Translation of "Talán" in Turkish

Talán.

Belki.

- Talán nincs igazam.
- Talán tévedek.

Hatalı olabilirim.

Talán nem.

Belki de almazsınız.

Talán működhet.

Bu işe yarayabilir.

Talán kezdhetnénk.

Belki başlamalıyız.

Talán később.

Belki sonra.

Talán eljön.

O gelebilir.

Segíthetek talán?

Yardım edebilir miyim?

Talán feladták.

Belki de pes ettiler.

Talán kemény.

Bu zor olabilir.

Talán csókolóznak.

Onlar öpebilirler.

Talán éhesek.

Belki onlar aç.

Talán segíthetnék.

Belki yardım edebilirim.

Talán igaz.

Belki de o doğrudur.

Talán legközelebb.

Belki gelecek sefer.

- Ez talán érdekelhet téged.
- Ez talán érdekelni fog.
- Ez talán érdekelni fog téged.
- Ez talán érdekelheti önt.
- Ez talán érdekelni fogja.
- Ez talán érdekelni fogja önt.
- Ez talán érdekelhet titeket.
- Ez talán érdekelni fog titeket.
- Ez talán érdekelni fog benneteket.
- Ez talán érdekelheti önöket.
- Ez talán érdekelni fogja önöket.

Bu sizin ilginizi çekebilir.

- Talán majd legközelebb.
- Talán legközelebb nagyobb szerencsénk lesz.

Belki gelecek sefer daha iyi bir şansa sahip olacağız.

- Féltem, hogy talán elhagysz.
- Aggódtam, hogy talán elhagysz.

Beni terk etme olasılığından korktum.

Talán elhihetnék nekünk,

Belki, bir umut eşitlik sağlanabileceğini

Talán elfogult vagyok,

Belki bu beni biraz taraflı yapıyor

Vagy talán ezt.

Ya da böyle.

Talán meggondolja magát.

O, fikrini değiştirebilir.

Talán igazad van.

- Belki de haklısınız.
- Belki sen haklısın.
- Belki haklısın.

Tamás talán szerelmes.

Belki Tom âşık.

Talán valakinek kellhet.

Belki biri onu istiyor.

Talán megkérdezhetnénk Tomot.

Belki Tom'a sormalıyız.

Talán tudunk segíteni.

Yardım edebiliriz.

Talán meggondolod magad.

Fikrini değiştirebilirsin.

Talán mégis működhet.

Bu sadece işe yarayabilir.

Talán fontos lehet.

O önemli olabilir.

Talán harcolnunk kellene.

Belki dövüşmeliyiz.

Talán várnunk kellene.

Belki beklememiz gerekiyor.

Talán szerencsénk lesz.

Belki şansımız yaver gider.

Talán beteg volt.

O hasta olmuş olabilir.

Talán tudnánk együttműködni.

Belki işbirliği yapabiliriz.

Talán megpróbálkozom ezzel.

Onu yapmaya çalışabilirim.

Talán beszélnünk kellene.

Belki konuşmalıyız.

Talán beszélhetnék Tamással.

Belki Tom'la konuşabilirim.

Talán így jobb.

Bu şekilde muhtemelen daha iyi.

Talán ideje változtatni.

Belki de bir değişim zamanı.

Talán ez segítene.

Belki bu yardımcı olurdu.

Ez talán segíthet.

- Bu, işe yarayabilir.
- Bu yardım edebilir.

Talán van remény.

Belki umut vardır.

Talán az működne.

Belki de işe yarar.

Talán működni fog.

Belki de o çalışacak.

Tomi talán rákos.

Tom kanser olabilir.

Talán nyerni fogsz.

Kazanabilirsin.

Tom talán elmegy.

Tom gidebilir.

Talán tényleg megtörténik.

Belki de bu gerçekten olur.

Talán helytelen volt.

Belki o hatalıydı.

Talán majd máskor.

Belki başka bir zaman.

Talán holnap jön.

Belki o yarın gelecek.

Tom talán vár.

Tom bekleyebilir.

Tom talán sírhat.

Tom ağlayabilir.

- Esetleg igaz.
- Talán igaz.
- Meglehet, igaz.
- Talán úgy van.

- O belki gerçektir.
- Belki de o doğrudur.

- Talán ti tudtok nekünk segíteni.
- Ön talán tud nekünk segíteni.
- Te talán a segítségünkre lehetsz.

Belki bize yardım edebilirsin.

- Ez talán a ti problémátok.
- Ez talán az önök problémája.
- Ez talán az ön problémája.

Belki o senin sorunun.

és talán hallani is –,

bunları dinlemek de zor olmalı.

Talán egy kisebb préda.

Daha ufak bir şey mi baksalar?

Talán nem is létezünk."

Hatta var olmayabilirsiniz."

Holnap talán esni fog.

Belki yarın yağmur yağacak.

Talán az asztalon hagyhattam.

Onu masanın üstünde bırakmış olabilirim.

Talán az asztalon hagytam.

- Belki de masanın üzerinde bıraktım.
- Belki de masanın üstünde bıraktım.

Fiatal, talán túlságosan is.

O genç, belki de daha genç.

Talán ez egy csapda.

Belki o bir tuzak.

Talán túl sokat ittam.

Belki içkiyi fazla kaçırmışımdır.

Talán túl optimisták voltunk.

Belki çok iyimserdik.

Talán kérdezzük meg Tomot.

Belki Tom'a sormalıyız.

Talán eltévesztetted a dátumot.

Belki tarihi yanlış aldın.

Talán találnak majd valamit.

Belki onlar bir şey bulacaklar.

Talán élveznénk, ha kipróbálnánk.

Denemek eğlenceli olabilir.

Talán tudunk segíteni Tamásnak.

Belki Tom'a yardım edebiliriz.

Talán meg kellene állnunk.

Belki durmamız gerekiyor.

Ez talán segít neked.

Bu sana yardım edebilir.

Talán nem lesz híres.

Belki o ünlü olmayacak.

Talán Tomnak igaza van.

Belki Tom haklı.

Talán ez lehetséges lenne.

Belki o mümkün olur.

Reméltem, hogy talán tudod.

Bilebileceğini umuyordum.

Talán minden okkal történik.

Belki de her şey bir neden için olur.

Talán lekéstük a buszt.

Biz otobüsü kaçırmış olabiliriz.

Talán segítséget kellene szereznünk.

Belki de biraz yardım almalıyız.

Talán nem Tomi hibája.

Bu Tom'un hatası olmayabilir.

Talán elromlott Tom autója.

- Belki Tom'un arabası bozuldu.
- Belki Tom'un arabası bozulmuştur.

Talán írok egy könyvet.

- Belki bir kitap yazacağım.
- Belki bir kitap yazarım.

Talán nem baleset volt.

Belki o bir kaza değildi.

Talán a sors volt.

Belki o kaderdi.

Talán Tom fog győzni.

Belki de Tom kazanacak.

Talán nem kellene megborsozni.

Belki biber katmamak en iyisi.

Talán munkahelyet kellene váltanunk.

Belki de işlerimizi değiştirmeliyiz.

Talán nem érted teljesen.

Belki tamamen anlamıyorsun?

Talán Tomi a legjobb.

Tom en iyi olabilir.

Tom talán futni fog.

Tom koşabilir.

Talán vissza kellene mennünk.

Belki geri gitmeliyiz.

Talán találkozunk még újra.

Belki tekrar buluşacağız.

Talán meg kellene venned.

Belki onu almalısın.

Talán segíteni kellenünk nekik.

Belki de onlara yardım etmeliyiz.

Talán ott kellene maradnod.

Belki de burada kalman gerekir.