Translation of "Biztos" in Turkish

Biztos, ami biztos.

Korkulu rüya görmektense uyanık yatmayı yeğlerim.

- Biztos vagy benne?
- Biztos benne?

Emin misin?

- Biztos vagyok.
- Biztos vagyok benne.

Ben eminim.

- Biztos elfoglaltak.
- Biztos, dolguk van.

Onlar meşgul olmalı.

- Biztos vagy benne?
- Ön biztos ebben?

Bunun hakkında emin misiniz?

- Tom biztos mérges.
- Tom biztos dühös.

Tom kızgın olmalı.

Biztos beteg.

- O hasta olmalı.
- Hasta olmalı.

Biztos hibáztam.

Ben bir hata yapmış olmalıyım.

Biztos vagyok.

Eminim.

Az biztos.

- Ona ne şüphe.
- Adım gibi eminim.

- Biztos vagyok benne.
- Ebben én biztos vagyok.

Bundan eminim.

- Biztos éhezel.
- Biztos nagyon éhes vagy már.

Açlıktan ölüyor olmalısın.

- Bizonyosan.
- Biztos.
- Tuti.
- Sicher.
- Holtbiztos.
- Halál biztos.

Tabi ki.

Egy biztos hátszínszelet,

o somut içeceği içmeyi,

Semmiképpen nem biztos.

O hiçbir şekilde kesin değil.

Biztos vagyok benne.

Ben bundan eminim.

Biztos vagy ebben?

Bunun hakkında emin misin?

Biztos ön ebben?

Bundan emin misin?

Biztos a sikerében.

O başaracağından emin.

Biztos helyen van.

O güvenli bir yerde.

Tom biztos benne.

Tom emin.

Biztos, csak véletlen.

Ben bunun bir tesadüf olduğuna eminim.

Ebben biztos vagyok.

Bundan eminim.

Biztos fáradtak lehetnek.

- Onlar yorgun olmalılar.
- Yorulmuş olmalılar.

Biztos nem fázol?

Üşümediğine emin misin?

Ez biztos várhat.

Bunun bekleyebileceğine eminim.

Biztos ebben Tom?

Tom emin mi?

Biztos vagy benne?

Emin misin?

A halál biztos.

Ölüm kesindir.

Valaki biztos hazudik.

Biri kesinlikle yalan söylüyor.

Biztos voltam benne.

Ben emindim.

Tom biztos frusztrált.

Tom hayal kırıklığına uğramış olmalı.

Biztos kezekben vagy.

Sen emin ellerdesin.

- Biztos, biztonságos?
- Biztos vagy benne, hogy biztonságos?
- Biztos vagy te abban, hogy ez biztonságos?

Onun güvenli olduğundan emin misin?

- Biztos, hogy sikerülni fog neki.
- Biztos, meg tudja csinálni.

O, kesinlikle başaracak.

- Biztos vagy benne?
- Biztos vagy te ebben?
- Tuti?
- Bizti?
- Tutkó?

Emin misin?

- Biztos, hogy vége?
- Biztos vagy benne, hogy túl vagyunk rajta?

Onun hepsinin bittiğinden emin misin?

Te biztos bolond vagy.

Sen bir aptal olmalısın.

Te biztos helyen vagy.

Güvenli bir mekândasın.

Egészen biztos vagyok ebben.

Ondan tamamen eminim.

Biztos ötven felett van.

O, elli yaşın üzerinde olmalı.

Ő biztos a sikerben.

O başarıdan emindir.

Teljesen biztos vagyok benne.

Kesinlikle eminim!

Biztos, itt akarsz lenni?

Burada olmak istediğine emin misin?

Tom nem biztos benne.

Tom emin değil.

Abban nem vagyok biztos.

Bu konuda emin değilim.

Nem vagyok biztos benne.

Bu konuda emin değilim.

Biztos, hogy felkészültél erre?

Bunu için hazır olduğuna emin misin?

Tamás biztos hogy hazudik.

Tom yalan söylüyor olmalı.

Tényleg biztos vagy benne?

Gerçekten emin misin?

Biztos a buszon hagytam.

Onu otobüste bırakmış olmalıyım.

Csak biztos akartam lenni.

Sadece emin olmak istedim.

Nem vagyok biztos efelől.

Bunun hakkında o kadar emin değilim.

Biztos, hogy ez minden?

Hepsi bu kadar olduğundan emin misin?

Nem lennék ilyen biztos.

Ben çok emin olmazdım.

Eléggé biztos vagyok benne.

Oldukça eminim.

Biztos, hogy Tomit láttad?

Gördüğün kişinin Tom olduğundan emin misin?

Ez biztos valami vicc.

Bu bir şaka olmak zorunda.

Tom biztos volt magában.

Tom kendinden emindi.

Ez teljesen biztos volt.

O pozitifti.

Senki nem biztos benne.

Kimse emin değil.

Biztos, hogy jól vagy?

İyi hissettiğinden emin misin?

Ebben szinte biztos vagyok.

Bu konuda neredeyse eminim.

Biztos csak a halál.

Tek kesin şey ölümdür.

Nem voltam benne biztos.

Emin değildim.

Biztos vagyok már benne.

Şimdi eminim.

Tom, biztos vagy benne?

Emin misin, Tom?

Teljesen biztos vagy benne?

Kesinlikle emin misin?

Biztos egy vagyonba került.

Bu bir servete mal olmuş olmalı.

Biztos vagy a válaszodban?

- Cevabından emin misin?
- Cevabınızdan emin misiniz?

Biztos van már barátnője.

Onun muhtemelen zaten bir kız arkadaşı vardır.

Egészen biztos vagy benne?

Oldukça emin misin?

Ő biztos Tom testvére.

O Tom'un erkek kardeşi olmalı.

Biztos a fia sikerében.

Oğlunun başarısından emin.

Ebben nem vagyok biztos.

Bunun hakkında emin değilim.

Biztos, hogy szinte elviselhetetlen.

Neredeyse dayanılmaz olmalı.

- Biztos, hogy segíteni fog bennünket?
- Biztos, hogy ő majd segít nekünk?

Onun bize yardım edeceği kesin mi?

- Biztos, hogy meg lehet csinálni.
- Biztos vagyok benne, hogy ez lehetséges.

Bunun yapılabileceğinden eminim.

- Biztos, hogy esni fog.
- Egész biztos, esni fog.
- Esni fog biztosan.

Kesin yağmur yağacak.

- Biztos, hogy egyedül szeretnél lenni?
- Biztos vagy benne, hogy egyedül akarsz lenni?

Yalnız olmak istediğine emin misin?

- Biztos vagyok benne, hogy Tom értékelné.
- Biztos vagyok benne, hogy Tom méltányolná.

Tom'un bunu takdir edeceğinden eminim.

- Nem vagyok 100%-ig biztos abban.
- Száz százalékosan nem vagyok benne biztos.

Bu konuda %100 emin değilim.

Mármint... biztos nem lesz gond.

Eminim her şey iyi olacak.

Ma már biztos minden jobb.

Artık her şey daha iyi olmalı.

Nem vagyok teljesen biztos benne.

Kesinlikle emin değilim.

Biztos, hogy sikert ér el.

Başaracağı kesin.

Nem vagyok biztos a miértben.

Sebebinden emin değilim.

Nem vagyok olyan biztos benne.

O kadar emin değilim.

Biztos vagyok benne, hogy tévedsz.

Yanıldığına eminim.