Translation of "Esni" in Turkish

- Lehet, hogy esni fog.
- Talán esni fog.
- Lehet, esni fog.

Yağmur yağabilir.

- Elkezdett esni az eső.
- Esni kezdett.

Yağmur yağmaya başladı.

Esni fog?

Yağmur yağacak mı?

Esni fog.

Yağmur yağacak.

- Biztos, hogy esni fog.
- Egész biztos, esni fog.
- Esni fog biztosan.

Kesin yağmur yağacak.

Esni fog ma?

Bugün yağmur yağacak mı?

Jégre esni fájdalmas.

Buz üzerinde düşmek incitir.

Mindjárt esni fog.

Çok geçmeden yağmur yağabilir.

Valószínűleg esni fog.

Muhtemelen yağmur yağacak.

Holnap esni fog.

Yarın yağmur yağacak.

Éppen elkezdett esni.

Sadece yağmur yağmaya başladı.

Remélem, esni fog.

Umarım yağmur yağar.

Szerinted esni fog?

- Yağmur yağacağını mı düşünüyorsun?
- Sence yağmur yağar mı?

Szerintem esni fog.

Bence yağmur yağacak.

- Félek, hogy holnap esni fog.
- Félek, hogy esni fog holnap.

- Korkarım ki yarın yağmur yağacak.
- Maalesef yarın yağmur yağacak.

Valószínűleg újra esni fog.

Muhtemelen tekrar yağmur yağacak.

Holnap talán esni fog.

Belki yarın yağmur yağacak.

Holnap vajon esni fog?

Yarın yağmur yağıp yağmayacağını merak ediyorum.

Attól félek, esni fog.

Korkarım ki yağmur yağacak.

Azt mondják, esni fog.

Yağmur yağacağını söylüyorlar.

Esni fog ma délután?

Bu öğleden sonra yağmur yağacak mı?

Szerinted holnap esni fog?

Sence yarın yağmur yağacak mı?

Ma éjjel esni fog.

Bu gece yağmur yağacak.

Esni kezdett az eső.

Yağmur yağmaya başladı.

Esni fog a hó?

Kar yağacak mı?

Lehet, hogy esni fog.

Yağmur yağabilir.

Remélhetőleg holnap esni fog.

Umarım, yarın yağmur yağacak.

Holnap nem fog esni.

Yarın yağmur yağmayacak.

Attól tartok, esni fog.

Maalesef yağmur yağacak.

Szerintem holnap esni fog.

- Sanırım yarın yağmur yağacak.
- Bence yarın yağmur yağacak.

Ma valószínűleg esni fog.

Bugün muhtemelen yağmur yağacak.

Minden bizonnyal esni fog.

Yağmur kesinlikle yağacak.

- Nagy valószínűséggel holnap esni fog.
- Holnap nagy valószínűséggel esni fog.
- Holnap nagy valószínűséggel esni fog az eső.
- Holnap nagy valószínűséggel fog esni az eső.

Yarın büyük olasılıkla yağmur yağacak.

- Hirtelen elkezdett esni az eső.
- Egyszer csak nekiállt esni az eső.

Aniden yağmur yağmaya başladı.

- Úgy sejtem, hogy esni fog.
- Van egy előérzetem, hogy esni fog.

Yağmur yağacağına dair bir önsezim var.

- Esik holnap?
- Holnap lesz eső?
- Holnap fog esni?
- Esni fog holnap?

Yarın yağmur yağacak mı?

Sötétednek a felhők, esni fog.

Bulutlar kararıyor; yağmur yağacak.

Lehet, hogy holnap esni fog.

Yarın yağmur yağabilir.

- Fog esni? - Remélem, hogy nem!

"Yağmur yağacak mı?" " Sanırım yağmaz."

Az este lehet, esni fog.

Akşam yağmur yağabilir.

Özönvízszerűen kezdett esni az eső.

Bardaktan boşanırcasına yağmur yağmaya başladı.

Úgy néz ki, esni fog.

- Yağmur yağacak gibi gözüküyor.
- Yağmur yağacak gibi görünüyor.

Ha esni fog, otthon maradok.

Yağmur yağarsa evde kalacağım.

Remélem, hogy hamarosan esni fog!

Umarım yakında yine yağmur yağar!

Holnap ugyanekkor biztosan esni fog.

Yarın bu saatte yağmur yağıyor olacak.

- Kezd esni.
- Eleredt az eső.

Yağmur yağmaya başlıyor.

Jobb bizakodni, mint kétségbe esni.

Umutlanmak umutsuzluktan iyidir.

Az valószínűleg le fog esni.

O muhtemelen düşecek.

Gondolod, hogy ma esni fog?

- Sence bugün yağmur yağacak mı?
- Bugün yağmur yağacağını düşünüyor musun?

Félek, hogy esni fog holnap.

Maalesef yarın yağmur yağacak.

Szerintem holnap nem fog esni.

Bence yarın yağmur yağmayacak.

Nem hiszem, hogy esni fog.

Yağmur yağacağını sanmam.

Ha esni fog, nem megyek.

Yağmur yağıyorsa, gitmeyeceğim.

Azt hiszem, hamarosan esni fog.

- Sanırım yakında yağmur yağmaya başlayacak.
- Yakında yağmur yağmaya başlayacağını düşünüyorum.
- Bence yakında yağmur yağmaya başlayacak.

