Translation of "Mérges" in Turkish

Mérges rám.

O bana deli oluyor.

Hihetetlen mérges voltam.

inanılmaz derecede öfkeliydim.

Mérges, mogorva viselkedésem.

öfkeli, huysuz davranış biçimi.

Néhány kígyó mérges.

Bazı yılanlar zehirlidir.

Mérges vagyok rád.

Sana kızgınım.

Jane mérges volt.

Jane kızgın idi.

Az anyám mérges.

Annem kızgın.

Ő miért mérges?

O niçin öfkeli?

Mindkettőtökre mérges vagyok.

Her ikinize de kızgınım.

Mérges gázt használtak.

Zehirli gaz kullandılar.

Nagyon mérges vagyok.

Çok çılgınım.

Tamás nagyon mérges.

Tom çok kızgın.

Valóban mérges rám.

O beni gerçekten kızdırır.

Csak mérges voltam.

Sadece kızgındım.

Mindenkire mérges vagyok.

Ben herkese kızgındım.

Nagyon mérges lettem.

Ben çok kızgındım.

- Tom mindig kiabál, amikor mérges.
- Tom mindig kiabál, ha mérges.

Tom öfkeli olduğunda her zaman bağırır.

Ha mérges vagy, számolj tízig, ha nagyon mérges vagy, százig.

Kızgınsan ona kadar; çok kızgınsan yüze kadar say.

Miért lettél olyan mérges?

Niçin öyle sinirlendin?

Miért vagy ilyen mérges?

Neden bu kadar öfkelisin?

Miért vagy mérges rám?

Neden bana kızgınsın?

Tudom, hogy mérges vagy.

Üzgün olduğunu biliyorum.

Ritkán vagyok ennyire mérges.

Nadiren bu kadar öfkelenirim.

Tom már nem mérges.

Tom artık kızgın değil.

Tamás nem mérges Máriára.

Tom Mary'ye kızgın değil.

Miért vagy mérges Tamásra?

Neden Tom'a kızgınsın?

Nem ettem mérges gombát!

Ben hiç zehirli mantar yemedim!

Mérges voltál, nem igaz?

Kızgındın, değil mi?

Most nagyon mérges vagyok.

Şu anda öfkeliyim.

Miért vagy rám mérges?

Ne için bana kızgınsın?

Nem lesz Tom mérges?

Tom kızmayacak mı?

- Mérges rám.
- Haragszik rám.

O bana kızgın.

Tom miért lett mérges?

Tom neden kızdı?

Az a kígyó mérges.

- Bu yılan zehirlidir.
- Bu yılan zehirli.

Nem csoda, hogy olyan mérges.

- O kadar kızgın olmasına şaşmamalı.
- Çok kızgın olmasına şaşmamalı.

Azt hittem, mérges vagy rám.

Bana çok sinirlendiğini düşünüyordum.

Miért lenne mérges Tom Maryre?

Tom neden Mary'ye kızgın olurdu?

Ez a kígyó nem mérges.

Bu yılan zehirli değil.

- Mérges vagyok.
- Haragszom.
- Dühös vagyok.

Öfkeliyim.

Tudom, hogy nagyon mérges vagy.

Kızgın olduğunu biliyorum.

Még mindig mérges vagy rám?

Bana hâlâ kızgın mısın?

Amiatt még mindig mérges vagyok.

Onun hakkında hâlâ kızgınım.

Tom mindig kiabál, amikor mérges.

Tom kızgın olduğunda her zaman bağırır.

- Őrült vagy.
- Nagyon mérges vagy.

Sen delisin.

Láttad már Tomit, amikor mérges?

Tom'u hiç kızgın olduğunda gördün mü?

Ránézett, és tudta, hogy mérges.

Ona baktı ve onun kızgın olduğunu biliyordu.

- Még mindig mérges vagy rám?
- Még mérges vagy rám?
- Még dühös vagy rám?

