.
- Lehidalok!
- Dobok egy hátast!
- Leesik az állam!
- El vagyok képedve.
- Nem jutok szóhoz!
- Hát ettől elállt a lélegzetem.
- Letaglózott.

Ben etkilendim.

- Nem tetszik ez nekem.
- Nem fekszik ez nekem.
- Nincs ez ínyemre.
- Én ezt nem szeretem.
- Ez nekem nem tetszik.
- Ne vagyok ettől oda.

Onu sevmiyorum.