Úgy látszik, végre esni fog.

Sonunda yağmur yağacak gibi.

Milyen érzés szerelembe esni egy okosvárosban?

Akıllı bir şehirde aşık olmak nasıl bir şey?

Amint hazaértem, elkezdett esni az eső.

Biz eve varır varmaz yağmur yağmaya başladı.

Mikor kezdett el esni az eső?

Ne zaman yağmur başladı?

Elkezdett esni és ő vizes lett.

Yağmur yağmaya başladı ve o ıslandı.

Lehet, hogy ma délután esni fog.

Bu öğleden sonra yağmur yağabilir.

Egyszer csak beborult és elkezdett esni.

Aniden gökyüzü karardı ve yağmur başladı.

Úgy gondolom, esni fog az eső.

Sanırım yağmur yağacak.

- Havazni fog.
- Esni fog a hó.

Kar yağacak.

Szerinted holnap esni fog a hó?

Yarın kar yağacağını düşünüyor musunuz?

Ha holnap esni fog, kocsival megyünk.

Yarın yağmur yağarsa arabayla gideriz.

Ma biztosan esni fog az eső.

Bugün kesinlikle yağmur yağacak.

Úgy tűnik, esni fog ma is.

Bugün de yağmur yağacağa benziyor.

Számítunk rá, hogy esni fog ma.

Bugün yağmur yağacağını umuyoruz.

- Lóg az eső lába.
- Úgy néz ki, esni fog.
- Bizonyára esni fog.
- Valóban esőre áll.

Bu kesinlikle yağmur gibi görünüyor.

Vidd magaddal a kabátodat, hátha esni fog!

Yağmur yağma ihtimaline karşı ceketini al.

- Nem kell pánikba esni.
- Pánikra semmi szükség.

Panik yapmaya gerek yok.

Ma este talán esni fog az eső.

Bu gece yağmur yağacak.

Valószínűleg minden nap esni fog jövő héten.

Önümüzdeki hafta boyunca her gün yağmur yağması bekleniyor.

Nagy a valószínűsége, hogy holnap esni fog.

Yarın yağmur yağacağına dair yüksek bir olasılık var.

Ha holnap esni fog, mi nem megyünk oda.

Yarın yağmur yağarsa, oraya gitmeyiz.

- Esni fog az este.
- Ma este eső lesz.

Bu gece yağmur yağacak.

- Esik holnap?
- Holnap lesz eső?
- Holnap fog esni?

Yarın yağmur yağacak mı?

- Egy hétig fog esni, ha holnap nem áll el.
- Egy egész hete esni fog, ha holnap nem hagyja abba.

Yağmur yarın da durmazsa bir hafta boyunca yağmış olacak.

Miért kéne kétségbe esni, mikor valami váratlan dolog közeledik?

Neden beklenmedik bir şeyde umuzsuzluğa düşelim?

Nem tudom, hogy fog-e holnap esni, vagy nem.

Yarın yağmur yağıp yağmayacağını bilmiyorum.

Nem hinném, hogy esni fog, de mindenesetre viszek esernyőt.

Yağmur yağacağını sanmıyorum, ancak her ihtimale karşı bir şemsiye alacağım.

Lehet, hogy esni fog. Jobb lesz, ha viszünk esernyőt.

Yağmur yağabilir. Bir şemsiye alsak iyi olur.

Az időjárásjelentés azt mondja, hogy holnap délután esni fog.

Hava raporu yarın öğleden sonra yağmur yağacağını söylüyor.

Az időjárás-jelentés alapján holnap esni fog a hó.

Yarın hava tahminine göre kar yağacak.

Vittem magammal az ernyőmet, mert féltem, hogy esni fog.

Yağmur yağacağından korktuğum için şemsiyemi getirdim.

Mindenki elképedt, hogy 48 évesen képes volt teherbe esni.

Onun 48 yaşında hamile kalabildiğine herkes çok şaşırmıştı.

- Lehet, hogy havazni fog.
- Lehet, hogy esni fog a hó.

Belki kar yağar.

- Ha esni fog, nem megyek.
- Abban az esetben, ha esni fog, nem megyek el.
- Ha esik, nem megyek el.
- Amenyiben esik, úgy nem megyek.

Yağmur yağması halinde, gitmem.

Úgy terveztem, hogy ma strandra megyek, de esni kezdett az eső.

Bugün plaja gitmeyi planlıyordum fakat sonra yağmur yağmaya başladı.

Azt gondoltam, hogy biciklivel megyek oda, de elkezdett esni az eső.

Oraya bisikletle gideceğimi düşünüyordum ama yağmur yağmaya başladı.

- A felhőkből ítélve mindjárt esik.
- Ahogy az eget elnézem, mindjárt esni fog.

Gökyüzüne bakılırsa yakında yağmur yağacak.

- Elkezdett havazni.
- Esni kezdett a hó.
- Havazás kezdődött.
- Hullani kezdett a hó.

Kar yağmaya başladı.

- Hamarosan esik.
- Hamarosan esni fog.
- Esőre áll az ég alja.
- Mindjárt esik.

Yakında yağmur yağacak.

- Azt hiszem, hogy holnap havazni fog.
- Azt hiszem, hogy holnap esni fog a hó.

Yarın kar yağıyor olacağına inanıyorum.