- Hala bana kızgın mısın?
- Bana hâlâ kızgın mısın?

Ne aggódj. Nem vagyok mérges rád.

Endişelenme. Sana öfkeli değilim.

- Tom biztos mérges.
- Tom biztos dühös.

Tom kızgın olmalı.

Ha rájön, biztosan nagyon mérges lesz.

Öğrenirse kesin çok kızacak.

Tom azt mondta, Mary mérges volt.

Tom Mary'nin deli olduğunu söyledi.

Tudom, hogy még mindig mérges vagy rám.

Bana hâlâ kızgın olduğunu biliyorum.

- Mérges vagyok rád.
- Haragszom rád.
- Haragszok rád.

Sana kızgınım.

A mi vidékünkön nem élnek mérges kígyók.

Zehirli yılanlar bizim yerimizde yaşamaz.

Nem vagyok rád mérges. Csak csalódott vagyok.

Sana kızgın değilim. Hayal kırıklığına uğradım sadece.

- Dühös vagy Tomra?
- Haragszol Tomra?
- Mérges vagy Tomra?

Tom'a kızgın mısın?

A barátnőd nagyon mérges lesz rád, amikor rájön.

Kız arkadaşın öğrendiği zaman sana çok kızacak.

Tom mérges lesz, ha folytatod, amit éppen csinálsz.

Yaptığın şeyi yapmaya devam edersen, Tom sinirlenir.

Mérges tapogatók, amikkel megfogják az arra úszó aprócska lényeket.

Yanlarından süzülen ufak yaratıkları yakalamaya yarayan, sokucu dokunaçlar.

- Egy kicsit mérges vagyok rád.
- Egy kicsit dühös vagyok rád.

Sana biraz kızgınım.

Ha az igazat mondta volna nekem, most nem lennék mérges.

Bana doğruyu söylemiş olsaydın, şimdi kızmazdım.

Tom nagyon mérges lesz, amikor rájön, hogy Mary elfelejtett lakbért fizetni.

Tom Mary'nin kirayı ödemeyi unuttuğunu öğrendiğinde üzülecek.

- Őrült volt Tom.
- Tom nagyon dühös volt.
- Tom nagyon mérges volt.

Tom çılgındı.

Még a mérges kígyók is csak akkor támadnak, ha fenyegetve érzik magukat.

Hatta zehirli yılanlar sadece tehdit edildiklerini hissederlerse saldırırlar.

Először azt gondoltam, hogy Tom mérges, de azután rájöttem, hogy csak aggódik.

İlk başta, Tom'un kızgın olduğunu düşündüm, ama sonra sadece endişeli olduğunu anladım.

- Olyan mérges volt, hogy nem tudott beszélni.
- Megszólalni sem tudott a méregtől.

O konuşamadı, çok kızgındı.

Először azt gondoltam, hogy Tom mérges, de azután rájöttem arra, hogy csak aggódik.

İlk başta, Tom'un kızgın olduğunu düşündüm, ama sonra sadece endişeli olduğunu anladım.

- Dühös vagyok Tomira.
- Mérges vagyok Tomira.
- Haragszom Tomira.
- Pipa vagyok Tomi miatt.
- Megorroltam Tomira.

Tom kızgınım.

- Dühös lett.
- Mérges lett.
- Dühbe gurult.
- Dühössé vált.
- Feldühödött.
- Bemérgesedett.
- Felkapta a vizet.
- Bepipult.
- Pipa lett.
- Begurult.
- Elöntötte a düh.
- Urrá lett rajta a harag.
- Dühödtté vált.
- Elfutotta a méreg.
- Haragra gerjedt.
- Dühbe jött.
- A düh kerítette hatalmába.
- Eluralkodott rajta a düh.
- Paprikás lett a hangulata.
- Haragra gyúlt.
- Felkapta a szart.
- Berágott.

O sinirlendi.