Translation of "Aggódj" in Turkish

Ne aggódj!

Endişelenmeyi bırak.

Ne aggódj miatta!

Merak etmeyin!

Ne aggódj emiatt.

Endişelenme!

Hé, ne aggódj!

Hey, endişelenme.

Ne aggódj annyit!

Çok fazla endişelenme.

Ó, ne aggódj!

Oh, endişelenme.

Emiatt ne aggódj!

- Bunun için endişelenme.
- Bunu dert etmeyin.

Ne aggódj miattuk!

Onlar hakkında endişe etmeyin.

Miatta ne aggódj!

Onun hakkında endişelenme.

Igen, ne aggódj!

Evet, merak etmeyin!

Nem akarom, hogy aggódj.

Seni endişelendirmek istemiyorum.

Nem akartam, hogy aggódj.

Seni endişelendirmek istemedim.

Ne aggódj! Már jó.

Merak etmeyin. Tamam.

- Ne aggódj!
- Ne parázz!

- Endişelenme.
- Üzülme.
- Merak etme.
- Takma kafana.

Ne aggódj, légy boldog!

Endişelenme, mutlu ol!

Most ne aggódj amiatt!

Onun hakkında şimdi üzülme.

Ne is aggódj miatta.

Hatta bu konuda endişelenmeyin.

Ne aggódj! Számon lakat.

Endişe etme. Dudaklarım kapalı.

- Ne aggódj! Minden jóra fordul.
- Ne aggódj! Minden rendben lesz.
- Ne aggódj! Minden jól sül majd el.

Üzülme her şey iyi olacak.

- Ne aggódj! Én majd figyelek rád.
- Ne aggódj. Én majd gondodat viselem.

Üzülme. Seninle ilgileneceğim.

Ne aggódj a múlt miatt!

Geçmiş hakkında üzülme.

Ne aggódj! Ezt mindenki elköveti.

Endişelenme. Bu yaygın bir hata.

Ne aggódj! Meg tudod csinálni.

Endişelenmeyin. Onu yaparsınız.

Van egy tervem. Ne aggódj!

Bir planım var. Endişelenme.

Ne aggódj már annyit, Tomi.

O kadar çok üzülme, Tom.

Ne aggódj! Nem fogunk elhagyni.

- Endişelenme. Seni bırakmayacağız.
- Endişelenmeyin. Sizi bırakmayacağız.

Ne aggódj! Meg fogod szokni.

Sen üzülme. Buna alışacaksın.

Ne aggódj a kutyám miatt.

Benim köpeğim hakkında endişelenmeyin.

Ne aggódj, majd én megteszem.

- Üzülme, yapacağım.
- Endişelenme yapacağım.

Ne aggódj! Mindent kézben tartunk.

Endişelenme. Her şey kontrol altında.

Ne aggódj, magam fogok menni.

Bunun için endişelenme. Kendim gideceğim.

Ne aggódj, minden rendben lesz.

Üzülmeyin, her şey düzelecek.

Ne aggódj, meg tudom csinálni.

Merak etme, bunu yapabilirim.

Ne aggódj. Nem vagyok mérges rád.

Endişelenme. Sana öfkeli değilim.

Ne aggódj, tizenkét óra előtt visszajövök.

- Endişelenme, on ikiden önce dönmüş olacağım.
- Endişelenmeyin, on ikiden önce dönmüş olacağım.
- Endişelenmeyiniz, on ikiden önce dönmüş olacağım.

Ne aggódj, senkinek nem mondom el.

Endişe etme. Kimseye söylemeyeceğim.

Ne aggódj! Hamarosan visszanyered a hangodat.

Endişelenmeyin, yakında sesinizi geri alacaksınız.

- Ne nyugtalankodj miattam.
- Ne aggódj miattam.

Benim hakkımda endişe etmeyin.

Ne aggódj. Ez nem a világvége.

Endişelenme. Bu dünyanın sonu değil.

Ne aggódj túlságosan. Minden rendben lesz.

Çok endişelenme. Tamam olacak.

Ne aggódj! Majd én elintézem neked.

Endişelenme. Senin için onunla ilgileneceğim.

Ne aggódj. Ki fogok találni valamit.

Endişelenme, bir çaresini bulacağım.

Ne aggódj, Tom! Nincs ok az aggodalomra.

Korkma, Tom. Endişelenmeye gerek yok.

- Ne aggódj most amiatt!
- Emiatt most ne aggódjunk!

Şimdi onun hakkında endişelenmeyelim.

- Ne aggódjál már annyit!
- Ne aggódj már annyira!

Çok endişe etmekten vazgeç.

Megértem, hogy az kényelmetlen neked, de ne aggódj.

Huzursuz hissettiğini biliyorum ama endişelenme.

Ne aggódj, anyu! Nem válogatós. Bármit hajlandó megenni.

Endişelenme anne. O yemek hakkında titiz değil. O her şey yer.

A kutyád miatt ne aggódj! Gondját viselem majd.

Köpeğin hakkında üzülme. Ona bakacağım.

- Percig se aggódj! Rám számíthatsz.
- Ne parázz! Számíthatsz rám.

Merak etme. Bana güvenebilirsin.

- Ne félj! Itt biztonságban vagyunk.
- Ne aggódj! Itt biztonságban vagyunk.

Üzülme. Burada güvenliyiz.

Ne aggódj miattam; a pokol ott van, ahová minden érdekes ember megy.

Benim için endişelenme; Cehennem tüm ilginç insanların gittiği yer.

Ne aggódj, ez csak egy rossz emlék, ami az első napsugarakkal szertefoszlik.

Bunun hakkında endişelenme. Bu, sadece güneşin ilk ışıklarıyla eriyecek kötü bir anı.

- Ne törődj azzal, mennyibe kerül.
- Ne foglalkozz a költségekkel!
- Ne aggódj az ára miatt!

Fiyat için endişelenme.

- Nem szeretnélek emiatt olyan sokszor zavarni téged.
- Nem akarom, hogy emiatt olyan sokat aggódj.

Onun hakkında o kadar çok endişelenmeni istemiyorum.

- Nem akarom, hogy aggódj!
- Nem akarom, hogy aggódjon!
- Nem akarom, hogy aggódjatok!
- Nem akarom, hogy aggódjanak!
- Nem akarom, hogy nyugtalankodjál!
- Nem akarom, hogy nyugtalankodjon!
- Nem akarom, hogy nyugtalankodjatok!
- Nem akarom, hogy nyugtalankodjanak!

Endişelenmeni istemiyorum!